Ana içeriğe geç
Sözlük

carapucha

/kaɾaˈput͡ʃa̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "carapucha" kelimesi Türkçe'de başlık, kapüşon anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlık
Genelkapüşon

Çekim Tablosu

çoğulcarapuchas

Tanım

•straw short cloak or hood · hood · bird's crest

Diğer Dillerde

AlmancaKapuze, Mütze (dişil) /kaˈpuːt͡sə/
a hood (head-covering part of clothing)
çekim: çoğul Kapuzen · tamlayan Kapuzen
köken: Late 15th century, borrowed from Italian cappuccio (“hood, cowl”). Compare earlier Middle High German kabütze from Medieval Latin caputium. Doublet of Kappe, Kapuziner, and Cappuccino.
aile: Kapuzen-Graseule, Kapuzen-Herzblume, Kapuzen-Shirt, Kapuzen-Wolfszahnnatter, Kapuzenameisenwürger, Kapuzenämmerling, Kapuzenausschnitt, Kapuzenbärchen, Kapuzenbaumelster, Kapuzendrossel
Fransızcabonnet, capuche, capuchon, casquette, tuque (eril) /bɔ.nɛ/
beanie · hat, cap · bonnet (for baby)
çekim: çoğul bonnets
eş: toque, réticulum, réseau
köken: Inherited from Middle French bonet, from Old French bonet (“material from which hats are made”), from Frankish *bunni (“that which is bound”), from Proto-Germanic *bundiją (“bundle”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie”). Compare also Late Latin abbonis, obbonis (“ribbon of a headdress”), also of Germanic origin, from Frankish *obbunni, from *ob- (“above, over”) + *bunni. Cognates: see…
aile: blanc bonnet, bonnet blanc, bonnet blanc, blanc bonnet, bonnet d'âne, bonnet de bain, bonnet de douche, bonnet de nuit, bonnet phrygien, bonnet rouge, bonneterie, bonnetier
İspanyolcacachucha, capirote, capucha, gorra, pasamontaña, pasamontañas (dişil) /kaˈt͡ʃut͡ʃa/
cachucha · baseball cap · vulva; vagina
çekim: çoğul cachuchas
eş: bote, cachucho
köken: From cachucho.
İtalyancaberretta, berretto, cappuccio, cofia, cuffia (dişil)
biretta
çekim: çoğul berrette
köken: From Late Latin birrus.
Rusçaбашлы́к, капо́т, капюшо́н, карту́з, ке́пка, колпа́к
Arapçaقُبَّعة, قُبَّعَة, قَلَنْسُوَة, كاب (eril)
cape, cloak, coat
çekim: tamlayan كَابٍ
köken: From French cape.
Farsçaکاسکت, کلاه /ku.ˈlaːh/
crown · bonnet
çekim: çoğul کلاهها
köken: From Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /⁠kulāf⁠/, “cap, bonnet”). Compare Middle Armenian սաքուլայ (sakʻulay) and Northern Luri کلۏ (kelö).
aile: کلاه گذاشتن, کلاهک, کلاهبرداری, کلاهخود, کلاهگیس
Azericebaşlıq, kapüşon
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
Kazakçaбашлық, далбағай, далбай, күләпара
hood, bashlyk
çekim: çoğul башлықтар · tamlayan башлықтың
köken: From Turkish başlık. Doublet of бастық (bastyq).
Özbekçeboshliq, kapyushon
Tatarcaбашлык
Türkmencebaşlyk, kapýuşon
Kırgızcaбашлык, капюшон
Başkurtçaбашлыҡ, капюшон /bɑʂˈɫɯ̞q/
leader of a group of people; head, chief · a headwear item, especially light and/or knitted; cap
eş: етәксе
köken: Synchronously, баш (baş, “head”) + -лыҡ (-lıq). Compare to Old Uyghur [script needed] (bašlïq, “chief, leader of a group of people”).
Ғаилә башлығы.
Felemenkçecapuchon, kap, pet (eril) /ˌkɑpyˈʃɔn/
a hood, which may be attached to a cape, permanently or detachable; especially said when: · a rain-resistant cap
çekim: çoğul capuchons
eş: kap, kapoets
köken: Borrowed from French capuchon.
