cascar
/kasˈkaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "cascar" kelimesi Türkçe'de kabuk, otuz bir çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Genelotuz bir çekmek
Çekim Tablosu
geçmişcasquei
ortaçcascado
şimdikicasca
Tanım
•to crack, to shell, to peel · to hit; to blow · to wank, to masturbate
Diğer Dillerde
Almancamasturbieren, Onanieren, Schale, Selbstbefriedigung, wichsen /mastʊʁˈbiːɐ̯n/
masturbate, jack off (male), jill off (female), play with oneself
çekim: geçmiş masturbierte · ortaç masturbiert · şimdiki masturbiert · ulaç masturbierend
eş: befriedigen, onanieren, sich einen runterholen, wichsen, Finger versenken
Fransızcabranlage, branler, branlette, coquillage, coquille, décortiquer (dişil) /bʁɑ̃.laʒ/
wank
çekim: çoğul branlages
İspanyolcacaparazón, carapacho, cascar, concha, jalársela, masturbar (eril) /kapaɾaˈθon/
carapace (a hard protective covering of bone or chitin, especially one which covers the dorsal portion of an animal) · caparison · shell
çekim: çoğul caparazones
eş: concha, coraza, cubierta
köken: Inherited from Old Spanish caparaçón (mid-15th century), from Old Occitan capairon; or alternatively from the ancestor of Mistralian Provençal caparasso (“large cape with hood”) + -ón; both ultimately from Late Latin cappa (“cape”).
İtalyancaconchiglia, fare una sega, farsi una sega, masturbare, masturbarsi, masturbazione (dişil) /konˈkiʎ.ʎa/
seashell · architectural ornament in the shape of a shell · pasta shell
çekim: çoğul conchiglie
köken: From Latin conchȳlium, from Ancient Greek κογχύλιον (konkhúlion, “small mussel”).
Rusçaдрочи́ть, дрочка, мастурби́ровать, онани́ровать, па́нцирь, ра́ковина (dişil) /ˈdrot͡ɕkə/
a wank (UK), a jerk off (US) (an instance of masturbation) · a hassle
çekim: çoğul дро́чки · tamlayan дро́чки
eş: онанизм, мастурбация, ручной блуд, рукоблудие, рукоблудство, рукоделие
köken: дрочи́ть (dročítʹ) + -ка (-ka)
Arapçaصَدَفَة
Farsçaشنج, صدف /sa.ˈdaf/
shell, seashell
çekim: çoğul صدفها
köken: Borrowed from Arabic صَدَف (ṣadaf).
خود چه گویم پیش آن در این صدف / نیست الا کف کف کف کف
Azericeqabıq
bark · crust, scab · rind, peel
çekim: çoğul qabıqlar · tamlayan qabığın
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Analyzable as qab + ıq.
Kazakçaбақалшық, қабық, қабыршақ
shell, seashell
Özbekçechigʻanoq
Tatarcaкабырчык
Türkmencegabyk
Kırgızcaкабык, раковина
bark
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
Uygurcaچىغىناق
Başkurtçaҡабырсаҡ /qɑ.βɯ̞rˈsɑq/
shell of mollusks and brachiopods; seashell
çekim: çoğul ҡабырсаҡтар · tamlayan ҡабырсаҡтың
köken: From Proto-Turkic *kapïrčak (“box, coffin, basket”). Cognate with Kazakh қабыршақ (qabyrşaq), Southern Altai кабырчак (kabïrčak).
Felemenkçe(pea) doppen, aftrekken, kraken, masturberen, pellen, rukken /ˈɑftrɛkə(n)/
to pull off · to subtract · to clean/level etc. with a squeegee
çekim: geçmiş trokken af · ortaç afgetrokken · şimdiki trekt af · ulaç aftrekkend
eş: afrukken
zıt: optellen
köken: From Middle Dutch aftrecken. The sense “to subtract” was coined by Simon Stevin as a calque of Latin dētrahō. Equivalent to af + trekken.
aile: aftrek, aftrekbaar, aftrekking, een kloot aftrekken
Portekizcebater punheta, concha, descascar, masturbação, masturbar, masturbar-se /baˈte(ʁ) pũˈɲe.tɐ/
to wank; to jerk off; to masturbate
çekim: geçmiş bati punheta · ortaç batido punheta
eş: bater uma bronha, tocar uma sirirca
Yunancaαυνανίζομαι, αυνανίζω, αυνανισμός, μαλακία, μαλακίζομαι, μαλακίζω /a.vnaˈni.zo.me/
to masturbate
çekim: geçmiş αυνανίστηκα · şimdiki αυνανίζεται
eş: μαλακίζομαι, αυτοϊκανοποιούμαι
köken: Back-formation from αυνανισμός (avnanismós): αυναν- (avnan-, “to masturbate”) + -ίζομαι (-ízomai, “-verbification ending”).
a wank (act of male masturbation) · jerking off (as an activity)
çekim: çoğul runkar · tamlayan runks
köken: Deverbal from runka (“jerk off”).
att dra en runk
sug och runk
Lehçemasturbacja, masturbować, masturbować się, skorupa, walenie konia, walić konia (dişil) /mas.turˈba.t͡sja/
masturbation
çekim: çoğul masturbacje · tamlayan masturbacji
eş: onanizm, onania, samogwałt, ipsacja
köken: Borrowed from French masturbation, from Middle French masturbation.
aile: masturbacyjny, masturbować
Ukraynacaму́шля, па́нцер, па́нцир, ско́йка, черепа́шка
a cowry, shell used as a token in barter · any small amount of money
çekim: çoğul कौड़ियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction.
दो कौड़ी का
shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)
çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven
köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).
aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi
armor, armour · carapace, shell (of crustaceans)
çekim: çoğul krunýře · tamlayan krunýře
köken: Inherited from Old Czech krunéř.
aile: krunýřek
Rumencecochilie, face labă, labă, scoică (dişil) /koˈki.li.e/
shell (of a mollusc)
çekim: çoğul cochilii · tamlayan cochilii
köken: Borrowed from French coquille.
house, building (closed structure with walls and a roof) · home (the place of one’s dwelling, the house where one lives) · the residents of a house collectively
çekim: çoğul házak
köken: From Proto-Finno-Ugric *kota. Cognates include Estonian kodu, Finnish koti, Moksha куд (kud). Not related to Proto-Germanic *hūsą or any of its descendants.
aile: haza, házal, házas, házi, házikó, házelnök, házépítés, házkutatás, házmester, háznagy
Emeletes ház s földszinten is, emeleten is tágas szobák.
Amerikában ugyanis átalánosan bevett szokás semmi vagy igen kevés pénzt tartani a háznál.
A Kőnig-sütöde rendelésre ugyanúgy házhoz szállította a friss péksüteményt, kenyeret.
Etimoloji
From Vulgar Latin *quassicāre, frequentative from Latin quassāre (“strike”).