Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

muotti

/ˈmuo̯tːi/

FINCE → TR

Fince "muotti" kelimesi Türkçe'de domuz, hınzır, kalıp, küf, zar anlamına gelir.

Çeviri

Geneldomuz

Genelhınzır

Genelkalıp

Genelküf

Genelzar

Çekim Tablosu

çoğulmuotit

tamlayanmuotin

Tanım

•mould/mold (hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance) · die (mold for forming metal or plastic objects) · mould/mold, cutter (for shaping food)

Diğer Dillerde

AlmancaDocke , Facken , Form , formen , Gestalt , Mocke (dişil)

stook, rick · corn dolly · doll

çekim: çoğul Docken · tamlayan Docken

Fransızcacochon , dé , emporte-pièce , matrice , mildiou , moisissure f moisi (eril) /kɔ.ʃɔ̃/

piglet · dirty pig, swine, contemptible person

çekim: çoğul cochons

eş: goret, laiton, nourrain, porc, pourceau, truie

köken: Originally imitative of the noise a pig makes.

aile: avoir des yeux de cochon, avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble, caractère de cochon, cochon de lait, cochon de mer, cochon d'Inde, cochon marron, cochonnaille, cochonne

İspanyolcacerdo , chon , coche , cochi , cocho , cuche /ˈθeɾdo/

dirty

çekim: çoğul cerdos

eş: animal de bellota, chancho, coche, cochino, cocho, cuche

köken: From cerda, possibly from Latin seta.

aile: a todo cerdo le llega su san Martín, cerdear, cerdo hormiguero, como un cerdo, dar margaritas a los cerdos, queso de cerdo

İtalyancacalco , conio , dado , dare la forma , maiale , matrice (eril) /ˈkal.ko/

cast (of sculpture) · tracing (of a design) · literal loan translation, calque (calco semantico), loanword

çekim: çoğul calchi

eş: impronta, sagoma, forma, modello, stampo, copia

köken: From calcare. In the sense “loan translation”, however, probably a semantic loan from French calque.

Rusçaбо́ров , кость , ку́бик , лепи́ть , ми́лдью , пле́сень /kosʲtʲ/

bone · dice, die

çekim: çoğul ко́сти · tamlayan ко́сти

eş: останки, прах, материал, происхождение, порода, телосложение

köken: Inherited from Old East Slavic кость (kostĭ), from Proto-Slavic *kostь. Compare Latin costa, whence English coast and English costa (“rib-like structure”).

aile: беско́стный, костене́ть, закостене́ть, окостене́ть, кости́стый, костля́вый, ко́сточка, накостыля́ть, косты́ль, костя́к

локтева́я кость

перело́м ко́сти

ры́бья кость

Arapçaتَعَفُّن , حلوف , حَلُوف , خنزير , خَنْزير , خِنْزِير (eril) /ħal.luːf/

pig (mammal)

çekim: çoğul حَلَالِيف · tamlayan حَلُّوفٍ

köken: As a word unknown in Classical Arabic, where one uses خِنْزِير (ḵinzīr), it is most commonly considered of Berber origin, the exact derivation varying. Compare Tashelhit ilf (“pig”).

Farsçaپسکه , خِنْزِیر , خوک , خُوک , خُوگ , طاس /ˈxuːk/

çekim: çoğul خوکها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HZWLYA) / [Book Pahlavi needed] (hwk' /⁠hūg⁠/), from Proto-Iranian *huHkáh, from Proto-Indo-Iranian *suH-, from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂, from *suH-. Possibly cognate with English hog.

aile: خوکچه

مَن گوشْتِ خوک نِمیخورَم.

Azericedonuz , kif , zər /doˈnuz/

pork (mostly in combination with ət (“meat”))

çekim: çoğul donuzlar · tamlayan donuzun

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (doŋuz, “pig”), ultimately from Proto-Turkic *toŋuz (“pig”).

Polşalı təqaüdçünü saxladığı 12 donuzu yeyib.

donuz əti

Kazakçaзай , зең , ойын сүйегі , шошқа

pig, swine, Sus

çekim: çoğul шошқалар · tamlayan шошқаның

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kyrgyz чочко (cocko), Uzbek choʻchqa, Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

aile: шошқалық, шошқашы

Özbekçechoʻchqa , mogʻor , poʻpanak /t͡ʃot͡ʃˈqa/

çekim: çoğul choʻchqalar

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”), itself from Proto-Turkic *čōč- (“child; young pig”) (whence Uzbek jujuq (“small child”)). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kyrgyz чочко (cocko), Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Tatarcaдуңгыз , чучка

swine, pig

köken: From Proto-Turkic *čōčka. Cognate to Bashkir сусҡа (susqa), etc.

Türkmencedoňuz , zar /doŋˈuð/

pig, swine

çekim: çoğul doňuzlar · tamlayan doňzyň

köken: From Proto-Common Turkic *toŋuz (“pig”).

