Eş/Zıt

manchado

/manˈt͡ʃado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "manchado" kelimesi Türkçe'de benekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenekli

Tanım

•spotted · tainted

Diğer Dillerde

Almancabefleckt , fleckig , gefleckt , gesprenkelt , marmoriert , meliert /bəˈflɛkt/

past participle of beflecken

eş: fleckig

Fransızcamarbré , tacheté (eril) /maʁ.bʁe/

past participle of marbrer

çekim: çoğul marbrés

eş: marmoré

İtalyancachiazzato , colorato , macchiato , macchiettato , maculato

spotted, dappled, stained

eş: a chiazze, a macchie, macchiato, maculato, screziato, picchiettato

Rusçaзапя́тнанный, кра́пчатый, пёстрый, пятни́стый /ˈpʲɵstrɨj/

variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed

çekim: karşılaştırma (по)пестре́е

eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный

köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).

aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть

Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.

Arapçaأَرْقَط, مُنَقَّط

Felemenkçegevlekt

past participle of vlekken

çekim: karşılaştırma gevlekter · üstünlük gevlektst

aile: gevlekt longkruid, gevlekte eend, gevlekte hyena, gevlekte orchis, gevlekte rietorchis

Portekizcemalhado , manchado /maˈʎa.du/

past participle of malhar

çekim: çoğul malhados

köken: From malha, or from Old Galician-Portuguese mallado, from an Iberian Vulgar Latin *mac(u)lātus, from Latin macula. Compare Spanish majada. The origin of the "supporter of queen Maria II, liberal" sense is unclear. A popular theory postulates it was coined by partisans of Dom Miguel (Maria II's rival) in reference to an event where a mottled horse that was pulling Miguel's carriage went…

Coordinate term: corcunda

İsveççefläckig , spräcklig

covered in or marked with spots (often of animals); spotted, spotty, mottled · stained (dirty with spots)

köken: fläck (“spot, stain”) + -ig (“-y”)

aile: fläckig visseland, rödfläckig, småfläckig

Finceläiskikäs , tahrainen , täplikäs /ˈlæi̯skikæs/

spotty, spotted · speckled

çekim: karşılaştırma läiskikkäämpi · üstünlük läiskikkäin

köken: läiskä (plural stem) + -käs

Çekçestrakatý /ˈstrakatiː/

motley, variegated, mottled

çekim: karşılaştırma strakatější · üstünlük nejstrakatější

eş: pestrobarevný

köken: Inherited from Old Czech strakatý. By surface analysis, straka + -atý.

Macarcafoltos , pettyes, pettyezett, pöttyözött /ˈfoltoʃ/

stained · spotted · patched

çekim: karşılaştırma foltosabb · üstünlük legfoltosabb

köken: From folt (“stain, spot, blotch; patch”) + -os (adjective-forming suffix). Compare the formation of English spotty.

aile: foltosság, amerikai foltos ló, foltos ajakoshal, foltos aranybagoly, foltos árvacsalán, foltos barázdásgőte, foltos bozótposzáta, foltos bülbül, foltos bürök, foltos cápa

Latincemaculatus, maculōsus

stained, spotted, having been stained. · defiled, polluted, having been defiled. · dishonored, having been dishonored.

zıt: immaculātus

köken: Perfect passive participle of maculō (“stain, make spotted”).

Bulgarcaизцапан, лекьосан, пъстър /ˈpɤstɐr/

colorful, variegated

çekim: karşılaştırma по́-пъ́стри · üstünlük на́й-пъ́стри

köken: From Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).

Slovakçafľakatý, strakatý /strakatiː/

motley, variegated, mottled

Katalancaclapat , clapejat , tacat /kləˈpat/

spotted, speckled, mottled, dappled