leintuch
/ˈlaɪ̯nˌtuːx/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "leintuch" kelimesi Türkçe'de çarşaf, yatak çarşafı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarşaf
Genelyatak çarşafı
Çekim Tablosu
çoğulLeintücher
tamlayanLeintuches
Tanım
•bed sheet
Diğer Dillerde
Fransızcadrap, drap de lit, fracas, s'écraser (eril) /dʁa/
sheet, duvet
çekim: çoğul draps
köken: From Late Latin drappum (“cloth”), first recorded in Frankish ordinances (The Capitularies of Charles the Great). More at drape.
İspanyolcachocar, estrellarse, sábana /t͡ʃoˈkaɾ/
to crash · to bump (into), to collide (with) · to shock, scandalize
çekim: geçmiş choqué · ortaç chocado · şimdiki choca
eş: pelear
köken: Onomatopoeic, or from French choquer. Compare English shock.
aile: chocar los cinco
İtalyancafracasso, lenzuolo, scontrarsi (eril) /fraˈkas.so/
din, hullabaloo · crash · fracas
çekim: çoğul fracassi
eş: baccano, frastuono, pandemonio, schiamazzo, chiasso, confusione
köken: Deverbal from fracassare + -o.
Rusçaвре́заться, гро́хнуться, гро́хот, простыня́, разби́ться, треск /trʲesk/
crack, crash, snap (sharp sound made when solid material breaks)
çekim: çoğul тре́ски · tamlayan тре́ска
eş: хруст
köken: From Proto-Slavic *trěskъ (“crack, bang”).
aile: с тре́ском
Arapçaتَحَطَّمَ, شَرْشَف, مَلَاءَات
bedsheet · large veil that covers the entire body · jilbab
köken: From چادر (čâdor, čâdar, “covering”) + شب (šab, “night”).
Azericedöşəkağı, döşəküzü /dœʃæjɑˈɣɯ/
bedsheet
çekim: çoğul döşəkağılar · tamlayan döşəkağının
köken: Izafet II compound of döşək + ağ.
Özbekçechoyshab
Kırgızcaшейшеп
Felemenkçeknal, laken, neerstorten (eril)
bang, short loud sound, crash
çekim: çoğul knallen
köken: Borrowed from German Knall.
aile: oerknal
Portekizcebater, chocar, colidir, estrondo, lençol /baˈte(ʁ)/
to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)
çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate
eş: colidir, tocar, desligar, colidir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.
aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida
O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.
O pássaro bateu no vidro e morreu.
As pedras de gelo batiam contra o telhado.
to fall down on, crash down, come down on (collapse so that the remains are on top of) · to fall, come on (to progress, to develop, to arrive) · to press down, squash, crush, smother, oppress (put pressure on)
çekim: geçmiş πλάκωσα · ortaç έχοντας πλακώσει · şimdiki πλακώνει · ulaç πλακώνοντας
köken: From Byzantine Greek πλακώνω (plakṓnō), from Ancient Greek πλακόω (plakóō, “to coat with marble”), from πλάξ (pláx, “slab, slate”).
aile: πλάκωμα, ψυχοπλακώνω
Η στέγη πλάκωσε τους εργάτες.
Ήρθε η νύχτα και μας πλάκωσε το σκοτάδι.
Ο Σπύρος πλάκωσε τον μικρότερο αδελφό του.
roaring sound; booming noise
köken: Sino-Korean word from 轟音.
crash (loud sound) · crash (vehicle accident)
çekim: çoğul krascher · tamlayan kraschs
köken: Onomatopoeic. Compare English crash, German Krach.
Lehçegrzmot, prześcieradło, trzask (eril) /ˈɡʐmɔt/
rumble (low pitched noise) · thunder
çekim: çoğul grzmoty · tamlayan grzmotu
eş: huk
köken: Inherited from Old Polish grzmot, from Proto-Slavic *grь̏motъ. By surface analysis, grzmieć + -ot.
aile: grzmotliwy, grzmotny, grzmotonośny, grzmotowy, grzmotliwie, grzmotnia, wodogrzmot, grzmotać, grzmotnąć, grzmocić
Ukraynacaгу́ркіт, простиня, простирадло, розбива́тися, розби́тися, тріск (dişil) /prɔsteˈnʲa/
sheet, bedsheet · wall of text
çekim: çoğul прости́ні · tamlayan простині́
köken: From простий (prostyj) + -иня́ (-ynjá)
bedspread · bed sheet · covering
çekim: çoğul चादरें
köken: Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur), itself ultimately borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra, “cover, umbrella”). Doublet of छाता (chātā). Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Gujarati ચાદર (cādar), Marathi चादर (cādar), Punjabi ਚਾਦਰ (cādar).
Fincehursti, intensiivi-, kolaroida, lakana, pika-, rämähdys /ˈhursti/
A coarse (four-shaft) linen or hemp fabric made of rough fibres, crash, dowlas.
çekim: çoğul hurstit · tamlayan hurstin
köken: Unknown. Related to Karelian hursti, Kukkuzi hursci, Ludian hurśť, Veps hursť and probably Votic ursi. Possibly from or akin to Russian холст (xolst), which may be in turn related to Low German Holster in some way.
Çekçeprostěradlo, rachot, třesk (nötr) /ˈproscɛradlo/
bedsheet, sheet
çekim: çoğul prostěradla · tamlayan prostěradla
eş: podslamka, plachta
köken: From prostírat + -dlo.
Rumencecearșaf (nötr)
bedsheet
çekim: çoğul cearșafuri · tamlayan cearșafului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چارشف (çarşaf), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab).
bedclothes, bedding · bedlinen
çekim: çoğul ágyneműk
köken: ágy + nemű
İbraniceסָדִין
Latincefragor /ˈfra.ɡɔr/
a breaking, shattering · a crash · an uproar
çekim: çoğul fragōrēs · tamlayan fragōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin fragor From frangō (“break, shatter”) + -or.
Sextus magnum fragorem audit
bang, crash
çekim: çoğul bragene · tamlayan brags
köken: From Old Norse brak, related to braka (“to break, crack”).
Norveççelaken
Etimoloji
Lein + Tuch.