primar
/priˈmar/
RUMENCE → TR
Rumence "primar" kelimesi Türkçe'de belediye başkanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelediye başkanı
Çekim Tablosu
çoğulprimari
tamlayanprimarului
Tanım
•first · primary · elementary, primary
Diğer Dillerde
AlmancaBürgermeister, Bürgermeisterin, Vorwahl (eril) /ˈbʏrɡərˌmaɪ̯stər/
mayor (leader of a city, male or unspecified sex)
çekim: çoğul Bürgermeistern · tamlayan Bürgermeisters
eş: Gemeindeoberhaupt, Gemeindevorstand, Gemeindevorsteher, Ortsvorsteher, Rathauschef, Stadtoberhaupt
köken: From Middle High German burgermeister, bürgermeister, alongside the form burgemeister, bürgemeister. The former is equivalent to Bürger (“citizen”) + Meister (“master”), the latter to Burg (“city”) + Meister. It is uncertain which of the two forms is original. Compare Dutch burgemeester (Middle Dutch also with -er-). Compare also Burmeister.
aile: Oberbürgermeister, Altbürgermeister
Fransızcabourgmestre, maire, mairesse, primaire /buʁ.mɛstʁ/
mayor
çekim: çoğul bourgmestres
eş: maire, syndic, président
köken: Inherited from Old French bourgemaistre (with various variants), from Middle Dutch burchmeester and Middle High German burgemeister.
İspanyolcaalcalde, alcaldesa, intendente, presidente municipal, primarias, primario (eril) /alˈkalde/
mayor (the leader of a city or a municipality) · an official such as an administrator, mayor, or judge · A variation of brisca for three players, that is played with the forty-card pack of Spanish-suited playing cards.
çekim: çoğul alcaldes
eş: burgomaestre, intendente municipal, presidente municipal, méyor
köken: Inherited from Old Spanish alcalde, alcalle, from Arabic اَلْقَاضِي (al-qāḍī, “the judge”).
aile: alcaldable, alcaldada, alcalde de la cuadra, alcalde de la hermandad, alcalde de la Mesta, alcalde mayor, alcalde ordinario, alcalde pedáneo, alcaldía, tener el padre alcalde
İtalyancaprima cittadina, primo cittadino, sindaca, sindaco (eril)
synonym of sindaco
çekim: çoğul primi cittadini
Rusçaбургоми́стр, градонача́льник, градонача́льница, мэр, перви́чный /mɛr/
mayor
çekim: çoğul мэ́ры · tamlayan мэ́ра
eş: аким, бургомистр, градоначальник, городской голова
köken: Borrowed from French maire. Further from Latin maior. Doublet of майо́р (majór).
aile: мэ́рство
Arapçaعُمْدَة
Farsçaنخستین /nu.xus.ˈtiːn/
originally, foremost, very first, earliest
köken: Inherited from Middle Persian nxwst (naxwist, “first”). Akin to Old Armenian նախ (nax), an Iranian borrowing.
Azericeicra başçısı, icra hakimiyyəti başçısı, ilk, mer /ilk/
first
çekim: karşılaştırma daha ilk · üstünlük ən ilk
köken: From Proto-Turkic *il(i)k (“before; early; first”). Cognate with Old Turkic 𐰃𐰠𐰚 (ilk, “first”), Karakhanid اِلْكْ (ilk, “first, firstly”), Turkish ilk, Chuvash ӗлӗк (ĕlĕk, “before, in old times; ago”).
ilk sevgi/məhəbbət
Özbekçemer
Türkmencemer
Kırgızcaмэр, шаарбашы
Uygurcaشەھەر باشلىقى
Felemenkçeburgemeester (eril) /ˌbʏr.ɣəˈmeːs.tər/
mayor, burgomaster (head of a city or municipality) · one of two species of gull: · synonym of grote burgemeester (“Larus hyperboreus”)
çekim: çoğul burgemeesters
eş: burgervader
köken: From Middle Dutch borchmeester, borgermeester. This form represents a compound of burg (“burgh, town”) + meester (“master”), but forms with -r- are influenced by burger (“citizen”). The earliest attestations lack the -r-.
aile: burgemeesterschap, burgemeesterssjerp, burgemeestersstoel, college van burgemeester en wethouders, districtsburgemeester, dorpsburgemeester, ereburgemeester, ex-burgemeester, grote burgemeester, interim-burgemeester
Portekizceprefeito, presidente da câmara, primária, primárias, primário, primários (eril) /pɾeˈfej.tu/
prefect · mayor
çekim: çoğul prefeitos
köken: From Old Galician-Portuguese prefeito, a borrowing from Latin praefectus (“overseer, director, prefect”).
