köken: 17th century, from Low German, from Middle Low German walnut, from Proto-West Germanic *walhahnut, from Proto-Germanic *walhaz (“foreign”) + *hnuts (“nut”). Cognate with Dutch walnoot, English walnut, and (from Middle Low German) Danish valnød etc. Equivalent to wal- (related with welsch) + Nuss; compare Middle High German welhisch nuz (alongside boumnuz). Possibly a calque of Latin nux gallica…
eş: núcula, bocado de Adán, manzana de Adán, nuez de Adán
köken: Inherited from Vulgar Latin *nŏcem, alteration of Latin nucem (from which the expected outcome would have been *noz), ultimately from Proto-Indo-European *knew-.
aile: calabaza de nuez, cascanueces, cáscara de nuez, cascarón de nuez, de nuez, mucho ruido y pocas nueces, nuez de Adán, nuez de areca, nuez de ciprés, nuez de cola
walnut (fruit) · nut lock (part of a crossbow) · nut (tumbler of a gunlock)
çekim: çoğul noci
eş: pezzetto, piccola quantità
köken: Inherited from Latin nucem, ultimately from Proto-Indo-European *knew-. Cognate with Sicilian nuci.
aile: noce da burro, noce del Brasile, noce del Pará, noce del Queensland, noce delle Maldive, noce di acagiù, noce di areca, noce di betel, noce di burro, noce di cocco
köken: Inherited from Chagatai یانگاق (yaŋgaq) or یانگاغ (yaŋgaɣ), from Karakhanid یَغاقْ (yaɣaq), from Proto-Turkic *yaŋgak. Cognates with Kazakh жаңғақ (jañğaq), Kyrgyz жаңгак (jaŋgak).
köken: From Middle Dutch okernote, rebracketing of earlier nokernote. The first element noker- ultimately derives from Latin nux; the second element is noot (“nut”).
köken: From Old Galician-Portuguese noze, noce, from earlier *notze, from Vulgar Latin *nŏcem (pronounced nódzie), alteration of Classical Latin nucem (accusative of nux), ultimately from Proto-Indo-European *knew-.
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 호도 (胡桃, hodo). Alternatively, perhaps a corruption of Sino-Korean 핵도 (核桃, haekdo), or a direct borrowing from colloquial Mandarin. Compare modern Mandarin 核桃 (hétao).
walnut (the nut) · walnut (the tree) · walnut (the wood)
çekim: çoğul valnötter · tamlayan valnöts
köken: From Old Swedish valnut, from Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”) + Proto-Germanic *hnuts (“nut”). Cognate with Dutch walnoot, German Walnuss, English walnut, Icelandic valhneta.
Carpathian walnut, common walnut, English walnut, Madeira walnut, Persian walnut (tree) · Carpathian walnut, common walnut, English walnut, Madeira walnut, Persian walnut (fruit) · Carpathian walnut, common walnut, English walnut, Madeira walnut, Persian walnut (wood)
çekim: çoğul orzechy włoskie · tamlayan orzecha włoskiego
köken: From nuc, or from Latin nux, nucem, probably with later adjustment to a standard feminine form ending in -ă. In Romanian, the names of nuts or fruits are usually feminine while the names of the corresponding trees or bushes are masculine.
walnut (either a nut or the wood of the walnut tree) · some (but not all) other nuts (see the Derived terms below)
çekim: çoğul diók
köken: Inherited from Old Hungarian gyivó, from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries. According to Talât Tekin it was borrowed from Lir-type Turkic. Related to Kazakh жаңғақ (jañğaq), Uzbek yongʻoq, Old Turkic 𐰖𐰍𐰴 (yaɣaq), etc.
aile: diónyi, diós, dió-, mogyoró- és gesztenyeféle, kemény dió, diófa, dióféle, dióhéj, diótorta, diótörő, kesudió