Platform Menüsü

Diğer Diller

vida

/ˈbida/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "vida" kelimesi Türkçe'de dirim, geliş, geri dönmek, hayat, kayıtmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldirim

Genelgeliş

Genelgeri dönmek

Genelhayat

Genelkayıtmak

Genelömür

Genelulaşma

Genelvarış

Genelyaşam

Çekim Tablosu

çoğulvidas

Tanım

•life · sustenance, food

Diğer Dillerde

AlmancaAnkommen , Ankunft , Eintreffen, Läbe, Leben , Lebensdauer /ˈʔanˌkɔmən/

to arrive · to depend · to be important, to matter

çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend

zıt: abfahren, abreisen, weggehen

köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).

aile: ankommend, angekommen

Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.

Es kommt darauf an.

Es kommt auf dich an.

Fransızcaarrivée , retour , retourner , revenir , s’en retourner , vie (dişil) /a.ʁi.ve/

arrival

çekim: çoğul arrivées

aile: langue d'arrivée, ligne d'arrivée

Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné.

İspanyolcaarribada , arribaje , arribo , llegada , recalada , regresar /ariˈbada/

feminine singular of arribado

İtalyancaarrivo, durata della vita, ritorno , tornare , vita (eril) /arˈri.vo/

arrival · finish, finish line

çekim: çoğul arrivi

eş: avvento, comparsa, venuta, meta, successo, traguardo

zıt: partenza

aile: in arrivo

Rusçaверну́ться, возвра́т, возврати́ться, возвраща́ться, возвраще́ние, жизнь /ˈʐɨzʲ(ɪ)nʲ/

life · practice

çekim: çoğul жи́зни · tamlayan жи́зни

eş: дни, бытие

köken: Borrowed from Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Compare Old Polish żyźń.

aile: безжи́зненный, жи́за́, жизнеде́ятельный, жизнелю́б, жизнелюби́вый, жизнелю́бие, жизнеобеспечение, жизнеописа́ние, жизнера́достный, жизнеспосо́бный

претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло

Arapçaحياة, حَيَاة, رَجَعَ, عَادَ, عَوْدَة, وُصُول (dişil) /ħa.jaːh/

verbal noun of حَيِيَ (ḥayiya) (form I) · life

çekim: çoğul حَيَوَات · tamlayan حَيَاةٍ

köken: Cognate with Biblical Hebrew חַיִּים (ḥayyím, “life”), Aramaic חֲיֶא (ḥăyyē, “life”) and Classical Syriac ܚܝܐ (ḥayyē, “life”).

aile: لَا حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي

هٰذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ عَنْ حَيَاةِ النِّسَاءِ الْعَرَبِيَّاتِ.

Farsçaبازگشت , بازگشتن , برگشت , برگشتن, حَیات, حَیَات /bɒːzˈɡʲæʃt̪/

return (act of returning)

çekim: çoğul بازگشتها

köken: Deverbal noun from بازگشتن (bâzgaštan, “to return”).

aile: بیبازگشت

Azericecan , dirim , dönüş, geri dönmə, geri dönmək, gəliş /d͡ʒɑn/

soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)

çekim: çoğul canlar · tamlayan canın

köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).

aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi

Canım ağrıyır.

Canıma üşütmə düşdü.

canını almaq

Kazakçaкелу, қайту, өмір , тұрмыс /ke.lʏw/

to come · to arrive, advent · to visit

çekim: geçmiş келдім · ortaç келген

zıt: кету

köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.

Кеткім келеді.

Özbekçehayot, kelish, turmush, umr, yetib kelish

life, existence

çekim: çoğul hayotlar · tamlayan hayotning

köken: Borrowed from Arabic حَيَاة (ḥayāh).

aile: hayotbaxsh, hayotiy, hayotiylik, hayotsiz, hayotsizlik, hayotchan

Tatarcaгомер, тереклек, тормыш

life

çekim: çoğul гомерләр · tamlayan гомернең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Bashkir ғүмер (ğümer).

Türkmencedurmuş, geliş, ömür, ýaşaýyş

life

çekim: çoğul durmuşlar · tamlayan durmuşyň

köken: Cognates with Uzbek turmush, Uyghur تۇرمۇش (turmush), Tatar тормыш (tormış), Kyrgyz турмуш (turmuş), Kazakh тұрмыс (tūrmys).

Kırgızcaжашоо , келүү , өмүр , турмуш

life

Uygurcaكېلىش , ھايات /keliʃ/

to come, to arrive, to go · to visit

çekim: çoğul كېلىشلەر

eş: كەلمەك

köken: From كەل (kel) + ـىش (-ish).

