familiar
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "familiar" kelimesi Türkçe'de aile, aile ferdi, aile üyesi, ailevî, kodak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaile
Genelaile ferdi
Genelaile üyesi
Genelailevî
Genelkodak
Çekim Tablosu
çoğulfamiliares
Tanım
•of family · close, familiar · daily, plain
Diğer Dillerde
Almancafamiliär, Familie, Familien-, Familienmitglied /ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯/
familial
çekim: karşılaştırma familiärer · üstünlük am familiärsten
köken: From Familie + -är.
family; familial
köken: From Latin familia (whence French famille) + -al.
aile: familialement
allocation familiale
quitter le nid familial
İspanyolcafamilia, familiar, pariente (dişil) /faˈmilja/
family (group of people related to each other) · family (grouping of things possessing common characteristics)
çekim: çoğul familias
eş: hogar, ayllu, parentela, clan, colmena, enjambre
köken: Etymology tree Latin familialbor. Old Spanish familia Spanish familia Inherited from Old Spanish familia, a learned borrowing from Latin familia (“slave staff of a household”).
aile: abandono de familia, cabeza de familia, consejo de familia, de buena familia, de familia, de la familia, derecho de familia, en familia, familia afín, familia de lenguas
İtalyancafamiglia, familiare (dişil) /faˈmiʎ.ʎa/
family · household · domestic staff, servants
çekim: çoğul famiglie
eş: casa, congiunti, consanguinei, famigliari, nucleo familiare, parentado
köken: Inherited from Latin familia (“servants, domestic staff, household”).
aile: famiglio
vino da famiglia
Rusçaрод, семе́йный, семе́йство, семья́, фами́льный, член семьи́ /rot/
generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage
çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да
eş: семья
köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.
о́т роду
Arapçaأُسْرَة, أُسْرِيّ, أَقَارِب, أَهْل, عَائِلَة, عَائِلِيّ
Farsçaخانْدان, خویشان, نَزْدیکان /xʷeː.ˈʃaːn/
plural of خویش (xiš): relatives
Azericeailəvi, külfət, qohum-əqrəba
familial · family-friendly
çekim: karşılaştırma daha ailəvi · üstünlük ən ailəvi
köken: From ailə + -vi.
Özbekçeoila
family
çekim: çoğul oilalar · tamlayan oilaning
köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).
Kırgızcaкодок
Felemenkçefamilie, familielid, gezinslid (dişil) /faːˈmi.li/
relatives (extended kin) · family (close kin) · family
çekim: çoğul families
eş: geslacht, sibbe, gezin, groep
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: familie van het zevende knoopsgat, familieanamnese, familiebedrijf, familiediner, familiefeest, familiefoto, familiegeheim, familiegelijkenis, familieleven, familielid
Portekizcefamília, familial, familiar, membro da família, parente (dişil) /faˈmi.li.ɐ/
family; nuclear family (a father, mother and their sons and daughters) · family; bloodline; kin · family
çekim: çoğul famílias
köken: Borrowed from Latin familia (“household, family”).
aile: familinha
Yunancaοικογένεια, οικογενειακός (dişil) /i.koˈʝe.ni.a/
family · household
çekim: çoğul οικογένειες · tamlayan οικογένειας
eş: σόι, φαμίλια
köken: From Ancient Greek οἰκογεν(ής) (oikogen(ḗs), “born in the house; homebred slave”) + -εια (-eia) or as in Koine Greek οἰκογένεια (oikogéneia) with different sense "the state or verification of being a homebred slave". For Medieval Greek, see φαμελιά (phameliá).
aile: υποοικογένεια
a household, a family
eş: 가설
köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)
İsveççebörd, familje-, familjemedlem
a birth (the event), childbirth, delivery · nobility, birthright, descent, ancestry, lineage (the privileges that come with birth, e.g. for a nobleman)
çekim: çoğul börder · tamlayan börds
köken: From the verb bära, just like English birth relates to the verb bear. From Old Swedish byrþ, from Old Norse burðr, byrð, Proto-Germanic *burdiz, from Proto-Indo-European *bʰer-.
en kvinna av börd och en man av folket
Lehçeczłonek rodziny, członkini rodziny, ród, rodzina, rodzinny (eril) /ˈrut/
bloodline · family · house
çekim: çoğul rody · tamlayan rodu
eş: klan
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Slavic *rodъ Old Polish ród Polish ród Inherited from Old Polish ród, from Proto-Slavic *rodъ. Possibly related to English root.
aile: kazirodca, rodowiczek, rodowód, śleporód
Ukraynacaрід, роди́на, роди́нний, сім'я́, сіме́йний /rʲid/
gender · family, kin · tribe
çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду
köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
family
çekim: çoğul कुटुंबों
köken: Borrowed from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba). Doublet of कुड़मा (kuṛmā) and कुनबा (kunbā).
Fincelähisukulainen, perhe-, perheenjäsen, suku, suku-, sukulainen /ˈlæhiˌsukulɑi̯nen/
close relative
çekim: çoğul lähisukulaiset · tamlayan lähisukulaisen
köken: lähi- + sukulainen
family
çekim: çoğul rodiny · tamlayan rodiny
köken: Inherited from Proto-Slavic *rodina.
Rumencefamilial, familiar, familie /fa.mi.liˈal/
familial
köken: Borrowed from French familial. By surface analysis, familie + -al.
Macarcacsalád, családi, családtag, házi, hozzátartozó /ˈt͡ʃɒlaːd/
family
çekim: çoğul családok
köken: Borrowed from a Slavic language, compare Czech čeleď; from Proto-Slavic *čeľadь. Doublet of cseléd (“servant”).
aile: családbeli, családi, családos, családostul, családtalan, családú, családalapítás, családanya, családapa, családbarát
İbraniceמִשְׁפָּחָה, משפחתי, מִשְׁפַּחְתִּי
family, familial: of or pertaining to a family, or to families
köken: From מִשְׁפָּחָה (mishpakhá, “a family”) + ־י (-í).
Latincefamilia, gēns /faˈmɪ.li.a/
a household (all persons subject to the control of one man (whether relations, freedmen or slaves)) · the slaves of a household, servants · a group of slaves stationed in one place; a brigade, gang (used for some purpose)
çekim: çoğul familiae · tamlayan familiae
köken: From Proto-Italic *fameliā (“of the house → household”), from earlier *θameliā. In view of the semantic shift illustrated in the cognates, famulus (“servant, slave”) (with Oscan 𐌚𐌀𐌌𐌄𐌋 (famel, “servile”)) is probably a backformation from it and not the other way around. From Proto-Indo-European *dʰh₁-m-eló-m (“fundament”), from *dʰeh₁- (“to do, put, place”). Cognate with Sanskrit धामन् (dhāman,…
aile: familiāris, familiāriter, familiola, pater familias
Hae familiae Nōē iū̆xtā populōs et nātiōnēs suās. Ab hīs dīvīsae sunt gentēs in Terrā post dīluvium.
Dancafamilie, familie-, familiemedlem, slægtning (nötr) /faˈmilˀjə/
family (father, mother and their sons and daughters) · family (group of people related by blood, marriage, law, or custom) · family (kin, tribe)
çekim: çoğul familier · tamlayan families
köken: Borrowed via German Familie from Latin familia (“family, household”), derived from famulus (“servant, slave”). Displaced native Danish æt (“family, descent”).
aile: familiemæssig, familieskab, stjernefamilie
Norveççefamiliemedlem
Etimoloji
From Latin familiāris.