nuez de la india
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "nuez de la india" kelimesi Türkçe'de Amerika elması, bilader ağacı, ceviz, kaju, koz anlamına gelir.
Çeviri
GenelAmerika elması
Genelbilader ağacı
Genelceviz
Genelkaju
Genelkoz
Tanım
•cashew · candlenut
Diğer Dillerde
AlmancaKaschu, Kaschubaum, Walnuss (dişil) /ˈvalˌnʊs/
walnut · walnut tree
çekim: çoğul Walnüsse · tamlayan Walnüsse
eş: Baumnuss, Welschnuss, Welschnuß, Walnussbaum
köken: 17th century, from Low German, from Middle Low German walnut, from Proto-West Germanic *walhahnut, from Proto-Germanic *walhaz (“foreign”) + *hnuts (“nut”). Cognate with Dutch walnoot, English walnut, and (from Middle Low German) Danish valnød etc. Equivalent to wal- (related with welsch) + Nuss; compare Middle High German welhisch nuz (alongside boumnuz). Possibly a calque of Latin nux gallica…
aile: Walnuss-Blatttütenfalter, Walnuss-Fruchtfliege, Walnuss-Gallmilbe, Walnussbaum, Walnussblatt, Walnussbrot, Walnussbutter, Walnusseis, Walnussernte, walnussförmig
Fransızcaanacardier, cajou, noix (eril) /a.na.kaʁ.dje/
cashew (tree)
çekim: çoğul anacardiers
eş: acajou à pommes, anacardier cajou, cajou, noyer d’acajou, pommier cajou, pommier-cajou
köken: From anacarde + -ier.
cashew (Anacardium occidentale)
çekim: çoğul anacardi
köken: Borrowed from Medieval Latin anacardium, from Ancient Greek ἀνά (aná, “on, upon”) + καρδία (kardía, “heart”).
Rusçaгре́цкий оре́х, кешью́, оре́х
Arapçaبَلَاذِر, جَوْز, كَاجُو
walnut
çekim: çoğul گردوها
köken: From گرد (gerd, “round”) + ـو (-u).
گردو شکستن
Azericekašu, qoz /ɡoz/
walnut · balls
çekim: çoğul qozlar · tamlayan qozun
köken: Ultimately from Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gʿz /gōz/). Cognate with Turkmen hōz (“nut; walnut”), Salar xoz (“walnut”), Chagatai قوز (qwz /qoz/).
aile: qozbel, qozlu, qozluq
Kazakçaжаңғақ
walnut, Juglans
çekim: çoğul жаңғақтар · tamlayan жаңғақтың
köken: From Proto-Turkic *yaŋgak.
Özbekçeyongʻoq
Tatarcaчикләвек
Türkmencehōz
Kırgızcaжаңгак
walnut, Juglans
çekim: çoğul жаңгактар · tamlayan жаңгактын
köken: From Proto-Turkic *yaŋgak. Cognate with Kazakh жаңғақ (jañğaq), etc.
Uygurcaياڭاق /jɑŋɑq/
walnut
çekim: çoğul ياڭاقلار
köken: Inherited from Chagatai یانگاق (yaŋgaq) or یانگاغ (yaŋgaɣ), from Karakhanid یَغاقْ (yaɣaq), from Proto-Turkic *yaŋgak. Cognates with Kazakh жаңғақ (jañğaq), Kyrgyz жаңгак (jaŋgak).
Başkurtçaсәтләүек /sæt.læ.ˈwɪ̞k/
çekim: çoğul сәтләүектәр · tamlayan сәтләүектең
köken: Cognate with Tatar чикләвек (çikläwek), Kazakh шаттауық (şattauyq, “hazelnut”), Karachay-Balkar чёртлеуюк (çörtleuyuk, “nut”).
Çuvaşçaмӑйӑр
Felemenkçecachou, cashew, kasjoe, okkernoot, walnoot
een looistofhoudende, organische kleurstof die afkomstig is uit de bast van tropische bomen, vooral van de acacia, de betelpalm en de mimosa
Portekizcecaju, cajueiro, noz (eril) /kaˈʒu/
cashew tree · cashew apple · cashew nut
çekim: çoğul cajus
eş: cajueiro
köken: Borrowed from Old Tupi akaîu. Doublet of acaju.
Yunancaανακάρδιο, καρύδι (nötr) /kaˈɾi.ði/
walnut · pecan · Adam's apple, laryngeal prominence
çekim: çoğul καρύδια · tamlayan καρυδιού
köken: From Byzantine Greek καρύδι (karúdi, “nut”), from Ancient Greek καρύδιον (karúdion); diminutive of κάρυον (káruon, “nut”).
Korece캐슈, 호두 /ɸʷo̞du/
walnut
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 호도 (胡桃, hodo). Alternatively, perhaps a corruption of Sino-Korean 핵도 (核桃, haekdo), or a direct borrowing from colloquial Mandarin. Compare modern Mandarin 核桃 (hétao).
aile: 백호두, 호두과자, 호두나무, 흑호두
İsveççeacajouträd, valnöt (nötr) /akajuˈtrɛːd/
cashew tree, Anacardium occidentale
çekim: çoğul acajouträds · tamlayan acajouträds
köken: French acajou + träd
gatunek drzewa z rodziny nanerczowatych, Anacardium occidentale L.
Ukraynacaволо́ський горі́х, горі́х, гре́цький горі́х, ке́ш'ю
walnut
çekim: çoğul अखरोटों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑁄𑀝 (akkhoṭa), from Sanskrit अक्षोट (akṣoṭa).
Fincemunuaispuu, saksanpähkinä /ˈmunuɑi̯sˌpuː/
cashew (tree)
çekim: çoğul munuaispuut · tamlayan munuaispuun
köken: munuais- (“kidney”) + puu (“tree”), derived from the shape of the fruit
Çekçekešu oříšek, vlašský ořech (eril) /kɛʃu or̝iːʃɛk/
alternative form of kešú oříšek (“cashew nut”)
çekim: çoğul kešu oříšky · tamlayan kešu oříšku
Rumenceacaju, anacardier, nucă /a.kaˈʒu/
Reddish-brown, mahogany.
çekim: tamlayan acajuului
köken: Borrowed from French acajou.
walnut (either a nut or the wood of the walnut tree) · some (but not all) other nuts (see the Derived terms below)
çekim: çoğul diók
köken: Inherited from Old Hungarian gyivó, from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries. According to Talât Tekin it was borrowed from Lir-type Turkic. Related to Kazakh жаңғақ (jañğaq), Uzbek yongʻoq, Old Turkic 𐰖𐰍𐰴 (yaɣaq), etc.
aile: diónyi, diós, dió-, mogyoró- és gesztenyeféle, kemény dió, diófa, dióféle, dióhéj, diótorta, diótörő, kesudió