Başkurtçaғүмер , йөрөм, кире барыу, кире килеү, кире китеү, ҡайтыу /ʁ̝ɵˈmɪ̞ɾ/

life, length of life, lifespan, lifetime

çekim: çoğul ғүмерҙәр · tamlayan ғүмерҙең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Kazakh өмір (ömır), Kyrgyz өмүр (ömür), Tatar гомер (ğömer), Uzbek umr, Azerbaijani ömür, Turkish ömür etc.

aile: ғүмерлек

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.

Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.

Çuvaşçaпурнӑҫ

life

çekim: çoğul пурнӑҫсем

aile: пурнӑҫла, пурнӑҫа кӗрт

Felemenkçeaankomst , komst , leven , levensduur , terugkeren , terugkomen (dişil) /ˈaːŋkɔmst/

arrival

çekim: çoğul aankomsten

köken: From aankomen + -st. Equivalent to aan (“on”) + komst (“arrival”). Compare German Ankunft.

Portekizcechegada , duração , regressar , regresso , retornar , retorno /ʃeˈɡa.dɐ/

feminine singular of chegado

çekim: çoğul chegadas

eş: passada, pulo

köken: From Old Galician-Portuguese chegada, from chegar (“arrive”), from Latin plicāre (“fold up, arrive”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”); alternatively, chegar + -ada.

Yunancaάφιξη , βίος , γυρίζω, διάρκεια ζωής, επιστροφή , ζήση (dişil) /ˈa.fi.ksi/

arrival · in the plural αφίξεις (afíxeis): arrival gate (as of airport) · import

çekim: çoğul αφίξεις · tamlayan άφιξης

eş: ερχομός

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄφι(ξις) (áphi(xis)) + modern ending -ξη (-xi), from ἀφικνέομαι (aphiknéomai), from ἀπό (apó) + ἱκανός (hikanós).

Οι αφίξεις των τουριστών αυξήθηκαν.

— Πού είναι οι αφίξεις, παρακαλώ;

Japonca到着 , 到達 , 存在 , 寿命 , 帰る , 帰還 /to̞ːt͡ɕa̠kɯ̟/

arrival

çekim: geçmiş 到着した

zıt: 出発

列車が到着する

Çinceвумур, сынхуә, 性命 , 生命 , 生活 /ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/

life; survival

eş: 一口氣, 一口气, 命仔, 活命, 生命

aile: 丕性命, 壞了性命, 坏了性命, 性命之交, 性命之憂, 性命之忧, 性命交關, 性命交关, 性命攸關, 性命攸关

Korece도달 , 도착 , 돌아가다 , 돌아오다 , 생명 , 생활 /ˈto̞(ː)da̠ɭ/

arrival, attainment

eş: 당도

köken: Sino-Korean word from 到達, from 到 (“reach”) + 達 (“reach”)

İsveççeankomst , återkomst , återvända, återvändo, gå tillbaka, levnad

arrival; the act of arriving

çekim: çoğul ankomster · tamlayan ankomsts

Lehçepowrót , przybycie , przyjazd , przyjście , przylot, przypłynięcie (eril) /ˈpɔ.vrut/

return (act of returning)

çekim: çoğul powroty · tamlayan powrotu

eş: powrócenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *wortéyeti Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei Proto-Slavic *vōrtìti Old Polish wrócić Polish wrócić…

aile: bezpowrotny, powrotny, bezpowrotnie, z powrotem

Ukraynacaверну́тися, верта́тися, вороча́тися, життя́, заверну́тися, заверта́тися

Hintçeआगमन, आमद, उमर , जान , जी , जीना (eril) /ɑː.ɡə.mən/

arrival, coming · induction

çekim: çoğul आगमनों

zıt: निगमन

köken: Learned borrowing from Sanskrit आगमन (āgamana). Cognate with Latin adventus (“arrival, approach”), whence English advent.

Finceelämä , elinkaari , elo , henki , kesto , nirri /ˈelæmæ/

life (state of being alive and living; period during which one is or was alive; essence of the manifestation; world in general, existence; worthwhile existence; (games) one of the player's chances to play)

çekim: çoğul elämät · tamlayan elämän

köken: From Proto-Finnic *elämä, equivalent to elää (“to live”) + -mä.

aile: elämätön, elämöidä, arkielämä, avioelämä, boheemielämä, digitaalielämä, elinkeinoelämä, elämäkerta, elämänaika, elämänaikainen

pitkä ja hyvä elämä

elämän alkuperä

elämä ja teot