Platform Menüsü

Diğer Diller

nena

/ˈne.na/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "nena" kelimesi Türkçe'de çocuk, evlat, fıstık, hatun, keklik anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk

Genelevlat

Genelfıstık

Genelhatun

Genelkeklik

Genelkız

Genelpiliç

Çekim Tablosu

çoğulnenas

Tanım

•child (female), especially before puberty · girl; young woman

Diğer Dillerde

AlmancaChind , Goof , kind , Kind , kindl , Mädel (nötr) /kɪnt/

kid; child (young person) · child; offspring (person with regard to his or her parents; also a baby animal or young animal, especially as the second component in numerous compound nouns)

çekim: çoğul Kinder · tamlayan Kindes

eş: Kid, Kiddi, Knirps, Wicht, Wurm, Zögling

köken: From Middle High German kint, from Old High German kind, from Proto-West Germanic *kind, from Proto-Germanic *kindą, *kinþą, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to give birth”).

aile: Adamskind, Adlerkind, Affenkind, Ankerkind, Bärenkind, Besatzungskind, Bischofskind, Bruderkind, Bruderkinder, Brüderkinder

Er war das zweitgeborene Kind in der Familie.

Er ist das Kind zweier blinder Eltern.

Fransızcaenfant , fille , fillette , gonzesse , jeune fille , nana /ɑ̃.fɑ̃/

child (someone who is not yet an adult) · child (offspring of any age) · son, native (of a place)

çekim: çoğul enfants

eş: bambin, boutchou, bout d’chou, chérubin, chiard, drôle

köken: Inherited from Middle French enfant, from Old French enfant, from Latin īnfantem.

aile: bon enfant, enfant chéri, enfant de chœur, enfant de pute, enfant gâté, enfant prodige, enfant sauvage, enfant soldat, enfant terrible, enfant trouvé

enfant de Paris

enfant des États-Unis

enfant du pays

İspanyolcacabra , chamaca , chica , chiquilla , hija , hijo (dişil) /ˈkabɾa/

female goat · goat (unknown gender) · girl

çekim: çoğul cabras

eş: Capella

köken: Inherited from Old Spanish cabra, from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros.

aile: barba de cabra, cabra de almizcle, cabra del Tíbet, cabracho, cabrear, cabrearse, cabrilla, cabrón, camino de cabras, chotacabras

İtalyancabambina , bambino , figlia , figlio , gnocca , pollastra (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Rusçaдеви́ца , де́вочка , де́вушка , девчо́нка , дитя́, ребёнок (dişil) /rʲɪˈbʲɵnək/

child, kid, baby: children, kids, babies · (plural ребя́та) guys, fellows, friends, comrades

çekim: çoğul де́ти · tamlayan ребёнка

köken: Inherited from Old East Slavic робѧ (robę), diminutive of робъ (robŭ, “slave”) from Proto-Slavic *orbę. Compare with па́робок (párobok, “lad”) (dialectal). The relationship with "slave" could arise from the meaning "orphan" because orphans carried out the hard work in the household.

Arapçaاِبْن , اِبْنَة , بنت , بِنْت , درية , صبيّة (dişil)

female equivalent of اِبْن (ibn, “son, descendant”): · female descendant · girl

çekim: çoğul بَنَات · tamlayan بِنْتٍ

köken: From Proto-Semitic *bint-. Has the Semitic feminine suffix *-at- added to the root *bin- of اِبْن (ibn, “son”). Cognate with Hebrew בת (bat).

Farsçaبَچِه , بَچِّه , دُخْتَر , فَرزَنْد , کُر , کودَک

Azericebala , çağa , civi , qız , uşaq /bɑˈɫɑ/

child · young of an animal

çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.

aile: balaca, bala-bula

Kazakçaбала , қыз /bɑˈlɑ/

child · baby · son, daughter

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

Özbekçebola , qiz /bɒ.la/

child · young (of an animal)

çekim: çoğul bolalar · tamlayan bolaning

köken: Inherited from Chagatai بلا (bala), from Proto-Turkic *bāla (“young animal; child”). Cognate with Uyghur بالا (bala), etc.

Tatarcaбала , кыз

A child · One's son or daughter, regardless of age. · A baby, infant

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”). Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Türkmenceçaga , gyz

child

çekim: çoğul çāgalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *čāka (“child”).