Yunancaδημαρχίνα, δήμαρχος, πρωτοβάθμιος, πρωτογενής (dişil) /ksenoˈðoxa/
mayor, mayoress (leader of a city, town or a municipality) · mayoress (wife of the mayor)
çekim: çoğul δημαρχίνες · tamlayan δημαρχίνας
eş: δήμαρχος
köken: δήμαρχος (dímarchos, “hotelier”) + -ίνα (-ína). First attested 1893.
Η δημαρχίνα διαδέχτηκε τον άντρα της.
Να με πούνε δημαρχίνα κι ας ψοφάω από την πείνα
Korece시장 /ɕʰid͡ʑa̠ŋ/
hunger
eş: 배고픔, 허기
köken: Sino-Korean word from 市場, from 市 (“market”) + 場 (“open space”).
야, 시장 오겠으꾸마.
İsveççeborgmästare, borgmästarinna
a mayor
çekim: çoğul borgmästares · tamlayan borgmästares
köken: From Old Swedish borghmæstare, borghamæstare, borgharamæstare, from Middle Low German borgemester, borgermester, equivalent to borg + mästare. Cognate with Norwegian Bokmål borgermester, Norwegian Nynorsk borgarmeister, Danish borgmester (whence also Greenlandic borgmesteri), German Bürgermeister, Dutch burgemeester, English boroughmaster.
aile: borgmästarkedja, byggningsborgmästare, handelsborgmästare, justitieborgmästare, kommunalborgmästare, politieborgmästare, titurlärborgmästare, ämbetsborgmästare
Lehçeburmistrz, burmistrzyni, pierwszy, prawybory, prezydent miasta (eril) /ˈbur.mistʂ/
mayor (official who is the head of the city council) · proconsul; Roman consul
çekim: çoğul burmistrze · tamlayan burmistrza
köken: Etymology tree Middle High German bur(g)-mīsterbor. Old Polish burmistrz Polish burmistrz Inherited from Old Polish burmistrz.
W latach 1994–2002 burmistrzem Nowego Jorku był Rudy Giuliani.
Hintçeप्रथम, प्राथमिक, महापौर, मेयर /pɾə.t̪ʰəm/
first, foremost · preeminent
köken: Borrowed from Sanskrit प्रथम (prathamá). Doublet of पहला (pahlā)
under-, sub-, lower, nether; inferior
çekim: karşılaştırma alempi · üstünlük alin
zıt: ylä-
köken: From Proto-Finnic *ala (compare Estonian ala-), from Proto-Uralic *ëla (compare Northern Sami vuolli, Erzya ало (alo), Eastern Mari ӱлан (ülan), Udmurt ул (ul), Eastern Khanty ыл (yl), Hungarian al-, Tundra Nenets ӈылʼ (ŋil)).
aile: ala, Ala, alainen, alakkain, alamainen, Alanen, alanko, alanne, alas, alasin
Çekçeprimárky, starosta, starostka (dişil) /ˈprɪmaːrkɪ/
primary, primaries, primary election
çekim: çoğul primárek · tamlayan primárek
eş: předvolby, primární, volby
Macarcaelőválasztás, főpolgármester, polgármester /ˈɛløːvaːlɒstaːʃ/
primary election (a preliminary election to select a political candidate of a political party)
çekim: çoğul előválasztások
köken: elő- (“pre-”) + választás (“election”)
aile: előválasztási
İbraniceרֹאשׁ עִיר, ראש עירייה \ רֹאשׁ עִירִיָּה
Dancaborgmester, borgmesterinde /bɒwˈmɛsdɐ/
mayor (of a city)
çekim: çoğul borgmestre · tamlayan borgmesters
köken: Equivalent to borg (“castle”) + mester (“master”). From Middle Low German borgemēster, cf. German Bürgermeister.
Norveççeborgermester, borgermesterinne, ordfører, ordførerinne
Etimoloji
Inherited from Latin prīmārius in the first meaning; the rest are semantic borrowings.