ferida
/feˈɾiðɐ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "ferida" kelimesi Türkçe'de yara, yaralamak, zarar anlamına gelir.
Çeviri
Genelyara
Genelyaralamak
Genelzarar
Çekim Tablosu
çoğulferidas
Tanım
•feminine singular of ferido
Diğer Dillerde
Almancaverletzen, Verletzung, verwunden, Verwundung, Wunde /fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩/
to hurt, to injure (cause bodily harm to someone) · to hurt (someone's feelings) · to hurt oneself, to sustain an injury (in the process of an activity)
çekim: geçmiş verletzte · ortaç verletzt · şimdiki verletzt · ulaç verletzend
eş: verwunden, Wunde, zufügen, beleidigen, kränken, übertreten
köken: From Middle High German verletzen, ferletzen, equivalent to ver- + letzen.
aile: verletzbar, verletzend, verletzlich, verletzt, Verletzter, Verletzung
Er hat sich bei einem Sturz verletzt.
Fransızcablesser, blessure, lésion, offense, plaie /blɛ.se/
to wound, to injure · to hurt one's feelings, to offend · to injure oneself
çekim: geçmiş blessé · ortaç blessé · şimdiki blesse · ulaç blessant
eş: offenser
köken: Inherited from Middle French blesser, from Old French blecier (“to injure, hurt”), from Frankish *blaitijan.
aile: c'est là que le bât blesse
Il a été blessé par un coup de poignard au niveau des muscles abdominaux.
Je me suis blessé le pied droit.
İspanyolcabazofiar, ferida, herida, herir, injuria, lastimadura (dişil) /feˈɾida/
obsolete form of herida
çekim: çoğul feridas
damage, harm, injury · mischief
çekim: çoğul danni
eş: avaria, danneggiamento, deformazione, deterioramento, detrimento, deturpazione
köken: Inherited from Latin damnum, from Proto-Italic *dapnom, from Proto-Indo-European *dh₂pnóm (“expense, investment”), derived from *deh₂p- (“to sacrifice”).
aile: danneggiare
Rusçaоби́да, оскорбле́ние, поврежде́ние, пора́нить, ра́на, ране́ние
Arapçaإِصَابَة, جِرَاحَة, جَرَحَ, جُرْح
Farsçaآسیب, جراحت, مجروح کردن /ʔaː.ˈseːb/
injury, wound · damage, loss
köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /sēm/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…
aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن
من از این رابطه آسیب دیدم.
سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ
Azericekorlanma, xəsarət, yara, yaralamaq, zədə, zərər
injury
çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin
köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).
wound; ulcer · anguish; resentment
çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның
eş: жарақат
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).
Özbekçejarohat, yara, yarador qilmoq, zaxm
ulcer · trauma · injury
çekim: çoğul jarohatlar
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq
Tatarcaҗәрәхәт
Türkmenceşikes, ýara
wound, injury
çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).
Kırgızcaжара, жараат, жаракат
wound
köken: From Proto-Turkic *yara. Compare to Southern Altai јара (ǰara), etc.
wound, injury · sore, ulcer
çekim: çoğul جاراھەتلەر
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
wound, injury · emotional/mental trauma
çekim: çoğul йәрәхәттәр · tamlayan йәрәхәттең
eş: яра
köken: From Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
Çuvaşçaсуран
Felemenkçebelediging, kwetsen, kwetsuur, letsel, nadeel, onrecht (dişil) /bəˈleː.də.ɣɪŋ/
insult, affront, verbal abuse
çekim: çoğul beledigingen
eş: affront, insult, krenking, schoffering
köken: From beledigen (“to insult”) + -ing (“-ing, -ation”).
sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)
çekim: çoğul chagas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore”), from Latin plāga (“injury”), from plangō (“strike”), from Proto-Indo-European *plak-. Compare Galician chaga, Spanish llaga, French plaie, Italian piaga, Romanian plagă. Doublet of praga.
injury
çekim: geçmiş 傷害した
köken: From Middle Chinese 傷害 (MC syang hajH).
傷害の原因は原子爆弾に直接よるものと、その爆発の現象に伴う間接のものとがある。
injury; wound
köken: Sino-Korean word from 負傷.
aile: 부상(負傷)하다, 부상병(負傷兵), 부상자(負傷者)
우리는 누구도 부상을 당하는 걸 원치 않습니다.
a wound, a puncture of the skin or a mucous membrane · an ulcer
çekim: çoğul sårs · tamlayan sårs
köken: From Old Swedish sar, from Old Norse sár, from Proto-Germanic *sairą.
Han satte ett plåster på såret
contusion
çekim: çoğul kontuzje · tamlayan kontuzji
eş: uraz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *(s)tunédti Proto-Italic *tundō Latin tundō Latin contundō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin…
aile: kontuzjowany, kontuzjować
Ukraynacaзра́нити, пора́нення, пора́нити, пошко́дження, ра́на, ра́нити
harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action
çekim: çoğul अपकारों
zıt: उपकार
köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).
aile: अपकारी
Fincehaava, haavoittaa, loukkaantuminen, loukkaus, vamma /ˈhɑːʋɑ/
wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer
çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan
köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).
aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa
mahahaava
makuuhaava
to hurt, injure (physically)
çekim: geçmiş poranivše · ortaç poranila · şimdiki poraní
köken: From po- + ranit.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese ferida, from Latin ferīta, from ferītus (“struck”), from feriō (“to stike”). Compare Portuguese and Catalan ferida, Spanish herida.