Kırgızcaбала , кыз , наристе /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Uygurcaبالا , قىز /bɑˈlɑ/

infant, baby, child · cub; young animal

çekim: çoğul بالىلار · tamlayan بالىنىڭ

köken: From Proto-Turkic *bāla. Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Başkurtçaбала , ҡыҙ /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Çuvaşçaача /aˈd͡ʑa/

child

çekim: çoğul ачасем

Felemenkçegriet , kind , meid , meisje , stoot (eril)

alternative form of grutto (“godwit”)

çekim: çoğul grieten

köken: An onomatopoeia.

aile: grietje

Portekizcecriança , filha , filho , franguinha , garota , menina (dişil) /kɾiˈɐ̃.sɐ/

child (young person)

çekim: çoğul crianças

eş: ndengue

köken: From Old Galician-Portuguese criança. By surface analysis, criar (“to raise”) + -ança. Compare Spanish crianza and Medieval Latin creantia.

aile: criancinha, crianção, criançona, criancice

Yunancaγκόμενα , κορίτσι , παιδί , τέκνο (dişil) /ˈɡomena/

girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship) · babe, hottie, doll (attractive young woman)

çekim: çoğul γκόμενες · tamlayan γκόμενας

eş: ερωμένη, κοπελιά, φιλενάδα

köken: From Italian gommeno, from French gommeux (“dandy”).

aile: γκομενίτσα, γκομενάκι, γκομενάρα, γκομενάκιας, γκομενιάρης, γκομενίζω

Η Ασπασία είναι η γκόμενα του Μάκη.

Κοίτα εκεί μια γκόμενα, πω πω πω.

Japonca乙女 , 女の子 , 女子 , 子供 , 少女 /o̞to̞me̞/

daughter · virgin, maiden · little girl, young lady

köken: ⟨woto₂me₁⟩ → /wotome/ → /otome/ From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Compound of おと (oto, cognate with Old Japanese verb 復つ otsu, “to become young”) + 女 (me, “girl, female”). Contrasts with 男 (otoko, “man”, original meaning of “boy”). See also 娘 (musume, “daughter”), 姫 (hime, “princess”).

aile: 乙女葵, 乙女心: girl's feeling, 乙女座, 乙女桜, 乙女チック: girly, 乙女百合, 天津乙女, 早乙女

命短し、恋せよ乙女

Çinceва , вава , нүзы , хэзы , 囡仔 , 囡仔人 /kin⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁴/

child

eş: 子, 孩, 童, 孺子, 幼, 兒童

aile: 一个囡仔較鬧熱三个大人, 一个囡仔较闹热三个大人, 丈夫囡仔, 囡仔人, 囡仔人尻川三斗火, 囡仔人有耳無喙, 囡仔人有耳无喙, 囡仔兄, 囡仔古, 囡仔囝

Korece녀자(女子)아이 , 소녀 , 아이 , 어린이 , 여자(女子)아이 /ˈsʰo̞(ː)ɲʌ̹/

girl (young female person)

eş: 여아, 계집아이

köken: Sino-Korean word from 少女, from 少 (“small”) + 女 (“woman”).

İsveççebarn , brud , flicka , tjej (nötr) /bɑːrn/

a child (person who has not reached adulthood) · a child (son or daughter) · a child (figurative offspring)

çekim: çoğul barns · tamlayan barns

eş: unge, telning

köken: From Old Swedish barn (“child”), from Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Danish barn, Icelandic barn, Old Saxon barn, Old High German barn, Latvian bērns (“child”), Lithuanian bérnas (“worker”) and bernẽlis (“lad”), a kind of participle to bära (“to bear, to carry, as in childbirth”).

aile: adoptivbarn, bara barnet, barnablick, barnadödlighet, barnafader, barnafar, barnafrom, barnafödande, barnaföderska, barnafödsel

Både barn och vuxna är välkomna.

Hon pussade sina barn godnatt.

hans vuxna barn

Lehçedziecię , dziecko , dziewa , dziewczę , dziewczyna , dziewczynka (nötr) /ˈd͡ʑɛ.t͡ɕɛ/

child

çekim: çoğul dziecięta · tamlayan dziecięcia

eş: berbeć, brzdąc, maluch, szkrab

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dětę Polish dziecię Inherited from Proto-Slavic *dětę.

Ukraynacaдити́на , дитя́, дитя́тко , дівча́, дівча́тко , дівчи́на

Hintçeकन्या , छोरा , छोरी , बच्चा , बच्ची , बालक (dişil) /kən.jɑː/

girl · virgin · daughter

çekim: çoğul कन्याएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).

aile: कन्यादान

Finceipana , junnu , kakru , kersa , lapsi , muksu /ˈipɑnɑ/

a young child

çekim: çoğul ipanat · tamlayan ipanan

köken: Possibly of sound-symbolic origin; many variants are found in dialects, such as ipale, ipara, ipare, ipero, iprake. Compare also pipana.

Çekçeděvče , dítě , dívka , holčička , holka , kočka (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/

girl (female child)

çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete

eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička

köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.

aile: děvčátko, děvče pro všechno

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese neno, nena (“young, tender”), from Vulgar Latin *ninnus, probably imitative of infantile language. Cognate with Spanish niña.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod