trincheira
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "trincheira" kelimesi Türkçe'de hendek, siper, trençkot anlamına gelir.
Çeviri
Genelhendek
Genelsiper
Geneltrençkot
Çekim Tablosu
çoğultrincheiras
Tanım
•trench · temple
Diğer Dillerde
AlmancaGraben, Schützengraben, Trenchcoat /ˈɡʁaːbən/
to dig · to burrow
çekim: geçmiş grub · ortaç gegraben · şimdiki gräbt · ulaç grabend
köken: From Middle High German graben, from Old High German graban, from Proto-West Germanic *graban. Cognate with English grave (“to dig”), Polish grzebać (“to bury”), Czech hřésti (“to bury”). Doublet of gravieren. Compare German Grab (“grave”), Serbo-Croatian and Slovene grob (“grave”), Czech and Slovak hrob (“grave”), Polish grób (“grave”).
aile: abgraben, angraben, aufgraben, ausgraben, begraben, druntergraben, durchgraben, eingraben, ergraben, Grabkäfer
Fransızcafossé, tranchée, trench, trench-coat (eril) /fɔ.se/
ditch; trench; moat
çekim: çoğul fossés
eş: ditch, grand écart
köken: Inherited from Middle French fossé, from Old French fossé, from Late Latin fossātum, from Latin fossō.
İspanyolcabalandrán, gabardina, trinchera (eril) /balanˈdɾan/
a type of clerical robe; a cassock
çekim: çoğul balandranes
köken: Borrowed from Old Occitan balandran.
hole · pocket
çekim: çoğul buche
eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio
köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).
Il cane stava scavando una buca.
ditch, moat, trench, fosse (defensive ditch)
çekim: çoğul рвы · tamlayan рва
eş: канава, траншея
köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence рыть (rytʹ)).
Arapçaأُخْدُود, خَنْدَق
moat · trench · ditch
çekim: çoğul خندقها
köken: Borrowed from Arabic خَنْدَق (ḵandaq), from Middle Persian *handag (whence Persian هندک (handak, “moat”)).
Azericexəndək
ditch · trench
çekim: çoğul xəndəklər · tamlayan xəndəyin
köken: From Persian خندق (xandaq).
xəndək qazmaq
xəndəyə yıxılmaq
tank əleyhinə xəndək
Kazakçaжертаса, ор, траншея
foxhole, dugout, trench
çekim: çoğul жертасалар · tamlayan жертасаның
köken: From жер (jer, “land, earth”) + таса (tasa, “shelter, hideout”).
Özbekçeokop, transheya, xandaq
Kırgızcaокоп, траншея
Uygurcaئاكوپ, خەندەك
trench (military excavation)
çekim: çoğul خەندەكلەر
köken: From Arabic خَنْدَق (ḵandaq).
Felemenkçegeul, greppel, lange jas, loopgraaf, sloot (dişil) /ɣøːl/
gully, trench, channel
çekim: çoğul geulen
eş: goot, kreek, slenk, priel, sleuf, kabelbed
köken: From Middle Dutch geule, from two possible origins (which may have merged): * from Old French goule (“mouth”), and/or * from Old Dutch *gulja (as in the hydronym Geul, attested in 10th-century Latin as Gulia), of Proto-Germanic origin; perhaps cognate with Swedish göl.
aile: fietsgeul, getijdengeul, hoogwatergeul, kortsluitgeul, nevengeul, stroomgeul, suatiegeul, vaargeul, verbindingsgeul, watergeul
Portekizcefosso, gabardina, gabardine, trincheira (eril) /ˈfo.su/
ditch, trench
çekim: çoğul fossos
köken: Possibly an alteration of fossa (“hole, cavity”).
Yunancaόρυγμα, χαράκωμα (nötr)
trench · trench (a dug-out space in the ground to hide from the enemy)
çekim: çoğul ορύγματα · tamlayan ορύγματος
eş: αμπρί
köken: Inherited from Ancient Greek ὄρυγμα (órugma).
İsveççedike, fåra, ränna, skyttegrav (nötr)
ditch; a small canal, for irrigation or drainage
çekim: çoğul diken · tamlayan dikes
köken: From Old Norse díki, from Proto-Germanic *dīkiją, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ-. Cognate with English dike, ditch.
Han körde i diket med sin nya bil.
Lehçeokop, rów, transzeja (eril) /ˈɔ.kɔp/
trench (long, narrow ditch or hole)
çekim: çoğul okopy · tamlayan okopu
eş: rów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *kopati Polish kopać Polish okopaćdeverb. Polish okop Deverbal from okopać.
Ukraynacaкана́ва, окі́п, око́п, рів, транше́я /rʲiu̯/
ditch, trench, moat
çekim: çoğul рови́ · tamlayan ро́ву
köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence ри́ти (rýty)).
Hintçeखाई (dişil) /kʰɑː.iː/
ditch, moat · trench
çekim: çoğul खाइयाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀇 (khāi), from Sanskrit खातिका (khātikā). Cognate with Assamese খাৱৈ (khawoi).
Finceampumahauta, berberi, gabardiinitakki, juoksuhauta, oja, perperi /ˈɑmpumɑˌhɑu̯tɑ/
trench, firing trench
çekim: çoğul ampumahaudat · tamlayan ampumahaudan
köken: ampuma- (“shooting”, third infinitive stem) + hauta (“pit, trench”)
aile: ampumahautakuume
furrow
çekim: çoğul brázdy · tamlayan brázdy
köken: Inherited from Old Czech brázda, from Proto-Slavic *borzda.
Rumencefosă, tranșee, trenci, trencicot (dişil)
pit, hole, cavity, gap (in an anatomical structure) · orchestra pit · oceanic trench
çekim: çoğul fose
köken: Borrowed from French fosse, Italian fossa, from Latin fossa. Doublet of foasă.
Macarcaárok, ballonkabát, lövészárok, trencskó, viharkabát /ˈaːrok/
ditch, trench
çekim: çoğul árkok
köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.
aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok
İbraniceתְּעָלָה
a ditch, trench, moat, fosse · a gutter, waterway · a furrow drawn to mark foundations
çekim: çoğul fossae · tamlayan fossae
köken: Ellipsis of fossa terra (“dug-up earth”).
aile: fossula
Quiritium quoque fossa [...] Anci regis opus est
Dancagrøft, skyttegrav /ˈɡ̊ʁœfd̥/
ditch, trench
çekim: çoğul grøfter · tamlayan grøfts
köken: From Old Danish gryft, from Old Norse grǫftr.
aile: grøfte, grøftegraver, grøftegravning, grøftekant, grøfterensning, grøftevand, muddergrøft, vejgrøft
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese trincheira (13th century), from Old French trenchier (“to cut”), from Celtic.