Portekizcebarrete, boné, capuz, quepe (eril) /baˈʁe.t͡ʃi/
biretta · cap (head covering) · nonsense; foolishness
çekim: çoğul barretes
eş: quijunga, retículo
köken: Borrowed from French barrette.
aile: enfiar o barrete
Yunancaκουκούλα (dişil) /kuˈkula/
hood, cowl
çekim: çoğul κουκούλες · tamlayan κουκούλας
eş: μπαλακλάβα
köken: From Latin cuculla. Doublet of κούκλα (koúkla).
aile: κουκουλοφόρος
Φορούσε μια κουκούλα, ώστε να μη δεις το πρόσωπό της.
Japoncaキャップ, フード, 帽子, 頭巾 /kʲa̠p̚pɯ̟/
縁なしまたは前面につばのある帽子。
köken: From English cap.
Çince太陽帽 /太阳帽, 帽子, 棒球帽, 鴨舌帽 /鸭舌帽 /mɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/
hat; cap; headgear; hood (of a jacket) (Classifier: 頂/顶 m) · label (Classifier: 個/个 m) · police
eş: 冠, 帽, 帽, 帽, 帽, 帽仔
aile: 帽子戲法, 帽子戏法, 扣帽子, 綠帽子, 绿帽子, 高帽子
就是不拿定息,摘掉了資產階級的帽子,也還需要一個相當的時間繼續進行思想改造。
就是不拿定息,摘掉了资产阶级的帽子,也还需要一个相当的时间继续进行思想改造。
Korece두건, 모자, 후드, 후드티 /tuɡʌ̹n/
headscarf; kerchief; bandana
köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾
a hood, a bonnet, a cap, a tea cosy, a (soft and removable) cover
çekim: çoğul huvor · tamlayan huvas
köken: From Old Swedish hūva, from Old Norse húfa, from Proto-Germanic *hūbǭ.
Lehçeczapka, kapelusz, kaptur, nakrycie głowy (dişil) /ˈt͡ʂap.ka/
cap (headwear)
çekim: çoğul czapki · tamlayan czapki
eş: boba
köken: Etymology tree Old French chape Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish czapka Polish czapka Inherited from Old Polish czapka. By surface analysis, Old French chape + -ka.
Ukraynacaвідло́га, ка́птур, капюшо́н
Hintçeटोपी, हुड (dişil) /ʈoː.piː/
cap, lid, cover · glans
çekim: çoğul टोपियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā, “helmet”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), related to Sanskrit टोपिका (ṭopikā). Cognate with Gujarati ટોપી (ṭopī), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপী (tupi), Malayalam തൊപ്പി (toppi), Rohingya thufi / 𐴄𐴟𐴉𐴞 (thufi). Related to टोप (ṭop).
सर पे लाल टोपी रूसी फिर भी दिल है हिंदुस्तानी
लिंग की टोपी में संक्रमण
Fincehuppu, lakki /ˈhupːu/
hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)
çekim: çoğul huput · tamlayan hupun
köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.
aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura
Çekçečepice, kapuce (dişil) /ˈt͡ʃɛpɪt͡sɛ/
cap (head covering)
çekim: çoğul čepic · tamlayan čepic
eş: čapka, pěna
köken: Inherited from Old Czech čepicě. Uncertain, either from čepec + -ice (ultimately from Proto-Slavic *čepьcь) or from Old High German chappâ (ultimately from Latin cappa).
aile: čepičář, čepička
Rumencecăciulă, glugă, șapcă (dişil) /kəˈt͡ʃʲulə/
a fur cap
çekim: çoğul căciuli · tamlayan căciuli
köken: Possibly borrowed from Albanian kësulë (var. kaçule). Compare Aromanian cãciulã, cãciuã, Greek κασούλα (kasoúla). Alternatively cognate to it as Balkan substratum word, or akin to Latin casula or cuculla. Other attempts have been made to link it to a Vulgar Latin *catteula, from *cattea, from cattus, to *casibula, variant of casubula, but these are unlikely. Compare also Venetan caciòła.
aile: căciular, căciulat
Macarcacsuklya, kapucni, sapka /ˈt͡ʃukjɒ/
hood, cowl, capoch (a covering worn over one’s head)
çekim: çoğul csuklyák

Etimoloji

From capa (“cap”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod