lenzo
/ˈlɛnθo̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "lenzo" kelimesi Türkçe'de çarşaf, kanvas, keten, tuval, yatak çarşafı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarşaf
Genelkanvas
Genelketen
Geneltuval
Genelyatak çarşafı
Çekim Tablosu
çoğullenzos
Tanım
•linen · bedsheet · canvas (a piece of cloth stretched across a frame on which one may paint)
Diğer Dillerde
AlmancaBettlaken, Bettzeug, Laken, Leinen, Leintuch, Leinwand (nötr) /ˈbɛtˌlaːkn̩/
bedsheet
çekim: tamlayan Bettlakens
eş: Bettbezug, Betttuch, Laken, Leintuch
köken: Bett + Laken.
canvas; tapestry · framework · network
köken: From a combination of Old French chanevas, chenevas and Old Picard canevach. The Old French comes from a root ultimately derived from Latin *canapus, from cannabis, such as that of chanvre, possibly through a Vulgar Latin root *cannabāceus or *cannapāceus, and the Old Picard comes from Old Northern French canevas, of ultimately the same origin as the previous word. Compare English canvas, itself…
sheet, bedsheet
eş: telo
köken: From Latin linteolum, from linteum, nominal form of linteus (“linen”), from linum (“linen; flax”).
Rusçaполотно́, простыня́, холст /xoɫst/
canvas · sackcloth, burlap
çekim: çoğul холсты́ · tamlayan холста́
köken: Multiple proposals exist. It could be onomatopoeic equivalent to Polish chełst, chełstać, it could be borrowed from Middle High German hulst f (“covering, sheath”), another derivation from Proto-Germanic *huljaną (“to cover”) as *hulistrą, or secondarily related to that if hulft, hulfter, from which modern German Halfter, is the original. The Finnish fabric name hursti may be borrowed from…
Arapçaشَرْشَف, كَتَّان, مَلَاءَات
bedsheet · large veil that covers the entire body · jilbab
köken: From چادر (čâdor, čâdar, “covering”) + شب (šab, “night”).
bedsheet
çekim: çoğul döşəkağılar · tamlayan döşəkağının
köken: Izafet II compound of döşək + ağ.
Kazakçaзығыр, кенеп мата
linen
Özbekçechoyshab
Kırgızcaшейшеп
canvas, sail · canvas, fabric used for painting
çekim: çoğul canvassen
köken: From Middle Dutch canevas, from Old Northern French canevas, from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis). The spelling was lated influenced by English canvas. Doublet of cannabis and hennep.
sheet
çekim: çoğul lençóis
eş: chapéu
köken: From Latin linteolum, from linteum, nominal form of linteus (“linen”), from linum (“linen; flax”).
Yunancaκαμβάς, λινό, μουσαμάς, σεντόνι (eril) /kamˈvas/
canvas (a mesh of loosely woven cotton strands to be decorated with needlepoint, cross-stitch, rug hooking, or other crafts) · canvas (a piece of cloth stretched across a frame on which one may paint) · canvas (a basis for creative work)
çekim: çoğul καμβάδες · tamlayan καμβά
köken: Borrowed from French canevas.
alternative spelling of キャンバス (kyanbasu, “canvas”)
köken: Borrowed from English canvas.
a sheet (bedsheet) · 1000 SEK or equal amount of other currency; a grand
çekim: çoğul lakans · tamlayan lakans
köken: From Old Swedish lakan, from Late Old Norse lak, lakan, from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”).
klä ut sig till spöke med ett vitt lakan
Lehçepłótno, płótno n lniane, prześcieradło (nötr) /ˈpwut.nɔ/
linen (a type of cloth made from flax fiber) · canvas (a piece of canvas cloth on which one may paint) · painting (an illustration or artwork using paint)
çekim: çoğul płótna · tamlayan płótna
eş: tkanina, obraz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *poltьno Polish płótno Inherited from Proto-Slavic *poltьno.
Ukraynacaполотно́, простиня, простирадло (dişil) /prɔsteˈnʲa/
sheet, bedsheet · wall of text
çekim: çoğul прости́ні · tamlayan простині́
köken: From простий (prostyj) + -иня́ (-ynjá)
Hintçeचादर (dişil) /t͡ʃɑː.d̪əɾ/
bedspread · bed sheet · covering
çekim: çoğul चादरें
köken: Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur), itself ultimately borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra, “cover, umbrella”). Doublet of छाता (chātā). Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Gujarati ચાદર (cādar), Marathi चादर (cādar), Punjabi ਚਾਦਰ (cādar).
canvas (type of coarse cloth)
çekim: çoğul kanvaasit · tamlayan kanvaasin
köken: From English canvas.
Çekçeplátno, prostěradlo (nötr) /ˈplaːtno/
canvas (type of coarse cloth) · canvas (piece of cloth on which you paint) · linen (material)
çekim: çoğul plátna · tamlayan plátna
köken: Inherited from Old Czech plátno, from Proto-Slavic *poltьno.
aile: plátěný, voskované plátno
bedsheet
çekim: çoğul cearșafuri · tamlayan cearșafului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چارشف (çarşaf), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab).
Macarcaágynemű, lenvászon, lepedő, vászon /ˈaːɟnɛmyː/
bedclothes, bedding · bedlinen
çekim: çoğul ágyneműk
köken: ágy + nemű
İbraniceסָדִין, פשתן (eril) /piʃˈtan/
flax, linen · a plant of the species Linum usitatissimum
çekim: çoğul פִּשְׁתַּנְכֶם
köken: Derived in Mishnaic Hebrew from פִּשְׁתָּה (pishtá, “flax”) + ־ָן (-án), with the same meaning.
aile: פִּשְׁתָּנִי
Latincecarbasa, linteum /ˈlɪn.te.ũː/
linen cloth · bedsheet · sail
çekim: çoğul lintea · tamlayan linteī
köken: From linteus.
aile: linteārius, linteō, linteolum
Norveççelaken, lerret, lin, lintøy
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese lenço (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin linteum (“linen cloth”), from linteus.