Platform Menüsü

Diğer Diller

caroca

/kaˈrɔkɐ/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "caroca" kelimesi Türkçe'de çam kozalağı, martaval, palavra, uydurma, uzanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçam kozalağı

Genelmartaval

Genelpalavra

Geneluydurma

Geneluzanmak

Genelyalan

Genelyatmak

Çekim Tablosu

çoğulcarocas

Tanım

•pinecone · hollow tree trunk · fraud, lie

Diğer Dillerde

AlmancaFabulation , fabulieren , Fantasiegeschichte , Flunkerei , flunkern , Kiefernzapfen

to fabulate, tell stories

çekim: geçmiş fabulierte · ortaç fabuliert · şimdiki fabuliert · ulaç fabulierend

köken: From Latin fābulor.

Fransızcaaval-pin , baratin , baratiner , barolin , bobard , bobarder (eril) /ba.ʁa.tɛ̃/

small talk · bullshit

çekim: çoğul baratins

eş: baliverne, boniment, bouillie pour les chats, bullshit, faribole, sornette

köken: From Old French barater + -in.

aile: baratiner

[…]aux hommes qui pouvaient payer et désiraient demander clariement ce qu'ils cherchaient, sans passer par la case baratin pour l'obtenir.

C'est du baratin.

İspanyolcachaira , cono , embuste , guashca , mentira , milonga (dişil)

knife used by shoemakers · sharpening steel · knife; blade (in general)

çekim: çoğul chairas

eş: afilón

İtalyancabaggianata , balla , bufala , bugia , fandonia , fola (dişil)

nonsense, gibberish, tosh

çekim: çoğul baggianate

eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza

köken: From baggiano + -ata.

Rusçaбрехня́, вра́ки , враньё , вы́думка , до́мысел , лежа́ть /vrɐˈnʲjɵ/

lies, nonsense, tall tales; vranyo · lying

çekim: tamlayan вранья́

eş: ложь, выдумка, вздор, небылица, нелепость

köken: from врать (vratʹ, “to lie”)

сплошно́е враньё

Arapçaاِضْطَجَعَ , تَمَدَّدَ , ضَجَعَ , كدبة , كِذْب , كَذْبَة

Farsçaچلغوزه , دراز کشیدن , دُروغ , گلوز , مخروط کاج /t͡ʃil.ɣoː.ˈza/

chilgoza

köken: From چهل (čihil /čehel, “forty”) + غوزه (ġōza /ġuze, “nut”).

Azericeuzanmaq , yalan /uzɑnˈmɑχ/

to lie (of people and animals) · to lie down · to extend (over), to span

çekim: geçmiş uzanmış · ortaç uzanmış · şimdiki uzanır

köken: Compare Azerbaijani uzun (“long”). Cognate with Turkish uzanmak.

Məryəm evə çatanda, Yəhya hələ divanda uzanmışdı.

Məryəm evə çatan kimi, divana uzandı.

Roman üç əsr boyunca uzanır.

Kazakçaжалған , жату , өтірік

false, spurious · mortal world, life

köken: Inherited from Proto-Turkic *yalgan, itself possibly from *yalga-. Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”); Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”),…

Жалғанда жаным сүйген жарым сенсің.

Özbekçeyolgʻon , yotmoq /jɒl.ʁɒn/

false, fake, untrue

çekim: çoğul yolgʻonlar

köken: From Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Turkish yalan (“lie”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false,…

Tatarcaалдак , ялган , ялганлык , ятарга

to lie

köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate to Bashkir ятыу (yatıw), etc.

Türkmenceuzanmak , ýalan , ýatmak

Kırgızcaжалган , жатуу , калп , төгүн

lie, falsehood

Uygurcaيالغان , يالغانچىلىق /jɑlʁɑn/

false, untrue

çekim: çoğul يالغانلار

köken: From Proto-Turkic *yalgan. Cognates with Southern Altai јалганчак (ǰalgančak), Turkish yalan, Uzbek yolgʻon.

Başkurtçaялған , ятыу /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçedennenappel , gejok , jokken , leugen , leugentje , liggen (eril) /ˈdɛ.nə(n)ˌɑ.pəl/

pinecone

çekim: çoğul dennenappels

eş: denappel, pijnappel

köken: Compound of den + -en- + appel.

Portekizceestar deitado , jazer , mentira , mentirinha , peta , pinha /ʒaˈze(ʁ)/

to lie, to sit (be situated) · to lay, to lie down

çekim: geçmiş jazi · ortaç jazido · şimdiki jaz

köken: From Old Galician-Portuguese jazer, from Latin jacēre, iacēre (“to lie prostrate”), from Proto-Italic *jakēō. Compare Spanish yacer, French gésir and Italian giacere.

aile: aqui jaz, jazida, jazigo

Yunancaκείτομαι , κουκουνάρα , κουκουνάρι , ψέμα

είμαι ξαπλωμένος (συνήθως: άρρωστος ή νεκρός)

Japoncaライ , 方便 , 松笠 , 横たわる , 横になる , 虚言

lie; the position of a ball before it is hit

köken: From English lie.

Çinceтон , 假話 /假话 , 誑言 /诳言 , 誑語 /诳语 , 謊言 /谎言 , 謊話 /谎话

Korece거짓말 , 놓이다 , 솔방울 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɭ/

a lie; a false statement

eş: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언

zıt: 참말, 진실

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮말〯 (Yale: kěcús mǎl). Analyzable as 거짓 (geojit, “false”) + 말 (mal, “word”).

aile: 거짓말하다

실제 기록이 없으면 거짓말일 가능성이 높다.

İsveççeligga , lögn , tallkotte /²lɪɡːa/

to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)

çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande

köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.

aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga

Hon låg på marken

Boken ligger på bordet

Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats

Lehçebujda , kłamać , kłamstewko , kłamstwo , leżeć , skłamać (dişil) /ˈbuj.da/

fib, hoax

çekim: çoğul bujdy · tamlayan bujdy

eş: zmyślenie, bzdura, blaga, gw. (Górny Śląsk) bera

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewH-der. Proto-Indo-European *bew-influ. Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bujati Polish bujać Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Polish -da Polish bujda From bujać + -da.

aile: bujda na resorach

Ukraynacaбрехня́, лежа́ти , лягти́, непра́вда

Hintçeअबद्ध , असत्य , कोणधारी कोण , झूठ , दरोग़, पड़ना /ə.bəd̪d̪ʱ/

unbound, unrestrained · disorganized, disordered

köken: Learned borrowing from Sanskrit अबद्ध (abaddha). By surface analysis, अ- (a-) + बद्ध (baddh).

Fincefuula , loikoa , lojua , lööperi , luikuri , maata /ˈfuːlɑ/

rubbish, nonsense; sham

çekim: çoğul fuulat · tamlayan fuulan

köken: Back-formation from fuulata.

Çekçe(malá, nevinná) lež , kecat , lež , ležet , lhát , vymýšlet si /ˈkɛt͡sat/

to blather · to fib

çekim: geçmiş kecala · ortaç kecala · şimdiki kecá