pechadura
/pet͡ʃaˈduɾa/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "pechadura" kelimesi Türkçe'de anahtar deliği, kilit, sümbül, zülüf anlamına gelir.
Çeviri
Genelanahtar deliği
Genelkilit
Genelsümbül
Genelzülüf
Çekim Tablosu
çoğulpechaduras
Tanım
•lock (something used for fastening)
Diğer Dillerde
Almancablockieren, Locke, Schloss, Schlüsselloch /blɔˈkiːrən/
to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
Fransızcacadenas, mèche, se bloquer, se verrouiller, serrure, trou de la serrure (eril) /kad.na/
padlock
köken: Borrowed from Old Occitan cadenat, from Late Latin catēnātum, derived from Latin catēna (“chain”). Doublet of chaîné.
aile: cadenasser
curl of hair · loop (repeating process)
çekim: çoğul bucles
eş: tirabuzón, caracolillo, instrucción de control repetitiva, instrucción de control iterativa
köken: Borrowed from French boucle, from Latin buccula. Cognate with English buckle.
aile: bucle for, en bucle
İtalyancabloccarsi, buco della serratura, chiavistello, ciocca, ciuffo, incepparsi
reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)
çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi
eş: fermarsi
si è bloccato a guardarla
Rusçaблоки́роваться, замо́к, замо́чная сква́жина, запо́р, затво́р, ло́кон
Arapçaأَقْفَلَ, ذُؤَابَة, قُفْل
Farsçaسوراخ کلید
Azericeqıfıl /ɡɯˈfɯɫ/
lock
çekim: çoğul qıfıllar · tamlayan qıfılın
köken: Ultimately from Arabic قِفْل (qifl).
aile: qıfıllı, qıfıllamaq, qıfılçı
Özbekçequlf
Türkmencebeklenmek, gulp, gulplanmak
lock
köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).
Kırgızcaкулпу
Uygurcaقۇلۇپ
curl, ringlet (of hair)
çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең
köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).
Felemenkçeblokkeren, lok, sleutelgat, slot, vastlopen /blɔˈkeːrə(n)/
to block · to close off (a road) · to blockade
çekim: geçmiş blokkeerden · ortaç geblokkeerd · şimdiki blokkeert · ulaç blokkerend
eş: sperren, vastzetten
köken: Borrowed from Middle French bloquer.
aile: blokkering
Portekizcecacho, cadeado, fechadura, mecha, tranca (eril) /ˈka.ʃu/
bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)
çekim: çoğul cachos
köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.
aile: estar de cacho
cacho de bananas
cacho de uvas
Yunancaκλειδαριά, κλειδαρότρυπα, μπούκλα (dişil) /kli.ðaˈɾʝa/
lock
çekim: çoğul κλειδαριές · tamlayan κλειδαριάς
köken: From κλειδί (kleidí, “key”) + -αριά (-ariá).
aile: κλειδαράς
lock, padlock
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞᆳ쇠〮 (Yale: còmòl-s-swóy). From ᄌᆞᄆᆞ— (como-, “to close, to shut”) (> 잠그— (jamgeu-)) + -ㄹ (-l) + 쇠 (swoy, “metal”).
문에 자물쇠를 채웠다.
İsveççefastna, lås, låsa sig, lock, nyckelhål
to get stuck, to stick
çekim: geçmiş fastnade · ortaç fastnande · ulaç fastnande
köken: fast + -na
a male surname
çekim: çoğul kędziory · tamlayan kędziora
köken: From kędzior (“lock of hair”).
Ukraynacaза́мкова щі́ли́на, замо́к
Hintçeताला (eril) /t̪ɑː.lɑː/
lock · padlock
çekim: çoğul ताले
köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).
aile: ताली
Finceavaimenreikä, kiehkura, lukittua, lukkiutua, lukko /ˈɑʋɑi̯menˌrei̯kæ/
keyhole
çekim: çoğul avaimenreiät · tamlayan avaimenreiän
köken: avaimen (genitive) + reikä
curl (lock of curling hair)
çekim: çoğul kadeře · tamlayan kadeře
eş: kudrna, kučera, lokna
köken: Inherited from Old Czech kadeřě, from Proto-Slavic *kǫdrь.
aile: kadeřavý, kadeřavost, kadeřávek
to block; to obstruct
çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează
köken: Borrowed from French bloquer.
Etimoloji
Attested since the 14th century. From pechar (“to lock”) + -dura.