to break out
çekim: geçmiş brach aus · ortaç ausgebrochen · şimdiki bricht aus · ulaç ausbrechend
eş: befreien, fliehen, anfangen, auskotzen, erbrechen, herauswürgen
köken: From Middle High German ūzbrechen, from Old High German ūzbrehhan. Equivalent to aus- + brechen.
aile: Ausbruch
Fransızca 🔊 s'allumer , se mettre en marche , survenir /syʁ.və.niʁ/ to occur · to happen unexpectedly · to appear, arrive (unexpectedly)
çekim: geçmiş survenu · ortaç survenu · şimdiki survient · ulaç survenant
eş: arriver, se produire, advenir
köken: From sur- + venir.
🔊 Un loup survient à jeun, qui cherchait aventure
infinitive of desatar combined with se
eş: desencogerse, desentumecerse, desencadenar, desencadenar
reflexive of accendere · to start (of a fire, etc.) · to light up
çekim: geçmiş accésosi · ortaç accésosi · şimdiki si accènde · ulaç accendèntesi
eş: prendere fuoco, incendiarsi, infiammarsi, divampare, avviarsi, entrare in funzione
Rusça 🔊 включа́ться , включи́ться , воспламени́ться , воспламеня́ться , вспы́хивать , вспы́хнуть
Farsça 🔊 آتش گرفتن , بسوزم /ʔaː.ˈtaʃ ɡi.rif.tan/ to catch fire
çekim: geçmiş آتش گرفت · ortaç آتش گرفته · şimdiki آتش میگیرد · ulaç آتش گیرنده
🔊 سیگارتو سطل آشغال نه ننداز دور آتیش بگیره.
to break loose, to come unhinged, to come off · to lose contact (with someone or something) · to break out (to begin suddenly; to emerge in a certain condition)
çekim: geçmiş qopmuş · ortaç qopmuş · şimdiki qopur
köken: Cognate with Turkish kopmak.
aile: qoparmaq
🔊 fırtına qopdu
🔊 fəryad qopdu
🔊 savaş qopdu
to be a concern to, to concern · to enter (into something), to begin (something) · to start, to turn on (of a machine or device, or lights)
çekim: geçmiş gingen aan · ortaç aangegaan · şimdiki gaat aan · ulaç aangaand
köken: From Middle Dutch āengâan, from Old Dutch anagān. Equivalent to aan + gaan. Compare German angehen.
aile: aangaande
🔊 Mijn doen en laten gaat jou helemaal niets aan.
🔊 Ze ging een contract aan met het bedrijf.
🔊 De computer wilde maar niet aangaan. Bleek dat de stekker niet in het stopcontact zat.
to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)
çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende
eş: encender
zıt: apagar, desligar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).
🔊 Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
🔊 ανάβω φωτιά
🔊 Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
🔊 ανάβω το φως στο δωμάτιο
Japonca 🔊 つく , 勃発する , 燃え出す , 発火する 女房言葉 (nyobō kotoba) of 土筆 (tsukushi)
köken: Attested in the Taketori Monogatari.
to break out
çekim: geçmiş 발발했다
köken: 발발(勃發) (balbal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 1914년에 제1차 세계 대전이 발발했다.
to begin, to start; to get something going; as in, to start an engine, to start a trip, to start a race; to start a company
çekim: geçmiş startade · ortaç startad · ulaç startande
🔊 Starta motorerna, vi lyfter genast!
to explode · to flare up, to burst with anger
çekim: geçmiş wybuchano · şimdiki wybucha
eş: eksplodować
köken: Etymology tree Polish wy- Polish buchać Polish wybuchać From wy- + buchać.
lit, aflame, blazing
köken: Borrowed from Sanskrit प्रज्वलित (prajvalita).
aile: प्रज्वलित करना
to connect
çekim: geçmiş conectat · ortaç conectat · şimdiki conectează
köken: Borrowed from French connecter, from Latin connectere.
Macarca 🔊 bekapcsol , felgyullad , meggyullad /ˈbɛkɒpt͡ʃol/ to turn on, to power up, to enable (to put a device, system or mechanism into operation) · to fasten (to attach or connect in a secure manner) · to start up, power up, switch on, turn on (to start operating, to become on)
çekim: geçmiş bekapcsoltak
zıt: kikapcsol, kiold
köken: be- + kapcsol
aile: bekapcsolás, bekapcsolható, bekapcsolódik
🔊 bekapcsolja a biztonsági övét
İbranice 🔊 התלקח , נדלק /hit.la.ke.aχ/ to flare up
çekim: geçmiş הִתְלַקַּחְתָּ
Danca 🔊 antænde , starte (op) , tænde /tɛnə/ to kindle, ignite, set fire to · to switch on, turn on · to set in motion, cause to begin
çekim: geçmiş tændte · ortaç tændt · ulaç tændende
köken: From Old Danish tændæ, from Old Norse tenda, from Proto-Germanic *tandijaną, cognate with Norwegian tenne, Swedish tända, English tend (dialect) (a different ablaut form in German zünden).
aile: antænde, tænder, tænding
🔊 Omsider lykkedes det ham at tænde for vandhanen.
🔊 Tænd ikke for gassen endnu!
Bulgarca 🔊 възпламенявам се , запалвам , запалвам се , изгарям , паля се /zɐˈpaɫvɐm/ to kindle, to light · to turn on, to switch on · to start (an engine), to ignite
çekim: geçmiş none · ortaç запа́лван · şimdiki запа́лва · ulaç запа́лващ
to apply (to). · to attach; to affix; to fasten. · to cling (to); to adhere (to); to lie next or close (to).
köken: Cognate with Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ, Lao ຕິດ (tit), Shan တိတ်း (tít), Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit).
🔊 ติดกาว
🔊 ติดสินบน
🔊 ติดแสตมป์
to burst, explode making a loud noise and discharging fragments · to start · to bloom (of a flower)
çekim: geçmiş esclatí · ortaç esclatat · şimdiki esclata
köken: From the onomatopoeic root klatt-.
aile: esclat
to strike out, to set off (on a journey) · to break out, to burst out (in song)
köken: Literally “to strike out”.
kindle · inflame · ignite
çekim: geçmiş adhainte · ortaç adhainte · şimdiki adhnann sé
köken: From Old Irish ad·annai (“kindles, lights; stirs up, incites; sets going, begins”).
aile: adhainteoir, adhantach, adhantaí, athadhain, inadhainte, ola-adhainte, so-adhainte