დაბინდული
/d̥äbinduli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "დაბინდული" kelimesi Türkçe'de bulanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulanık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო დაბინდული
üstünlükყველაზე დაბინდული
Tanım
•bedimmed, lack-lustre
Diğer Dillerde
Almancadüster, nebelhaft, nebulös, trüb, unklar, verworren /ˈdyːstər/
dark, dim, gloomy, obscure · cheerless, melancholy, somber
çekim: karşılaştırma düsterer · üstünlük am düstersten
köken: From Middle Low German dûster, from Old Saxon thiustri, ultimately from Proto-West Germanic *þiustrī (“dark, without light”). The word also exists in parts of West Central German (compare Luxembourgish däischter), which probably facilitated the borrowing; but the standardised form is definitely from Low German in view of its lacking diphthongisation.
nebulous (all meanings)
köken: Borrowed from Latin nebulōsus.
aile: léopard nébuleux, panthère nébuleuse
cloudy, overcast · unclear, uncertain
köken: Borrowed from Latin nebulōsus.
aile: pantera nebulosa
İtalyancavago /ˈva.ɡo/
wandering, moving · vague · eager, desirous
çekim: üstünlük vaghissimo
eş: astratto, confuso, fuggevole, generico, impreciso, incerto
zıt: fermo, fisso, immobile, stabile, statico, certo
köken: Borrowed from Latin vagus.
Rusçaму́тный, неопределённый, неотчётливый, нея́сный, расплы́вчатый, сму́тный /nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/
indefinite, uncertain, vague · indefinite · infinitive
köken: не- (ne-) + определённый (opredeljónnyj)
aile: неопредлённо, неопределённость
неопределённая ситуа́ция
неопределённый арти́кль
неопределённая фо́рма
Felemenkçetroebel, troebele /ˈtrubəl/
murky, turbid
çekim: karşılaştırma troebeler · üstünlük troebelst
köken: Borrowed from Middle French trouble, from Old French trouble, from Vulgar Latin *turbulus by metathesis. Displaced Middle Dutch torbel, from Old French torble, of the same source. Compare also German trüb, which might have reinforced the Dutch word.
aile: vertroebelen
Lehçemętny, nieprzenikniony /ˈmɛnt.nɘ/
turbid, murky · hazy, indistinct, not clearly visible · vague, fuzzy, nebulous
çekim: karşılaştırma mętniejszy · üstünlük najmętniejszy
eş: brudny, przybrudzony, zanieczyszczony, nieczysty, nieprzezroczysty, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mǫtь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *mǫtьnъ Polish mętny Inherited from Proto-Slavic *mǫtьnъ. By surface analysis, mącić + -ny.
Ukraynacaкаламутний /kɐɫɐˈmutnei̯/
muddy, murky, turbid (of water or some other liquid: containing mud or (by extension) other sediment in suspension; cloudy) · murky, turbid (hard to see through, as a fog or mist; smoky or misty) · clouded, cloudy (of eyes, vision: dim or blurry)
çekim: karşılaştırma каламу́тніший · üstünlük найкаламу́тніший
eş: мутни́й
köken: From каламу́ть (kalamútʹ) + -ний (-nyj). Compare Belarusian каламу́тны (kalamútny).
aile: каламутні́ти, покаламутні́ти, каламутні́шати, покаламутні́шати, каламутнува́тий
Finceepämääräinen, sakea, samea /ˈepæˌmæːræi̯nen/
vague, nonspecific, indefinite, uncertain · suspicious (of a person) · indefinite
çekim: karşılaştırma epämääräisempi · üstünlük epämääräisin
zıt: määräinen
köken: epä- + määräinen
aile: epämääräisesti, epämääräistyä, epämääräistää, epämääräisyys
epämääräinen artikkeli
Çekçekalný, neprůhledný, šerý, temný, zakalený (eril) /ˈkalniː/
a male surname
nebulous, hazy, vaporous, cloudy, cloudlike, obscure
köken: Borrowed from French nébuleux, Italian nebuloso, Latin nebulōsus. Piecewise doublet of neguros, most likely an internal formation in Romanian.
İbraniceמטושטוש, מעומעם, עכור
Latinceturbidus /ˈtʊr.bɪ.dʊs/
wild, stormy · muddy, turbid · murky, foggy, clouded, opaque
çekim: karşılaştırma turbidior · üstünlük turbidissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin turbidus From turba + -idus.
aile: inturbidus
Dancauigennemsigtig /ˈʊi̯ˌɡeːnəmˌsɪkˀti/
opaque, intransparent
Norveççetåkete, uklar
Vietnamcađục /ʔɗʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to carve, to chisel · to drill
köken: From Proto-Vietic *duːk, from some form of Chinese 鑿 (OC *[dz]ˤawk) (B-S) (SV: tạc). Cognate with Thavung tuk⁷ ("burin"), Iu Mien zuqc and White Hmong txaug.
nước đục ngầu
đục thuỷ tinh thể
muddy · unclear, vague
çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни
köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).
Estoncaudune
Katalancanebulós /nə.buˈlos/
cloudy · misty, foggy · nebulous, obscure
köken: Borrowed from Latin nebulōsus.
aile: selva nebulosa
İrlandacamodartha
murky (hard to see through), cloudy (not transparent, not clear) · turbid, muddy (containing mud in suspension) · overcast (covered with clouds)
çekim: karşılaştırma níos modartha · üstünlük is modartha
köken: From Middle Irish modarda. By surface analysis, modar- + -tha.
Esperantonebula
Belarusçaкаламутны
Khmerceល្អក់
İskoççamirk
Darkness, twilight.
çekim: geçmiş mirkit · ortaç mirkit · şimdiki mirks · ulaç mirkin
köken: Inherited from Middle Scots mirk, from Middle English myrke, myrk, from Old English mirce or Old Norse myrkr, both from Proto-Germanic *merkuz.
[…] an ey the licht shines i the mirk, an the mirk downa slocken it nane.
cmn混濁 /混浊
eglscûr
nngrumsete