täplikäs
/ˈtæplikæs/
FINCE → TR
Fince "täplikäs" kelimesi Türkçe'de benekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmatäplikkäämpi
üstünlüktäplikkäin
Tanım
•spotted
Diğer Dillerde
Almancafleckig, gefleckt, gesprenkelt, marmoriert, meliert /ˈflɛkɪç/
spotty, blotted, stained, flecked, blotchy
çekim: karşılaştırma fleckiger · üstünlük am fleckigsten
eş: befleckt, verfleckt, gefleckt
köken: From Fleck (“blot, spot”) + -ig.
aile: Fleckigkeit
İspanyolcajaspeado, manchado, moteado /xaspeˈado/
streaked; veined · mottled
köken: Past participle of jaspear.
aile: raya jaspeada, tritón jaspeado, turón jaspeado
İtalyancamacchiato, maculato
stained · spotted (of the skin of an animal)
eş: sporco, sporcato, imbrattato, inzaccherato, unto, sudicio
aile: caffè macchiato
Rusçaкра́пчатый, пёстрый, пятни́стый /ˈpʲɵstrɨj/
variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed
çekim: karşılaştırma (по)пестре́е
eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный
köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть
Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.
Arapçaأَبْرَش
Felemenkçegevlekt
past participle of vlekken
çekim: karşılaştırma gevlekter · üstünlük gevlektst
aile: gevlekt longkruid, gevlekte eend, gevlekte hyena, gevlekte orchis, gevlekte rietorchis
Portekizcemalhado, manchado /maˈʎa.du/
past participle of malhar
çekim: çoğul malhados
köken: From malha, or from Old Galician-Portuguese mallado, from an Iberian Vulgar Latin *mac(u)lātus, from Latin macula. Compare Spanish majada. The origin of the "supporter of queen Maria II, liberal" sense is unclear. A popular theory postulates it was coined by partisans of Dom Miguel (Maria II's rival) in reference to an event where a mottled horse that was pulling Miguel's carriage went…
Coordinate term: corcunda
İsveççefläckig
covered in or marked with spots (often of animals); spotted, spotty, mottled · stained (dirty with spots)
köken: fläck (“spot, stain”) + -ig (“-y”)
aile: fläckig visseland, rödfläckig, småfläckig
spotted, speckled, dappled, mottled
çekim: karşılaştırma bardziej cętkowany · üstünlük najbardziej cętkowany
köken: Etymology tree Polish cętkować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish cętkowany From cętkować + -any.
Çekçestrakatý /ˈstrakatiː/
motley, variegated, mottled
çekim: karşılaştırma strakatější · üstünlük nejstrakatější
eş: pestrobarevný
köken: Inherited from Old Czech strakatý. By surface analysis, straka + -atý.
spotted, spotty, mottled, dappled · dotted, polka-dotted (having a regular pattern of round dots)
çekim: karşılaştırma pettyesebb · üstünlük legpettyesebb
köken: From petty (“dot, spot, fleck, speck, jot”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix).
pettyes szarvas (Axis axis)
pettyes fóka (Phoca largha)
pettyes ruha
Latincesparsus
scattered, strewn, sprinkled · spotted, freckled
köken: Perfect passive participle of spargō.
Bulgarcaна петна, петнист /pɛtˈnist/
dapple, spotted (covered in spots)
çekim: karşılaştırma по́-петни́сти · üstünlük на́й-петни́сти
köken: петно́ (petnó, “spot, stain”) + -ист (-ist)
петни́ста хие́на
Slovakçafľakatý, strakatý /strakatiː/
motley, variegated, mottled
Katalancaclapat, clapejat /kləˈpat/
spotted, speckled, mottled, dappled
Galiçyacapinto (eril) /ˈpinto/
a spotted variety of Ballan wrasse (Labrus bergylta), locally considered a different species
çekim: çoğul pintos
köken: From Vulgar Latin *pinctus (“painted”), replacing Classical Latin pictus.
spotted, blotchy, dappled, mottled, speckled
çekim: karşılaştırma ballaí · üstünlük is ballaí
köken: From Old Irish ballach. By surface analysis, ball (“spot, mark”) + -ach.
Ermeniceխայտուցավոր, պիսակավոր
Tagalogcabatik-batik
Malayalamcaപൊട്ടൻ /poʈʈɐn/
a stupid person · deaf, someone with hearing impairment
spotted, speckled · sprinkling
çekim: çoğul पृष॑न्तः · tamlayan पृष॑तः
köken: From Proto-Indo-Aryan *pŕ̥ṣans ~ *pr̥ṣatás, from Proto-Indo-Iranian *pŕ̥šans ~ *pr̥šatás, from Proto-Indo-European *pérs-ont-s ~ *pŕ̥s-n̥t-és, from *pers- (“to sprinkle”). Cognate with Northern Kurdish pelişîn (“to decay, be crushed, decompose, fade”), Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬱𐬎𐬌𐬌𐬀 (paršuiia), Classical Persian پاشیدن (pāšīḏan).
angcylu
arzابرش
cicwaaka
gdballach, breac
grcβαλιός, ποικίλος, ῥαντός
Etimoloji
täplä (plural stem) + -käs