herausstechen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

herausstechen

/hɛˈʁausʃtɛçn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "herausstechen" kelimesi Türkçe'de fark edilmek, göze çarpmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfark edilmek

Genelgöze çarpmak

Çekim Tablosu

geçmişstach heraus

ortaçherausgestochen

şimdikisticht heraus

ulaçherausstechend

Tanım

•to stick out (to be prominent, noticeable, or obtrusive) · to stand out (to be extraordinary and different or to have features and qualities which make someone or something special)

Diğer Dillerde

Fransızcadépasser , ressortir , saillir , se démarquer , se détacher /de.pa.se/

to exceed · to overtake, to go past · to surpass

çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant

eş: doubler

köken: From dé- + passer.

aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes

Near-synonym: surpasser

L'élève a dépassé le maître.

İspanyolcadescollar , destacar , destacarse , hacer figura , hacer papel , papelear /deskoˈʝaɾ/

to stand out, excel

çekim: geçmiş descollé · ortaç descollado · şimdiki descuella

eş: sobresalir, destacar, sobresalir, destacar

köken: From des- + cuello + -ar.

aile: descolladamente, descollante

İtalyancadare nell'occhio , distinguersi , mettersi in evidenza , saltare agli occhi , sporgere

to attract attention; to stand out; to stand out like a sore thumb

köken: Literally, “to give in the eye.”

Rusçaвы́делиться , выделя́ться , высо́вывать , высо́вываться , торча́ть

Portekizcedestacar-se , sobressair /so.bɾe.saˈi(ʁ)/

to stick out; to jut out · to shine (to distinguish oneself)

çekim: geçmiş sobressaí · ortaç sobressaído · şimdiki sobressai

köken: From sobre- (“above, on top”) + sair (“to exit, come out”).

Japonca目立つ , 突き出る /me̞da̠t͡sɨ/

to stand out

çekim: geçmiş 目立った

köken: 目(め) (me, “eye”) + 立(た)つ (tatsu, “to stand”). The tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁).

Lehçesterczeć , wyróżniać się , wystawać /ˈstɛr.t͡ʂɛt͡ɕ/

to jut; to stick out; to protrude · to hang around; to stand around; to linger; to loiter (to stand about without any aim or purpose)

çekim: geçmiş sterczano · şimdiki sterczy

köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati. Cognate with Russian торча́ть (torčátʹ).

aile: stercz, sterczyna

I te biedne kobiety, zamiast „robić karierę zawodową" – to znaczy sterczeć osiem godzin przy kasie w hipermarkecie – zostaną w domu?

Ukraynacaвипина́тися , вистава́ти , стирча́ти

Finceerottua joukosta , näkyä , näyttää , nousta esiin , pistää silmään , pistää ulos /ˈnækyæˣ/

to be visible, to be seen, to show · to be around, to be here/there · to seem, appear, look

çekim: geçmiş näkynyt · şimdiki näkyy · ulaç näkyvä

köken: From Proto-Finnic *näküdäk. Equivalent to nähdä (“to see”) + -ua (forms stative verbs).

aile: näkymätön, näkyvä, näkyminen, näkymä, näkyillä, näyttää

Näkyykö rakkaus päältäpäin?

Ikkunasta näkyy merelle.

Näytöllä ei näy mitään

Çekçečnít , trčet , vyčnívat , vynikat /ˈt͡ʃɲiːt/

to tower, to dominate, to soar

çekim: geçmiş čněla · ortaç čněla · şimdiki ční

eş: trčet, přečnívat, strmět, vyčnívat, tyčit se, přesahovat

V dáli čněly věže nejbližšího města.

Rumenceieși în evidență

Macarcafeltűnik , kiemelkedik , kilátszik , kimagaslik , kitűnik , szembeötlik /ˈkijɛmɛlkɛdik/

to rise, emerge (from something: -ból/-ből) · to rise, stand out (to be obvious or conspicuous, in contrast to one's surroundings) · to excel, stand out (from something: -ból/-ből) (to be extraordinary and different or to have features and qualities which make someone or something special)

çekim: geçmiş kiemelkedtek

köken: kiemel (“to lift out, pull out, take out”) + -kedik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)

aile: kiemelkedés

A tengeralattjáró kiemelkedett az óceánból.

A fiatal úszók csapata kiemelkedett a mezőnyből.

Latinceēmineō , exsero , prōmineō /ˈɛks.sɛ.roː/

to stretch or thrust forth or out · to bare or uncover

çekim: ortaç exsertus · şimdiki exserit · ulaç exserēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Italic *serō Latin serō Latin exserō From ex- + serō (“to link, string together, entwine”).

aile: exsertō

Katalancasobresortir /ˌso.bɾə.surˈti/

to stand out, stick out

çekim: geçmiş sobresortí · ortaç sobresortit · şimdiki sobresurt

köken: From sobre- + sortir.

Galiçyacasobresaír

to protrude, stand out

çekim: geçmiş sobresaín · ortaç sobresaído

köken: From sobre- + saír.

aile: sobresaínte, sobresaliente

Esperantoelstari /elsˈtari/

to stand out

çekim: geçmiş elstaris · ortaç elstarinta · ulaç elstaranta

köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto stari Esperanto elstari From el- + stari (“to stand”).

aile: elstara

cmn凸出, 引人注目, 突出

iaesser conspicue, esser saliente

mitōhira, whererei

Etimoloji

heraus- + stechen

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod