lakki
/ˈlɑkːi/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğullakit
tamlayanlakin
Tanım
•headwear (any covering of the head) · cap (type of headwear) · cap, pileus
Diğer Dillerde
head, top
çekim: çoğul Hüte · tamlayan Hutes
eş: Deckel, Kappe
köken: From Middle High German huot, from Old High German huot, from Proto-West Germanic *hōd, from Proto-Germanic *hōdaz, possibly from a Proto-Indo-European *kadʰ- (“to protect”), but the existence of such a root is doubtful. Cognate to Dutch hoed, English hood.
aile: aus dem Hut zaubern, Basthut, Bollenhut, Damenhut, den Hut aufhaben, den Hut aufhalten, den Hut nehmen, den Hut ziehen müssen, Doktorhut, Ehrendoktorhut
Fransızcabonnet, carpophore, casquette, chapeau, mortier, piléus (eril) /bɔ.nɛ/
beanie · hat, cap · bonnet (for baby)
çekim: çoğul bonnets
eş: toque, réticulum, réseau
köken: Inherited from Middle French bonet, from Old French bonet (“material from which hats are made”), from Frankish *bunni (“that which is bound”), from Proto-Germanic *bundiją (“bundle”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie”). Compare also Late Latin abbonis, obbonis (“ribbon of a headdress”), also of Germanic origin, from Frankish *obbunni, from *ob- (“above, over”) + *bunni. Cognates: see…
aile: blanc bonnet, bonnet blanc, bonnet blanc, blanc bonnet, bonnet d'âne, bonnet de bain, bonnet de douche, bonnet de nuit, bonnet phrygien, bonnet rouge, bonneterie, bonnetier
cachucha · baseball cap · vulva; vagina
çekim: çoğul cachuchas
eş: bote, cachucho
köken: From cachucho.
İtalyancaberretta, berretto, cappella, cappuccio, cofia, cuffia (dişil)
biretta
çekim: çoğul berrette
köken: From Late Latin birrus.
Rusçaкарту́з, ке́пка, колпа́к, ша́пка, шля́пка
Farsçaکاسکت, کلاه /ku.ˈlaːh/
crown · bonnet
çekim: çoğul کلاهها
köken: From Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /kulāf/, “cap, bonnet”). Compare Middle Armenian սաքուլայ (sakʻulay) and Northern Luri کلۏ (kelö).
aile: کلاه گذاشتن, کلاهک, کلاهبرداری, کلاهخود, کلاهگیس
Başkurtçaбашлыҡ /bɑʂˈɫɯ̞q/
leader of a group of people; head, chief · a headwear item, especially light and/or knitted; cap
eş: етәксе
köken: Synchronously, баш (baş, “head”) + -лыҡ (-lıq). Compare to Old Uyghur [script needed] (bašlïq, “chief, leader of a group of people”).
Ғаилә башлығы.
Felemenkçepet (eril) /pɛt/
cap (headwear with a peak at the front)
çekim: çoğul petten
eş: klak
köken: of uncertain origin, perhaps from french toupet. earliest examples from 1806
aile: er met de pet naar gooien, geen hoge pet op hebben van, honkbalpet, huilen met de pet op, petje af, pletterpet
Portekizcebarrete, boné, chapeleta, chapéu, píleo, quepe (eril) /baˈʁe.t͡ʃi/
biretta · cap (head covering) · nonsense; foolishness
çekim: çoğul barretes
eş: quijunga, retículo
köken: Borrowed from French barrette.
aile: enfiar o barrete
hat; cap; headgear; hood (of a jacket) (Classifier: 頂／顶 m) · label (Classifier: 個／个 m) · police
eş: 冠, 帽, 帽, 帽, 帽, 帽仔
aile: 帽子戲法, 帽子戏法, 扣帽子, 綠帽子, 绿帽子, 高帽子
就是不拿定息，摘掉了資產階級的帽子，也還需要一個相當的時間繼續進行思想改造。
就是不拿定息，摘掉了资产阶级的帽子，也还需要一个相当的时间继续进行思想改造。
Korece모자 /mo̞d͡ʑa̠/
hat, cap
köken: Sino-Korean word from 帽子 (“hat, cap”). Compare modern Mandarin 帽子 (màozi).
모자를 쓰다
모자는 패션을 위해 사람들이 많이 착용한다.
a hat · the top bread slice of a semla · a member of Hattpartiet
çekim: çoğul hattar · tamlayan hatts
köken: From Old Swedish hatter, from Old Norse hǫttr, hattr, from Proto-Germanic *hattuz, from Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, cover, care for, protect”).
