pendurar
/penduˈɾaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "pendurar" kelimesi Türkçe'de asılı durmak, asılı olmak, asmak, salıncak, yellencek anlamına gelir.
Çeviri
Genelasılı durmak
Genelasılı olmak
Genelasmak
Genelsalıncak
Genelyellencek
Çekim Tablosu
geçmişpendurei
ortaçpendurado
şimdikipendura
Tanım
•to hang, dangle
Diğer Dillerde
Almancaaufhängen, baumeln, hängen, Hutsche, Schaukel /ˈʔaʊfˌhɛŋən/
to hang, to suspend · to hang up (the telephone) · to hang (someone)
çekim: geçmiş hängte auf · ortaç aufgehängt · şimdiki hängt auf · ulaç aufhängend
eş: aufknüpfen, erhängen, auflegen, einhängen, anhängen, auflasten
zıt: abhängen
köken: auf- + hängen
Fransızcaaccrocher, balançoire, enhucher, être suspendu, laisser pendre, pendouiller /a.kʁɔ.ʃe/
to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)
çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant
köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.
aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché
Accrocher quelque chose au mur.
Accrocher de la poussière.
Accrocher
İspanyolcacolgar, colgarse, columpio, fuin fuan, hamaca, pender /kolˈɡaɾ/
to hang · to hang up (the telephone, etc.) · to upload
çekim: geçmiş colgué · ortaç colgado · şimdiki cuelga
eş: suspender, ahorcar, exponer, achacar, calumniar, imputar
zıt: descolgar, descargar, bajar
köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.
aile: colgar clase, colgar la galleta, colgar los botines, colgar los guantes, colgar los tenis, tomate de colgar
Cuelga la ropa, por favor.
İtalyancaaltalena, appendere, pendere, penzolare (dişil) /al.taˈle.na/
swing · seesaw
çekim: çoğul altalene
eş: dondola, avvicendamento, alternanza, discontinuità
köken: Variant of altaleno.
aile: altalenare
Rusçaболтаться, ве́шать, висе́ть, кача́ться, каче́ли, пове́сить /bɐɫˈtat͡sːə/
to dangle, to hang about · to loaf, to lounge about · passive of болта́ть (boltátʹ)
çekim: geçmiş болта́вшийся · ortaç болта́вшийся · şimdiki болта́ется · ulaç болта́ющийся
eş: слоняться, шляться
köken: болта́ть (boltátʹ) + -ся (-sja)
Он был в комбинезо́не, отстёгнутый капюшо́н болта́лся у него́ на груди́ на шнурке́ ра́ции.
Arapçaأُرْجُوحَة, تَدَلَّى, تَهَدَّلَ, عَلَّق, عَلَّقَ, عَلِقَ
Farsçaآویختن, آویزان بودن, آویزان شدن, آویزان کردن, تاب, گاز /ʔaː.weːx.ˈtan/
to hang, to suspend
çekim: geçmiş آویخت · ortaç آویخته · şimdiki میآویزد · ulaç آویزنده
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend, exchange”).
aile: آویزان, آویزان کردن, آویزه, برآویختن, دستاویز, گلاویز
Azericeasılmaq, asmaq, kuf, sallanmaq, yelləncək
to hang · to execute by hanging
çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).
aile: qulaq asmaq, asılmaq
xalçanı divardan asmaq
Kazakçaайткеліншек, асу, асылу, асылып тұру, әлпеншек, әткеншек
swing
çekim: çoğul айткеліншектер · tamlayan айткеліншектің
köken: Possibly from айт (ait, “Eid”) + келіншек (kelınşek, “bride”), however the semantic change is obscure. Alternatively, from әткеншек (ätkenşek), reshaped by the folk etymology.
