bedsheet
çekim: tamlayan Bettlakens
eş: Bettbezug, Betttuch, Laken, Leintuch
köken: Bett + Laken.
sheet, duvet
çekim: çoğul draps
köken: From Late Latin drappum (“cloth”), first recorded in Frankish ordinances (The Capitularies of Charles the Great). More at drape.
İspanyolca 🔊 sábana (dişil) /ˈsabana/ sheet; bedsheet
çekim: çoğul sábanas
köken: From Latin sabanum.
İtalyanca 🔊 lenzuolo (eril) /lenˈt͡swɔ.lo/ sheet, bedsheet
eş: telo
köken: From Latin linteolum, from linteum, nominal form of linteus (“linen”), from linum (“linen; flax”).
Arapça 🔊 شَرْشَف , مَلَاءَات
bedsheet · large veil that covers the entire body · jilbab
köken: From چادر (čâdor, čâdar, “covering”) + شب (šab, “night”).
bedsheet
çekim: çoğul döşəkağılar · tamlayan döşəkağının
köken: Izafet II compound of döşək + ağ.
Felemenkçe 🔊 laken (nötr) /ˈlaːkə(n)/ woollen broadcloth (fulled and woven fabric made of wool), very sought-after for clothing in the feudal era · bedsheet
çekim: çoğul lakens
köken: From Middle Dutch lāken, from Old Dutch lacan, from Proto-Germanic *lakaną (“linen, cloth”).
aile: beddenlaken, bedlaken, de lakens uitdelen, hoeslaken, lakenbereider, lakenfabriek, lakenfabrikant, lakenhal, lakenhandel, lakenhandelaar
Portekizce 🔊 lençol (eril) /lẽˈsɔw/ sheet
çekim: çoğul lençóis
eş: chapéu
köken: From Latin linteolum, from linteum, nominal form of linteus (“linen”), from linum (“linen; flax”).
sheet, bedsheet
çekim: çoğul σεντόνια · tamlayan σεντονιού
köken: From Byzantine Greek σεντόνι(ν) (sentóni(n)), from Koine Greek σινδόνιον (sindónion), diminutive of the ancient Ancient Greek σινδών (sindṓn). Also see the Hellenistic feminine σινδόνη (sindónē).
bed sheet
köken: From English sheet.
bedsheet
eş: 겹이불
köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean 홋니블 (Yale: hwos-nipul). Analyzable as 홑- (hot-) + 이불 (ibul, “blanket”).
İsveççe 🔊 lakan (nötr) /ˇlɑːkan/ a sheet (bedsheet) · 1000 SEK or equal amount of other currency; a grand
çekim: çoğul lakans · tamlayan lakans
köken: From Old Swedish lakan, from Late Old Norse lak, lakan, from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”).
🔊 klä ut sig till spöke med ett vitt lakan
bedsheet · fine sheet (nicer bed cover for holidays)
çekim: çoğul prześcieradła · tamlayan prześcieradła
eş: reg. śl. łoktusza, reg. śl. łochtusza
köken: Inherited from Proto-Slavic *perstirati + *-dlo; see *stérti (“to extend”) for more.
sheet, bedsheet · wall of text
çekim: çoğul прости́ні · tamlayan простині́
köken: From простий (prostyj) + -иня́ (-ynjá)
Hintçe 🔊 चादर (dişil) /t͡ʃɑː.d̪əɾ/ bedspread · bed sheet · covering
çekim: çoğul चादरें
köken: Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur), itself ultimately borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra, “cover, umbrella”). Doublet of छाता (chātā). Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Gujarati ચાદર (cādar), Marathi चादर (cādar), Punjabi ਚਾਦਰ (cādar).
bedsheet, sheet
çekim: çoğul prostěradla · tamlayan prostěradla
eş: podslamka, plachta
köken: From prostírat + -dlo.
bedsheet
çekim: çoğul cearșafuri · tamlayan cearșafului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چارشف (çarşaf), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab).
bedclothes, bedding · bedlinen
çekim: çoğul ágyneműk
köken: ágy + nemű
sheet (bedsheet)
çekim: çoğul lagener · tamlayan lagens
köken: From late Old Norse lak, lakan, either from Middle Low German laken or directly from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”).
bedcover
köken: From Dutch sprei (“bedcover”).
Vietnamca 🔊 vải trải giường
Bulgarca 🔊 чаршаф (eril) /t͡ʃɐrˈʃa̟f/ sheet, spread, coverlet (particularly linen bedsheet, bedspread)
çekim: çoğul чарша́фи
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چارشاف (çârşaf), a contraction of چادر شب (çâdır-ı şeb, “night covering, veil”), from Classical Persian چادر شب (čādar-i šab).