საწყისი
/sät͡sʼχʼisi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "საწყისი" kelimesi Türkçe'de başlangıç, kaynak, köken, orijin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlangıç
Genelkaynak
Genelköken
Genelorijin
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო საწყისი
üstünlükყველაზე საწყისი
Tanım
•initial, first
Diğer Dillerde
AlmancaAnfang, Entstehung, Ursprung, Vorwahl (eril) /ˈʔanfaŋ/
start, beginning, origin (spatially or temporally)
çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges
eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt
zıt: Ende
köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.
aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang
1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1
Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]
Es ist ein guter Anfang.
Fransızcaorigine, primaire (dişil) /ɔ.ʁi.ʒin/
origin (start place) · origin (place of creation) · start, beginning
çekim: çoğul origines
eş: base, commencement
köken: Borrowed from Latin orīginem (“beginning, source, birth, origin”). Replaced the older popular form orine, inherited from the same source.
aile: à l' origine, appellation d'origine contrôlée, d'origine, originaire, original, originer
il est d'origine parisienne
à l'origine
İspanyolcaorigen, primarias, primario (eril) /oˈɾixen/
origin
çekim: çoğul orígenes
köken: Borrowed from Latin orīginem. Compare English origin.
aile: denominación de origen, origen de coordenadas, prioridad de origen
No se conocen con certeza los orígenes de ellos.
İtalyancaorigine (dişil) /oˈri.d͡ʒi.ne/
origin, derivation
çekim: çoğul origini
eş: base, fonte, genesi, germe, inizio, momento iniziale
köken: From Latin orīgō.
Rusçaисто́чник, нача́ло, перви́чный, происхожде́ние
Arapçaمَنْشَأ
Farsçaنخستین /nu.xus.ˈtiːn/
originally, foremost, very first, earliest
köken: Inherited from Middle Persian nxwst (naxwist, “first”). Akin to Old Armenian նախ (nax), an Iranian borrowing.
Azericeilk /ilk/
first
çekim: karşılaştırma daha ilk · üstünlük ən ilk
köken: From Proto-Turkic *il(i)k (“before; early; first”). Cognate with Old Turkic 𐰃𐰠𐰚 (ilk, “first”), Karakhanid اِلْكْ (ilk, “first, firstly”), Turkish ilk, Chuvash ӗлӗк (ĕlĕk, “before, in old times; ago”).
ilk sevgi/məhəbbət
Felemenkçeherkomst, oorsprong (dişil)
origin, descent
çekim: çoğul herkomsten
eş: afkomst, oorsprong
köken: From Middle Dutch hercompst, a derivative of Middle Dutch hercōmen (“to come from, originate from”), equivalent to her (“hither”) + komen (“to come”) + st.
Portekizcecomeço, origem, primária, primárias, primário, primários (eril) /koˈme.su/
beginning; commencement (the process of beginning, starting) · beginning; start (the initial stages of something)
çekim: çoğul começos
eş: incunábulo, início, origem, primórdio, princípio
köken: Deverbal from começar.
aile: comecinho, dar começo a
O rei celebrou o começo de seu reino.
Todos ocuparam suas posições e ficaram esperando pelo comêço do tiroteio.
Meu personagem favorito morreu logo no começo do livro.
Yunancaαρχή, προέλευση, πρωτοβάθμιος, πρωτογενής (dişil) /arˈçi/
origin, beginning · principle · authority
çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).
aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής
στην αρχή
İsveççeupprinnelse, ursprung
an origin, a beginning
çekim: çoğul upprinnelser · tamlayan upprinnelses
Konflikten hade sin upprinnelse i några skymfande ord om hans mamma
Upprinnelsen till projektet var en diskussion de hade på fyllan
Lehçepierwszy, pochodzenie, początek, prawybory /ˈpjɛrf.ʂɘ/
first (in order) · first (in time) · first (most important)
çekim: çoğul pierwsze · tamlayan pierwszego
eş: 1.
zıt: niepierwszy, ostatni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pь̀rvъ Old Polish pierwy Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Old Polish -szy Polish -szy Polish pierwszy From Old Polish pierwy + Polish -szy.
liczba pierwsza
czynnik pierwszy
Ukraynacaджерело́, крини́ця, похо́дження, поча́ток
start, beginning, commencement · undertaking · inception
çekim: çoğul आरंभों
eş: शुरू, प्रारंभ
köken: Borrowed from Sanskrit आरम्भ (ārambha).
हम पाठ आरंभ करेंगे।
under-, sub-, lower, nether; inferior
çekim: karşılaştırma alempi · üstünlük alin
zıt: ylä-
köken: From Proto-Finnic *ala (compare Estonian ala-), from Proto-Uralic *ëla (compare Northern Sami vuolli, Erzya ало (alo), Eastern Mari ӱлан (ülan), Udmurt ул (ul), Eastern Khanty ыл (yl), Hungarian al-, Tundra Nenets ӈылʼ (ŋil)).
aile: ala, Ala, alainen, alakkain, alamainen, Alanen, alanko, alanne, alas, alasin
Çekçepočátek, primárky, vznik (eril) /ˈpot͡ʃaːtɛk/
origin (of a coordinate system) · beginning
çekim: çoğul počátky · tamlayan počátku
eş: začátek, zahájení, start, spuštění, vznik, začátek
köken: Inherited from Old Czech počátek, from Proto-Slavic *počętъkъ. Compare Serbo-Croatian početak.
na počátku
od samého počátku
alternative form of origine
çekim: çoğul origine · tamlayan origine
Macarcaelőválasztás, eredet, kezdet, kezdőpont, kiindulópont /ˈɛløːvaːlɒstaːʃ/
primary election (a preliminary election to select a political candidate of a political party)
çekim: çoğul előválasztások
köken: elő- (“pre-”) + választás (“election”)
aile: előválasztási
İbraniceמוֹצָא, מָקוֹר
Latinceorīgō, prīmōrdium, prī̆ncipium
Dancaherkomst, oprindelse /ˈhaɐ̯ˌkʰʌmˀsd̥/
origin
çekim: çoğul herkomster · tamlayan herkomsts
köken: Borrowed from Middle Low German herkomst, German Herkunft. A verbal noun of German herkommen.
Norveççeopphav, opprinnelse, utgangspunkt, utspring
genealogy, pedigree · origin (beginning of something)
köken: Rhyming compound of asal + usul.
Vietnamca(cuộc) bầu cử sơ bộ, nguồn gốc, sơ bộ, sơ cấp, sơ đẳng /ŋuən˨˩ ɣəwk͡p̚˧˦/
origin
köken: nguồn (“source”) + gốc (“foot of a tree”), probably a calque of Chinese 根源 (căn nguyên). Compare cội nguồn.
Bulgarcaнача́ло, прои́зход, първичен, първични избори /pɐrˈvit͡ʃɛn/
primary, basic, initial
çekim: karşılaştırma първи́чни
köken: пръв (prǎv) + -и́чен (-íčen)
първи́чен свят
първи́чен инсти́нкт