Özbekçeilmoq, osilib turmoq, osmoq /ɒs.mɒq/
to hang, to suspend
çekim: geçmiş osib · ortaç osgan · şimdiki osadi · ulaç osayotgan
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (asmāk, “to hang”), Old Uyghur [script needed] (as-, “to hang”), Turkish asmak (“to hang”), Azerbaijani asmaq (“to hang”), Bashkir аҫыу (aśıw, “to hang”), Chuvash усма (usma, “to lower, move down”), Kazakh асу (asu, “to hang”), Kyrgyz асуу (asuu, “to hang”), Southern Altai азар (azar, “to assemble, hang (someone)…
Türkmencesallançak
Kırgızcaасуу, асылып туруу, илинип туруу, илүү /iˈɫyː/
to hang, to suspend
çekim: geçmiş илген · ortaç илген · ulaç илип
köken: From Proto-Turkic *īl. Compare to Southern Altai илер (iler, “to hang”).
aile: илгич
Başkurtçaэленеү
Felemenkçebengelen, bungelen, hangen, ophangen, schommel /ˈbɛ.ŋə.lə(n)/
to dangle, swing around loosely · to bother, to tease · to ring (a bell)
çekim: geçmiş bengelden · ortaç gebengeld · şimdiki bengelt · ulaç bengelend
köken: From bengel + -en.
swing (hanging seat) · sway (swaying motion) · rhythm (variation of strong and weak elements of sounds)
çekim: çoğul balanços
köken: From balança (“scales”), from Old Galician-Portuguese balança, from Late Latin bilancia, from Latin bilanx (“having two scales”), from bi- + lanx.
aile: balanção, balancinho, balanço-d'água, balançozinho
Crianças gostam de brincar no balanço do parque.
O balanço do barco é enjoativo.
O balanço dessa música é bom para dançar.
swing (usually children's playground apparatus) · cradle
çekim: çoğul κούνιες · tamlayan κούνιας
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek κοῦνα (koûna) singular of κοῦναι (koûnai) from Latin cunae (“cradle”).
Çince掛 /挂
to hang, to suspend · to bet, to wager
çekim: geçmiş 걸었다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).
전화를 걸다
거울을 벽에 걸다
a swing (hanging seat or foothold)
çekim: çoğul gungor · tamlayan gungas
köken: Onomatopoeic.
Kom och gung-gung-gunga. Gunga med mig. Så ska jag gung-gung-gunga. Jag ska gunga dig.
bli gungad
gunga i en gungstol
Lehçehuśtawka, powiesić, wieszać, wisieć, zawiesić (dişil) /xuɕˈtaf.ka/
swing, seesaw, teeter-totter (a hanging seat)
çekim: çoğul huśtawki · tamlayan huśtawki
köken: Etymology tree Polish huśtać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish huśtawka From huśtać + -awka.
Ukraynacaвисі́ти, ві́шати, го́йдалка, пові́сити, теліпа́тися
to hang, be suspended
çekim: geçmiş लटकता · şimdiki लटकता है
köken: Hindi verb set लटकना (laṭaknā) लटकाना (laṭkānā) Inherited from Prakrit *𑀮𑀝𑁆𑀝 (*laṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Gujarati લટકવું (laṭakvũ), Marathi लटकणे (laṭakṇe).
Finceheilua, keinu, riippua, riiputtaa, ripustaa, roikkua /ˈhei̯luɑˣ/
to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)
çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva
eş: horjua
köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.
aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa
Kasvi heilui tuulessa.
Hampaani heiluu.
Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.
seesaw, teeter-totter · swing (hanging seat in a children's playground)
çekim: çoğul houpačky · tamlayan houpačky
köken: From houpat + -čka.
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Macarcaakaszt, csüng, felakaszt, felfüggeszt, fityeg, függ /ˈɒkɒst/
to hang (to cause something to be suspended, e.g. from a hook)
çekim: geçmiş akasztottak
köken: From the same Proto-Ugric root as akad + -aszt (causative suffix).
aile: akasztás, akasztgat, akasztó → akasztófa, beakaszt, beleakaszt, elakaszt, felakaszt, fölakaszt, kiakaszt, leakaszt
Middle-voice counterpart: akad
İbraniceנַדְנֵדָה, תָּלָה
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese pendurar (13th century, Cantigas de Santa Maria), either from Vulgar Latin pendulare from Latin pendulus (“hanging”); or rather from pendura, from Latin *penditūra, both from pendeō (“to hang”). Cognate with Portuguese pendurar.