Platform Menüsü

Diğer Diller

kasukka

/ˈkɑsukːɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulkasukat

tamlayankasukan

Tanım

•chasuble (liturgical vestment)

Diğer Dillerde

AlmancaKasel , Soutane

Messgewand von katholischen Priestern und Bischöfen

eş: Casula, Meßgewand, Messgewand

Fransızcachasuble , soutane (dişil) /ʃa.zybl/

chasuble

çekim: çoğul chasubles

köken: From Old French chesible, from Late Latin casubla, an alteration of Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).

aile: chasublerie, chasublier

İspanyolcabalandrán , casulla , hopa , sotana (eril) /balanˈdɾan/

a type of clerical robe; a cassock

çekim: çoğul balandranes

köken: Borrowed from Old Occitan balandran.

İtalyancacasula , gonnellino , sottana (dişil)

chasuble

çekim: çoğul casule

köken: Borrowed from Latin casula.

Rusçaорна́т , ри́за , ря́са , сута́на

Farsçaقبا /qa.ˈbaː/

long garment, cloak, frock

köken: Reborrowed from Arabic قَبَاء (qabāʔ), from Middle Persian [script needed] (kpʾh /⁠kabāh⁠/, “garment, cloak”). Ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to split, cut”). Cognate to Central Kurdish کەوا (kewa, “long garment open in front”) and Khotanese [script needed] (khapa, “dress”). Perhaps cognate with Latin cappa (“cape”).

aile: قبایی

Felemenkçekazuifel (eril) /ˌkaːˈzœy̯.fəl/

chasuble

çekim: çoğul kazuifels

köken: From Middle Dutch casufle, from Medieval Latin casubula, from casula.

Portekizcebatina , casula , sotaina (dişil) /baˈt͡ʃĩ.nɐ/

cassock (clerical clothing) · academic gown

çekim: çoğul batinas

köken: From abatina, from Latin abbatīna.

Yunancaράσο , φαιλόνιο (nötr)

habit (clothing worn by a monk, friar, nun, etc)

çekim: çoğul ράσα · tamlayan ράσου

Japoncaキャソック

Korece수단 , 제의 /sʰuda̠n/

Sudan (a country in North Africa and East Africa)

köken: Sino-Korean word from 手段.

aile: 남수단

İsveççemässhake

Lehçeornat , sutanna (eril) /ˈɔr.nat/

chasuble, vestment

çekim: çoğul ornaty · tamlayan ornatu

köken: Etymology tree Latin ōrnō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin ōrnātuslbor. Polish ornat Learned borrowing from Latin ōrnātus.

Ukraynacaорнат , ря́са

Çekçesutana

svrchní kněžské roucho

eş: klerika

Macarcamiseruha , reverenda /ˈrɛvɛrɛndɒ/

cassock (an item of clerical clothing: a long, sheath-like, close-fitting, ankle-length robe worn by clergy members of some Christian denominations)

çekim: çoğul reverendák

köken: Borrowed from Latin reverenda (vestis), from revereor (“to respect”).

aile: reverendájú, reverendás

Latincecasula /ˈka.sʊ.ɫa/

hut, small cottage · rural property, small farm · vestment

çekim: çoğul casulae · tamlayan casulae

köken: Etymology tree Latin casa Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin casula From casa (“hut, cottage”) + -ula (diminutive suffix).

Dancamessehagel /mɛsəhaːˀɣəl/

chasuble (the liturgical coat of a minister or a priest)

çekim: çoğul messehageler · tamlayan messehagels

köken: From messe (“Mass”) + hagel (“coat”). Compare Norwegian Bokmål messehagel, Norwegian Nynorsk messehakel, Swedish mässhake.

Norveççeprestekjole

Endonezcekasula /kaˈsula/

chasuble, casula: the outermost liturgical vestment worn by clergy for celebrating Eucharist or Mass.

çekim: çoğul kasula-kasula

köken: Learned borrowing from Latin casula.

Vietnamcaáo cà sa , áo thụng

Bulgarcaка́зула , орна́т , ра́со

Litvancaabitas

Katalancacasulla , sotana (dişil) /kəˈzu.ʎə/

chasuble

çekim: çoğul casulles

köken: Inherited from Late Latin casubla, an alteration of Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).

Galiçyacacasula (dişil) /kɑˈsulɐ/

chasuble · corn husk · pod (a seed case for legumes)

çekim: çoğul casulas

köken: From Old Galician-Portuguese casula (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin casubla, from Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).

aile: casulo, escasular

Galcecasog , casul (eril/dişil) /ˈkasɨ̞l/

chasuble

çekim: çoğul casulai

köken: From Middle Welsh casul, from Proto-Brythonic *kasʉl (compare Breton kasul), from Vulgar Latin *casūla, from Latin casula.

aile: casuledig

İrlandacacasal , casóg (eril)

chasuble · mantle

çekim: çoğul casail · tamlayan casail

köken: From Old Irish casal (“mantle, cloak, chasuble”), from Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).

İzlandacahempa , hökull /ˈhɛm̥pa/

cassock (priestly clothing) · a woman's overcoat