fiel
/ˈfjɛl/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "fiel" kelimesi Türkçe'de güvenilir, inanan, inançlı, mümin, sadakatli anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvenilir
Genelinanan
Genelinançlı
Genelmümin
Genelsadakatli
Genelsadık
Genelvefakar
Genelvefakâr
Genelvefalı
Çekim Tablosu
çoğulfieis
Tanım
•faithful, loyal · true, trustworthy, accurate
Diğer Dillerde
Almancaanhänglich, ergeben, getreu, glaubenstreu, gläubig, Gläubige /ˈanhɛŋlɪç/
devoted · clingy
çekim: karşılaştırma anhänglicher · üstünlük am anhänglichsten
köken: anhängen + -lich
Fransızcacroyant, croyante, fidèle, loyal /kʁwa.jɑ̃/
who adheres to a religious faith
çekim: çoğul croyants
zıt: non-croyant
Je suis croyant.
Un homme croyant.
believing · religious, pious, devout
eş: devoto
köken: Inherited from Latin crēdentem.
İtalyancaaffidabile, credente, fedele, ligio /af.fiˈda.bi.le/
reliable, trustworthy, dependable
eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro
zıt: inaffidabile
köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).
aile: affidabilmente, affidabilità
Rusçaве́рный, ве́рующая, ве́рующий, заслу́живающий дове́рия, надёжный, пре́данный /nɐˈdʲɵʐnɨj/
reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure
eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)
aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность
Arapçaأَمِين, مُؤْمِن, مُؤْمِنَة, مُخْلِص, وَفِيّ
believer, especially in Islam
çekim: çoğul مؤمنان
köken: Etymology tree Arabic آمَنَ (ʔāmana) Arabic مُؤْمِن (muʔmin)bor. Persian مؤمن Borrowed from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).
religious (committed to the practice or adherence of religion)
çekim: çoğul dindarlar · tamlayan dindarın
köken: From Persian دیندار (dindâr). By surface analysis, din + -dar.
Kazakçaадал, діншіл адам
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
believer
çekim: çoğul moʻminlar
köken: Borrowed from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).
aile: moʻminlik
Tatarcaмөъмин
Türkmencemömin, wepaly
faithful, devoted
çekim: üstünlük iň wepaly
köken: From wepa (“faithfulness”) + -ly.
Kırgızcaдинге ишенген, динчил адам, ишенимдүү, ишенчиликтүү, так, чынчыл
faithful
sincere, honest, true, devoted
köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq).
mu'min, faithful believer
çekim: çoğul мөьминдәр · tamlayan мөьминдең
zıt: кафыр
köken: From Arabic مُؤْمِن (muʔmin, “believer”).
believer, convert
çekim: çoğul gelovigen
zıt: ongelovige
köken: From gelovig + -e.
De gelovige bidt elke dag en gaat regelmatig naar de kerk.
Na jaren van twijfel, werd hij eindelijk een gelovige en sloot zich aan bij de kerk.
Portekizceacreditador, acreditadora, confiável, crente, fiel, leal /kõ.fiˈa.vew/
faithful, loyal · reliable
köken: From confiar + -ável.
Yunancaπιστός
faithful, true · perfect
çekim: karşılaştırma πιστότερος · üstünlük πιστότερος
köken: From Ancient Greek πιστός.
ένας πιστός φίλος (a faithful friend)
ένα πιστό αντίγραφο (a perfect copy)
believer (of a religion); follower
köken: Sino-Korean word from 敎徒.
이슬람교도
present participle of tro
çekim: karşılaştırma mer troende · üstünlük mest troende
Lehçewierny, wierzący, wyznawca, wyznawczyni /ˈvjɛr.nɘ/
faithful
çekim: karşılaştırma wierniejszy · üstünlük najwierniejszy
eş: lojalny, ścisły, dokładny, zgodny
köken: Inherited from Old Polish wierny, from Proto-Slavic *věrьnъ. By surface analysis, wiara + -ny.
aile: łatwowierny
Ukraynacaві́дданий, ві́рний, ві́руюча, ві́руючий
one who believes in a god or gods; an adherent of a religion · an astika
çekim: çoğul आस्तिकों
eş: ईश्वरवादी
zıt: नास्तिक
köken: Borrowed from Sanskrit आस्तिक (āstika).
Finceluotettava, uskollinen, uskova, uskovainen /ˈluo̯tetːɑʋɑ/
reliable, trustworthy, dependable
çekim: karşılaştırma luotettavampi · üstünlük luotettavin
aile: luotettavasti, luotettavuus, epäluotettava
Rumencecredincioasă, credincios, fidel, loial (dişil)
female equivalent of credincios
çekim: çoğul credincioase · tamlayan credincioase
köken: From credincios + -ă.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese fiel, from Latin fidēlis.