चादर
/t͡ʃɑː.d̪əɾ/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "चादर" kelimesi Türkçe'de çador, çarşaf, yatak çarşafı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçador
Genelçarşaf
Genelyatak çarşafı
Çekim Tablosu
çoğulचादरें
Tanım
•bedspread · bed sheet · covering
Diğer Dillerde
AlmancaBettlaken, Bettzeug, Laken, Leintuch, Tschador (nötr) /ˈbɛtˌlaːkn̩/
bedsheet
çekim: tamlayan Bettlakens
eş: Bettbezug, Betttuch, Laken, Leintuch
köken: Bett + Laken.
Fransızcachador, drap, drap de lit, tchador (eril) /dʁa/
sheet, duvet
çekim: çoğul draps
köken: From Late Latin drappum (“cloth”), first recorded in Frankish ordinances (The Capitularies of Charles the Great). More at drape.
chador (robe)
çekim: çoğul chadores
köken: Borrowed from Persian چادر (čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra).
İtalyancalenzuolo (eril) /lenˈt͡swɔ.lo/
sheet, bedsheet
eş: telo
köken: From Latin linteolum, from linteum, nominal form of linteus (“linen”), from linum (“linen; flax”).
Rusçaпростыня́, чадра́
Arapçaشَادُور, شَرْشَف, مَلَاءَات
bedsheet · large veil that covers the entire body · jilbab
köken: From چادر (čâdor, čâdar, “covering”) + شب (šab, “night”).
Kazakçaшадыра
Özbekçechadra, chodir, choyshab
chador (loose robe worn by Muslim women)
çekim: çoğul chodirlar · tamlayan chodirning
Tatarcaчадра
Türkmenceçador
Kırgızcaчүмбөт, шейшеп
mantel van vrouwelijke moslims die het hele lichaam, behalve de handen en het gezicht bedekt
sheet
çekim: çoğul lençóis
eş: chapéu
köken: From Latin linteolum, from linteum, nominal form of linteus (“linen”), from linum (“linen; flax”).
sheet, bedsheet
çekim: çoğul σεντόνια · tamlayan σεντονιού
köken: From Byzantine Greek σεντόνι(ν) (sentóni(n)), from Koine Greek σινδόνιον (sindónion), diminutive of the ancient Ancient Greek σινδών (sindṓn). Also see the Hellenistic feminine σινδόνη (sindónē).
İsveççelakan (nötr) /ˇlɑːkan/
a sheet (bedsheet) · 1000 SEK or equal amount of other currency; a grand
çekim: çoğul lakans · tamlayan lakans
köken: From Old Swedish lakan, from Late Old Norse lak, lakan, from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”).
klä ut sig till spöke med ett vitt lakan
Lehçeczador, czadra, prześcieradło (eril) /ˈt͡ʂa.dɔr/
chador (loose robe worn by Muslim women)
çekim: çoğul czadory · tamlayan czadora
köken: Internationalism; compare English chador, French tchador, German Tschador, ultimately from Classical Persian چادر (čādar, čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra).
Ukraynacaпростиня, простирадло, чадра́ (dişil) /prɔsteˈnʲa/
sheet, bedsheet · wall of text
çekim: çoğul прости́ні · tamlayan простині́
köken: From простий (prostyj) + -иня́ (-ynjá)
sheet, bedsheet, bed sheet · synonym of petivaatteet (“bedclothes, bedlinen”) · any large square or rectangular piece of textile, especially a banner
çekim: çoğul lakanat · tamlayan lakanan
köken: Borrowed from Late Old Swedish lakan, from Late Old Norse lak, lakan, from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”); alternatively directly from either Old Saxon lakan, or an older Germanic loan.
aile: kalpea kuin lakana, aluslakana, avaruuslakana, helmalakana, kapiolakana, kertakäyttölakana, lakanakangas, lakanapitsi, liukulakana, mainoslakana
Çekçečádor, prostěradlo (eril) /ˈt͡ʃaːdor/
chador (a loose robe, made from a single cloth, worn as a combination head covering, veil and shawl by Muslim women, especially in Iran)
çekim: çoğul čádory · tamlayan čádoru
Rumencecearșaf (nötr)
bedsheet
çekim: çoğul cearșafuri · tamlayan cearșafului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چارشف (çarşaf), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab).
bedclothes, bedding · bedlinen
çekim: çoğul ágyneműk
köken: ágy + nemű
İbraniceסָדִין
chador
çekim: çoğul chadorer
köken: From Hindi चादर (cādar) / Urdu چادر, from Classical Persian چادر (čādar, čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra). Spelling possibly influenced by modern Iranian Persian چادر (čâdor) or another language.
Norveççechador, laken
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur), itself ultimately borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra, “cover, umbrella”). Doublet of छाता (chātā). Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Gujarati ચાદર (cādar), Marathi चादर (cādar), Punjabi ਚਾਦਰ (cādar).