Coordinate term: mössa (“cap”)
Lehçeczapka, kapelusz, nakrycie głowy (dişil) /ˈt͡ʂap.ka/
cap (headwear)
çekim: çoğul czapki · tamlayan czapki
eş: boba
köken: Etymology tree Old French chape Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish czapka Polish czapka Inherited from Old Polish czapka. By surface analysis, Old French chape + -ka.
Hintçeटोपी (dişil) /ʈoː.piː/
cap, lid, cover · glans
çekim: çoğul टोपियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā, “helmet”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), related to Sanskrit टोपिका (ṭopikā). Cognate with Gujarati ટોપી (ṭopī), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপী (tupi), Malayalam തൊപ്പി (toppi), Rohingya thufi / 𐴄𐴟𐴉𐴞 (thufi). Related to टोप (ṭop).
सर पे लाल टोपी रूसी फिर भी दिल है हिंदुस्तानी
लिंग की टोपी में संक्रमण
Çekçečepice (dişil) /ˈt͡ʃɛpɪt͡sɛ/
cap (head covering)
çekim: çoğul čepic · tamlayan čepic
eş: čapka, pěna
köken: Inherited from Old Czech čepicě. Uncertain, either from čepec + -ice (ultimately from Proto-Slavic *čepьcь) or from Old High German chappâ (ultimately from Latin cappa).
aile: čepičář, čepička
a fur cap
çekim: çoğul căciuli · tamlayan căciuli
köken: Possibly borrowed from Albanian kësulë (var. kaçule). Compare Aromanian cãciulã, cãciuã, Greek κασούλα (kasoúla). Alternatively cognate to it as Balkan substratum word, or akin to Latin casula or cuculla. Other attempts have been made to link it to a Vulgar Latin *catteula, from *cattea, from cattus, to *casibula, variant of casubula, but these are unlikely. Compare also Venetan caciòła.
aile: căciular, căciulat
hat (head covering) · cap, pileus (the top part of a mushroom)
çekim: çoğul kalapok
köken: Ellipsis of kalapsüveg, an archaic noun, partial translation of German Klappmütze.
aile: kalapos, cowboykalap, gombakalap, kalapszalag, keménykalap, panamakalap, szalmakalap, a kalapja mellé tűzheti, az asszony hordja a kalapot, egy kalap alá vesz
İbraniceכובע (eril) /ˈkova(ʕ)/
alternative form of קובע (“helmet”)
çekim: çoğul כּוֹבָעִים
köken: Compare possible cognate Arabic قُبَّعَة (qubbaʕa, “hat; cap; hood, cowl”).
aile: אכל את הכובע, כובע גרב, כּוֹבַע הַנָּזִיר, כובע טמבל, כובע ים, כובע מצחייה, כובע קש, כובעון, כובען, על ראש הגנב בוער הכובע
Norveççeskyggelue
Vietnamcamũ lưỡi trai, nón lưỡi trai /nɔn˧˦ lɨəj˦ˀ˥ t͡ɕaːj˧˧/
a cap with visor
köken: nón (“headwear”) + lưỡi trai (“visor”).
Bulgarcaгугла, капа́к, ша́пка (dişil) /ˈɡuɡɫɐ/
hood (covering for the head, usually attached to a larger garment such as a jacket or cloak) · cap (particularly calpack) · cap (the top of a mushroom)
çekim: çoğul гу́гли
köken: From Romanian glugă. The latter is from Latin cuculla "hood", either directly or via German Gugel (< Middle High German gugel, cognate with English cowl "cloak, cassock", French cagoule, &c.).
Slovakçačapica
Slovencečepica
Letoncacepure (dişil)
hat (clothing accessory meant to cover the head)
çekim: çoğul cepures · tamlayan cepures
köken: From Proto-Baltic *kepur-, from a derived stem *kep-r̥-, from Proto-Indo-European *(s)kep- (“cover”). Cognates include Lithuanian kepùrė, Proto-Slavic *čepьcь (Russian чепе́ц (čepéc, “cap”), Belarusian чапе́ц (čapjéc, “cap”), Czech čepec (“cap”), čepice (“hat”), Polish czepek (“cap”)), Ancient Greek σκέπη (sképē, “cover, shade, protection”).
aile: bruņucepure, bruņu cepure
salmu cepure
ziemas cepure
pacelt, noņemt, uzlikt cepuri
Taycaหมวกแก๊ป
Katalancagorra (dişil) /ˈɡo.rə/
cap, baseball cap · barretina, a typical catalan beret
çekim: çoğul gorres
köken: Borrowed from French gorre or Spanish gorra.
aile: de gorra, gorrada, gorrejar, gorrer, gorreter, llevar-se la gorra
Etimoloji
From Proto-Finnic *lakki, equivalent to lakka (“shelter, canopy, lean-to”) + -i.