pinto
/ˈpinto/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "pinto" kelimesi Türkçe'de ala, alaca, alacalı, benekli, ebruli anlamına gelir.
Çeviri
Genelala
Genelalaca
Genelalacalı
Genelbenekli
Genelebruli
Genelvaryegat
Çekim Tablosu
çoğulpintos
Tanım
•a spotted variety of Ballan wrasse (Labrus bergylta), locally considered a different species
Diğer Dillerde
Almancabunt, fleckig, gefleckt, gemustert, getupft, Lippfisch /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
colourful, motley
eş: disparate, hétéroclite
köken: From bigarrer.
Et si je meurs, il veut avoir / Un manchon de ma peau : tant elle est bigarrée, / Pleine de taches, marquetée, / Et vergetée, et mouchetée !
İspanyolcaabigarrado, jaspeado, manchado, moteado, variegado /abiɡaˈrado/
variegated, colorful, pertaining to clashing colors · pertaining to a mishmash of ill-sorted things
eş: heterogéneo
köken: From abigarrar.
aile: abigarradamente
İtalyancalabride, macchiettato, pezzato, screziato, tordo di mare, variegato
past participle of macchiettare
лучепёрая рыба рода Labrus семейства губановых
Arapçaأَبْرَش, أَرْقَش
Azericeala, alabəzək, əlvan, rəngarəng, rəngbərəng /ɑˈɫɑ/
variegated · blue (of eyes)
çekim: karşılaştırma daha ala · üstünlük ən ala
köken: From Proto-Turkic *āla.
aile: ala-bula, alagöz, alagözlü, qızılala
ala gözlər
Başkurtçaсыбар /sɯ̞.ˈβɑr/
variegated, motley, speckled, mottled, dappled (of color)
köken: From Proto-Turkic *čubar (“variegated”). Compare Kazakh шұбар (şūbar), Kyrgyz чыбар (cıbar), чаар (caar), Southern Altai чубар (čubar), Uzbek chipor, Uyghur چىپار (chipar, “variegated, dappled”).
Felemenkçebont, gespikkeld, gevlekt, lipvis (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizcebodião, malhado, manchado, variegado (eril) /bo.d͡ʒiˈɐ̃w̃/
wrasse
çekim: çoğul bodiões
köken: Unknown. Possibly from Latin gōbius. Compare Italian gobione.
γυναικείο επώνυμο
Korece잡색의
İsveççebrokig, färgsprakande, fläckig, läppfisk, spräcklig
variegated, multicolored, colorful · diverse, motley, ragtag, varied
çekim: karşılaştırma brokigare · üstünlük brokigast
köken: Inherited from Old Swedish brōkoter. Cognate of Danish broget.
aile: brokighet
en brokig skara rebeller
Lehçecętkowany, nakrapiany, pstry, srokaty, wargacz /t͡sɛnt.kɔˈva.nɘ/
spotted, speckled, dappled, mottled
çekim: karşılaştırma bardziej cętkowany · üstünlük najbardziej cętkowany
köken: Etymology tree Polish cętkować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish cętkowany From cętkować + -any.
Ukraynacaв яблука, пістри́й, плямистий, строка́тий, цяткований
Fincehuulikala, kirjava, laikukas, läiskikäs, täplikäs /ˈhuːliˌkɑlɑ/
wrasse
çekim: çoğul huulikalat · tamlayan huulikalan
köken: huuli + kala
Çekçepestrobarevný, pestrý, strakatý /ˈpɛstrobarɛvniː/
colorful (possessing prominent and varied colors)
çekim: karşılaştırma pestrobarevnější · üstünlük nejpestrobarevnější
köken: From pestrý + -o- + barva + -ný.
pied, spotted, motley, specked · striped · variegated
köken: Inherited from Latin balteātus (“belted”), deriving from it the idea of being striped.
stained · spotted · patched
çekim: karşılaştırma foltosabb · üstünlük legfoltosabb
köken: From folt (“stain, spot, blotch; patch”) + -os (adjective-forming suffix). Compare the formation of English spotty.
aile: foltosság, amerikai foltos ló, foltos ajakoshal, foltos aranybagoly, foltos árvacsalán, foltos barázdásgőte, foltos bozótposzáta, foltos bülbül, foltos bürök, foltos cápa
Latincemaculosus /ma.kʊˈɫoː.sʊs/
spotted, speckled, dappled, mottled, variegated · blotted, stained, defiled
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *smeh₂-der. Proto-Indo-European *smh₂-tló-m Proto-Italic *smatlom Latin macula Latin -ōsus Latin maculōsus From macula + -ōsus.
Vietnamcacá bàng chài
dapple, spotted (covered in spots)
çekim: karşılaştırma по́-петни́сти · üstünlük на́й-петни́сти
köken: петно́ (petnó, “spot, stain”) + -ист (-ist)
петни́ста хие́на
Slovakçafľakatý, pestrý, strakatý /pestriː/
variegated, motley
çekim: karşılaştırma pestrejší · üstünlük najpestrejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pьstrъ Slovak pestrý Inherited from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: pestro, pestrosť
Slovencepester /pèːstər/
colourful, variegated
çekim: karşılaştırma pẹ́strejši · üstünlük nȁjpẹ́strejši
köken: From Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
Litvancaraibas
Letoncaraibs
Etimoloji
From Vulgar Latin *pinctus (“painted”), replacing Classical Latin pictus.