spräcklig

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•speckled (with irregular spots or blotches (or stripes, etc.) of two or more colors)

Diğer Dillerde

Almancagesprenkelt , getupft , scheckig, sprenglich, sprenglig

past participle of sprenkeln

çekim: karşılaştırma gesprenkelter · üstünlük am gesprenkeltsten

eş: gefleckt, gepunktet, getüpfelt, meliert, scheckig, sprenkelig

İspanyolcajaspeado , manchado , moteado , punteado /xaspeˈado/

streaked; veined · mottled

köken: Past participle of jaspear.

aile: raya jaspeada, tritón jaspeado, turón jaspeado

İtalyancachiazzato , macchiettato , maculato , pezzato

spotted, dappled, stained

eş: a chiazze, a macchie, macchiato, maculato, screziato, picchiettato

Rusçaв я́блоках usually of a horse, кра́пчатый, пятни́стый, чуба́рый

Arapçaأَبْرَش

Felemenkçegespikkeld

met stippels

eş: spikkelig

Lehçecętkowany , nakrapiany /t͡sɛnt.kɔˈva.nɘ/

spotted, speckled, dappled, mottled

çekim: karşılaştırma bardziej cętkowany · üstünlük najbardziej cętkowany

köken: Etymology tree Polish cętkować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish cętkowany From cętkować + -any.

Ukraynacaв яблука, плямистий, цяткований

Fincelaikukas , läiskikäs , pilkukas , pilkullinen /ˈlɑi̯kukɑs/

spotted, dappled, mottled

çekim: karşılaştırma laikukkaampi · üstünlük laikukkain

köken: laikku + -kas

Macarcafoltos , pettyes , pöttyös /ˈfoltoʃ/

stained · spotted · patched

çekim: karşılaştırma foltosabb · üstünlük legfoltosabb

köken: From folt (“stain, spot, blotch; patch”) + -os (adjective-forming suffix). Compare the formation of English spotty.

aile: foltosság, amerikai foltos ló, foltos ajakoshal, foltos aranybagoly, foltos árvacsalán, foltos barázdásgőte, foltos bozótposzáta, foltos bülbül, foltos bürök, foltos cápa

Latincemaculosus , sparsus /ma.kʊˈɫoː.sʊs/

spotted, speckled, dappled, mottled, variegated · blotted, stained, defiled

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *smeh₂-der. Proto-Indo-European *smh₂-tló-m Proto-Italic *smatlom Latin macula Latin -ōsus Latin maculōsus From macula + -ōsus.

Bulgarcaпетнист , пъстър /pɛtˈnist/

dapple, spotted (covered in spots)

çekim: karşılaştırma по́-петни́сти · üstünlük на́й-петни́сти

köken: петно́ (petnó, “spot, stain”) + -ист (-ist)

петни́ста хие́на

Katalancamotejat, tacat /təˈkat/

past participle of tacar

Galiçyacapego , pintado , pinto /ˈpeɣʊ/

variegated

köken: Perhaps from a non-Celtic substrate language related to Lusitanian, from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to paint, mark, embroider”).

İrlandacaballach /ˈbˠal̪ˠəx/

spotted, blotchy, dappled, mottled, speckled

çekim: karşılaştırma ballaí · üstünlük is ballaí

köken: From Old Irish ballach. By surface analysis, ball (“spot, mark”) + -ach.

Moğolcaтолбо

dappled

çekim: çoğul толбонууд · tamlayan толбын

Sanskritçeपृषत् /pŕ̩.ʂɐt/

spotted, speckled · sprinkling

çekim: çoğul पृष॑न्तः · tamlayan पृष॑तः

köken: From Proto-Indo-Aryan *pŕ̥ṣans ~ *pr̥ṣatás, from Proto-Indo-Iranian *pŕ̥šans ~ *pr̥šatás, from Proto-Indo-European *pérs-ont-s ~ *pŕ̥s-n̥t-és, from *pers- (“to sprinkle”). Cognate with Northern Kurdish pelişîn (“to decay, be crushed, decompose, fade”), Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬱𐬎𐬌𐬌𐬀 (paršuiia), Classical Persian پاشیدن (pāšīḏan).

angcylu

arzابرش

cmn斑紋的 /斑纹的

gdballach, riabhach

grcβαλιός, ποικίλος, ῥαντός

mikōpukupuku, kōtingotingo, kōtiwhatiwha

otaآلا, چوپورلو, چیل

Etimoloji

Inherited from Old Swedish spräklotter, from Old Norse spreklóttr. Cognate of Danish spraglet, Middle High German spreckeleht, English spreckled. Possibly from the same root as in English sprinkle.