llevarse la palma
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişme llevé la palma
ortaçllevado la palma
Tanım
•Ganar una competición, ser el más destacado de un grupo.
Diğer Dillerde
Almancaden Vogel abschießen, herausragend sein, nicht mehr zu toppen sein, sich hervortun /deːn ˈfoːɡl̩ ˈapˌʃiːsn̩/
to take the cake
çekim: geçmiş schoss den Vogel ab · ortaç den Vogel abgeschossen · şimdiki schießt den Vogel ab · ulaç den Vogel abschießend
köken: Literally, “to shoot down the bird”.
Fransızcaexceller /ɛk.sɛ.le/
to excel
çekim: geçmiş excellé · ortaç excellé · şimdiki excelle · ulaç excellant
köken: Learned borrowing from Latin excellō.
İtalyancabrillare, eccellere, primeggiare, spiccare, superare /brilˈla.re/
to shine, to glisten, to sparkle or twinkle · to go off or explode · to set off or explode
çekim: geçmiş brillàto · ortaç brillàto · şimdiki brìlla · ulaç brillànte
eş: splendere, risplendere, scintillare, luccicare, rilucere, scintillare
köken: Probably from an older *brillo, from Latin beryllus, berillus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), or through a Vulgar Latin root *b(e)rillāre.
Rusçaвыделя́ться, отлича́ться
Arapçaبَرَعَ
Felemenkçede kroon spannen, uitblinken
to reign supreme, be the best or finest · to take the biscuit
eş: uitblinken
köken: From Middle Dutch crone spannen. Kroon here refers to a victor's laurels.
Deze saison spant de kroon onder de bieren van deze brouwerij.
Ik heb veel slechte films gezien, maar deze flutzooi spant de kroon.
Portekizcedistinguir-se
Korece탁월하다 /tʰa̠ɡwʌ̹ɾɦa̠da̠/
excellent; outstanding; preeminent
eş: 뛰어나다, 출중하다, 걸출하다
köken: 탁월(卓越) (tagwol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
shine, excel · flaunt, show off
çekim: geçmiş briljerade · ortaç briljerande · ulaç briljerande
köken: From French briller, from Italian brillare. Italian term arguably from Vulgar Latin berillare. Likely from Latin bēryllus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos). Compare origin of briljant, brillor, beryll.
Lehçeodstać, odstawać /ˈɔt.stat͡ɕ/
to come loose, to come off, to become separate (to cease to fit tightly and become a clearly separated part of a whole) · to stand out (to be different from something or somebody else) · to lag behind, to fall behind (to not keep up with the rest)
çekim: geçmiş odstano
köken: From od- + stać (1 sg. stanę).
Mieszaj do momentu, aż ciasto odstanie od ścianek naczynia.
Nasza drużyna hokeja odstała od światowej czołówki.
Co się stało, to się nie odstanie.
Finceloistaa, olla erittäin hyvä, olla pohjanoteeraus, viedä voitto /ˈloi̯stɑːˣ/
to shine, glow, glare, sparkle (to emit light) · to excel, shine (to distinguish oneself)
çekim: geçmiş loistanut · şimdiki loistaisi · ulaç loistava
köken: From Proto-Finnic *loistadak, possibly borrowed from Proto-Germanic *glōaną, *glōjaną, and derived further with + -istaa. Related to Veps loštta and dialectal Estonian loistuda.
aile: loistaa poissaolollaan, loistava, loistelias, loistaminen, loiste, loisto
Macarcaelviszi a pálmát, jeleskedik, kiemelkedik, kimagaslik, kitűnik /ˈkijɛmɛlkɛdik/
to rise, emerge (from something: -ból/-ből) · to rise, stand out (to be obvious or conspicuous, in contrast to one's surroundings) · to excel, stand out (from something: -ból/-ből) (to be extraordinary and different or to have features and qualities which make someone or something special)
çekim: geçmiş kiemelkedtek
köken: kiemel (“to lift out, pull out, take out”) + -kedik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)
aile: kiemelkedés
A tengeralattjáró kiemelkedett az óceánból.
A fiatal úszók csapata kiemelkedett a mezőnyből.
İbraniceהצטיין
Latincepraecellō
Bulgarcaотлича́вам се
Estoncahiilgama
Katalancaexcel·lir /ək.səlˈli/
to excel
çekim: geçmiş excel·lí · ortaç excel·lit · şimdiki excel·leix
köken: Borrowed from Latin excellere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacadestacar, sobrepasar, sobresaír, superar
to protrude, stand out
çekim: geçmiş sobresaín · ortaç sobresaído
köken: From sobre- + saír.
aile: sobresaínte, sobresaliente
İzlandacahljóta fyrstu verðlaun, taka öllu fram
Tamilceசிற /t͡ɕɪrɐ/
to excel, be distinguished · to be brilliant, beautiful · to be unique
çekim: geçmiş past of சிறந்துவிட்டிரு (ciṟantuviṭṭiru) · ortaç சிறந்த · şimdiki சிறக்கிறார் · ulaç சிறக்கிற
aile: சிறந்த, சிறப்பு, தலைசிற
Esperantosuperi /suˈperi/
to exceed, surpass
çekim: geçmiş superis · ortaç superinta · ulaç superanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin superbor. Esperanto super Esperanto -i Esperanto superi From super + -i.
Oksitancaexcellir
to excel
çekim: geçmiş excelliguèri · ortaç excellit · şimdiki excellís
köken: From Latin excellō.
cmn擅長 /擅长
grcὑπερέχω, ὑπερφέρω
ioecelar