Kırgızcaкөк дат , чочко /t͡ʃot͡ʃˈqo/

pig, swine

çekim: çoğul чочколор · tamlayan чочконун

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kazakh шошқа (şoşqa), Uzbek choʻchqa, Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Uygurcaچوشقا /t͡ʃoʃqɑ/

pig, swine

çekim: çoğul چوشقىلار

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Uzbek choʻchqa, Tatar чучка (çuçqa), Kazakh шошқа (şoşqa), Kyrgyz чочко (cocko), Khakas сосха (sosxa, “pig”), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Başkurtçaкүк , ҡалып , сусҡа , үңәҙ /kʏk/

gray, ash gray, bluish gray

köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green, 'macro-blue'; sky”). In Ancient Turkic, this archetype seems to have had a wide semantics of "blue + green + similar shades", partially retained in modern languages.

aile: күк йөҙө

Күк көмбәҙе.

Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!

Күк йөҙөндә болоттар.

Çuvaşçaсысна , шӑрка

pollen · nit (louse egg) · mold which grows on liquids

çekim: çoğul шӑркасем

Felemenkçegietvorm , mal , matrijs , meeldauw , plint , schimmel (eril)

mold, cast

çekim: çoğul gietvormen

köken: From gieten (“to pour”) + vorm (“shape, form”).

Portekizcebolor , cunho , dado , modelar , mofo , moldar (eril) /boˈloʁ/

mold (woolly or furry growth of tiny fungi)

çekim: çoğul bolores

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese balor, from Latin pallōrem (“paleness; moldiness”), from palleō (“to look pale”)

aile: bolorência, bolorento, embolorar

Yunancaγουρούνι , ζάρι , ζάρια , καλούπι , κύβοι , κύβος (nötr) /ɣuˈɾuni/

pig, hog, swine (male pig) · pig, fat pig, beast (an overweight and mean-spirited man)

çekim: çoğul γουρούνια · tamlayan γουρουνιού

eş: σκρόφα, χοίρος

köken: From Byzantine Greek γουρούνιν (gouroúnin), earlier γουρούνιον (gouroúnion), from Koine Greek [Term?], from a diminutive of Ancient Greek γρώνη (grṓnē, “grunt”), from γρῦ (grû, “a small sound”).

aile: αγριογούρουνο

Τα γουρούνια είναι ευχαριστημένα όταν παίζουν στη λάσπη.

Ο άντρας της είναι σκέτο γουρούνι και πήγε να με χτυπήσει όταν τόλμησα να της μιλήσω.

Japoncaブタ , 賽子 , 骰子

豚の学術的表記。偶蹄類のブタを指す。詳細は"ぶた"参照。

Çinceҗў , 豬 /猪 , 豬仔 /猪仔 , 豬玀 /猪猡

Korece곰팡이 , 돼지 , 주사위 /ˈko̞(ː)mpʰa̠ŋi/

mould, mold (such as penicillin etc)

İsveççeform , gjutform , gris , mögel , svin , tärning

a form, a shape · a form, a mold, a dish, a tray, a tin, a piece of ovenware

çekim: çoğul former · tamlayan forms

köken: From Old Swedish forma, borrowed from Latin fōrma.

Lehçeforma , formować , kość , kostka , kształtować , matryca (dişil) /ˈfɔr.ma/

form (one of the ways in which something appears; appearance; manifestation) · form (way in which a work is constructed) · form (specific type of works of art perceived due to their external structure or structure and a set of typical artistic means)

çekim: çoğul formy · tamlayan formy

eş: kształt, wygląd, zarys, stan, sprawność, foremka

köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrmalbor. Old Polish forma Polish forma Inherited from Old Polish forma.

aile: pro forma, Czysta Forma, trafić z formą, trafiać z formą, wyjść z formy, wychodzić z formy, wypaść z formy, wypadać z formy, formować

w formie

Ukraynacaкі́стка , плі́сень , плі́снява , свиня́, цвіль /ˈt͡sʋilʲ/

mould, mildew

çekim: tamlayan цві́лі

köken: From цвісти (cvisty) + -ль (-lʹ).

Hintçeपासा , फफूंदी , सूअर (eril) /pɑː.sɑː/

die, dice · throw of dice · a dice game

çekim: çoğul पासे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀲𑀕 (pāsaga, “die, dice”), probably from Sanskrit प्रासक (prāsaka, “die, dice”), from the root प्रास् (prās, “to throw or hurl forth”); compare Sanskrit अस्यति (asyati, “throws”). Sanskrit पाशक (pāśaka, “die, dice”) and पाश (pāśa, “die, dice”) are probably instances of Sanskritization of the Middle Indo-Aryan forms.

aile: पासा खेलना, पासा पड़ना, पासा फेंकना

Çekçeforma , kostka , plíseň , prase , svině , tvářet (dişil) /ˈforma/

form, shape · mold/mould (for shaping a fluid or plastic substance)

çekim: çoğul formy · tamlayan formy

eş: tvar, podoba, kondice, matrice

köken: Inherited from Old Czech forma, from Latin fōrma.

aile: formička

Rumencemucegai , porc , zar (nötr)

mold, mildew · moldiness, mustiness

çekim: çoğul mucegaiuri

köken: Inherited from Vulgar Latin *muccicālium, from Latin muccidus, the same source as muced (“moldy, fusty”). Formed similarly to putregai. Compare Italian moccicaglia.