balandrán
/balanˈdɾan/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "balandrán" kelimesi Türkçe'de trençkot anlamına gelir.
Çeviri
Geneltrençkot
Çekim Tablosu
çoğulbalandranes
Tanım
•a type of clerical robe; a cassock
Diğer Dillerde
AlmancaSoutane, Trenchcoat (dişil) /zuˈtaːnə/
cassock, soutane
çekim: çoğul Soutanen · tamlayan Soutanen
köken: Borrowed from French soutane.
Fransızcasoutane, trench, trench-coat (dişil) /su.tan/
cassock, soutane · Roman Catholic priesthood, the Roman Catholic Church or institutions.
çekim: çoğul soutanes
eş: froc, serpillière de ratichon
köken: Borrowed from Italian sottana.
aile: ensoutaner
İtalyancagonnellino, sottana, trench (eril)
diminutive of gonna (“skirt”); short skirt · kilt (traditional Scottish garment)
çekim: çoğul gonnellini
köken: From gonna + -ellino.
Rusçaполушине́ль, ря́са, сута́на, тренч, тренчко́т /trʲenʲt͡ɕ/
A trench coat
çekim: çoğul тре́нчи · tamlayan тре́нча
köken: Borrowed from English trenchcoat.
Farsçaقبا /qa.ˈbaː/
long garment, cloak, frock
köken: Reborrowed from Arabic قَبَاء (qabāʔ), from Middle Persian [script needed] (kpʾh /kabāh/, “garment, cloak”). Ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to split, cut”). Cognate to Central Kurdish کەوا (kewa, “long garment open in front”) and Khotanese [script needed] (khapa, “dress”). Perhaps cognate with Latin cappa (“cape”).
aile: قبایی
Felemenkçekazuifel, lange jas (eril) /ˌkaːˈzœy̯.fəl/
chasuble
çekim: çoğul kazuifels
köken: From Middle Dutch casufle, from Medieval Latin casubula, from casula.
Portekizcebatina, gabardina, gabardine, sotaina (dişil) /baˈt͡ʃĩ.nɐ/
cassock (clerical clothing) · academic gown
çekim: çoğul batinas
köken: From abatina, from Latin abbatīna.
Yunancaράσο (nötr)
habit (clothing worn by a monk, friar, nun, etc)
çekim: çoğul ράσα · tamlayan ράσου
Korece바바리코트, 수단, 트렌치코트 /sʰuda̠n/
Sudan (a country in North Africa and East Africa)
köken: Sino-Korean word from 手段.
aile: 남수단
Lehçesutanna (dişil) /suˈtan.na/
cassock, soutane (item of clerical clothing)
çekim: çoğul sutanny · tamlayan sutanny
eş: sutana
köken: Borrowed from French soutane, from Italian sottana, from Latin subtana.
aile: sutannowy, w sutannie, włożyć sutannę, wkładać sutannę, zrzucić sutannę, zrzucać sutannę
Ukraynacaря́са
Finceberberi, gabardiinitakki, kasukka, kauhtana, papinkauhtana, perperi /ˈberberi/
Berber (person) · Berber (language)
çekim: çoğul berberit · tamlayan berberin
eş: berberikieli
köken: < English Berber < Arabic بربري
aile: berberiapina, berberikieli
Rumencetrenci, trencicot (nötr)
trench coat, raincoat
çekim: çoğul trenciuri · tamlayan trenciului
köken: Borrowed from English trench.
Macarcaballonkabát, reverenda, trencskó, viharkabát /ˈbɒlːoŋkɒbaːt/
trench coat
çekim: çoğul ballonkabátok
köken: ballon (“balloon”) + kabát (“coat”)
Norveççeprestekjole, trenchcoat
Vietnamcaáo cà sa, áo thụng
Bulgarcaра́со
Litvancaabitas
gaberdine (a cassock-like garment) · gabardine (textile) · trenchcoat
çekim: çoğul gavardines
köken: Possibly from an alteration of tavardina, a diminutive of Old Catalan tavart (“tabard”). The meaning "trenchcoat" stems from the textile sense, as British trenchcoats were traditionally of gabardine.
Galiçyacagabardina, trincheira (dişil)
trench · temple
çekim: çoğul trincheiras
köken: From Old Galician-Portuguese trincheira (13th century), from Old French trenchier (“to cut”), from Celtic.
sangraras o Cauallo en anbas llas uẽeas das trincheiras et tiralle do sange asaz
Galcecasog
İrlandacacasóg (dişil) /kəˈsˠoːɡ/
cassock · jacket, coat · carapace (of crustaceans)
çekim: çoğul casóga · tamlayan casóige
köken: From Middle French casaque (“cloak”), modified to contain the suffix -óg.
aile: casóg eireabaill, casóg mhór, casóga dearga, muinchille casóige, póca casóige, sciortaí casóige, triopall casóige
İzlandacahempa /ˈhɛm̥pa/
cassock (priestly clothing) · a woman's overcoat
çekim: çoğul hempur · tamlayan hempu
Tagalogcasutana /suˈtana/
alternative form of sotana
Belarusçaра́са
Etimoloji
Borrowed from Old Occitan balandran.