asfințire

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "asfințire" kelimesi Türkçe'de gün batımı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgün batımı

Çekim Tablosu

tamlayanasfințirei

Tanım

•sunset

Diğer Dillerde

AlmancaSonnenuntergang (eril) /ˈzɔnənˌʊntɐɡaŋ/

sunset (time of day)

çekim: çoğul Sonnenuntergänge · tamlayan Sonnenunterganges

zıt: Sonnenaufgang, Morgenröte, Morgenrot, Morgendämmerung, Tagesanbruch

köken: Sonne (“sun”) + -n- + Untergang (“setting”)

Fransızcacoucher de soleil (eril) /ku.ʃe d(ə) sɔ.lɛj/

sunset

çekim: çoğul couchers de soleil

zıt: lever de soleil

İspanyolcaocaso , puesta de sol , puesta del sol, puesta solar (eril) /oˈkaso/

dusk, sunset · west · decline

çekim: çoğul ocasos

eş: occidente, oeste, poniente

zıt: alba, amanecer, aurora

köken: Borrowed from Latin occāsus, deverbal from occido (“to fall down, set”).

İtalyancacrepuscolo , occaso , tramonto (eril) /kreˈpus.ko.lo/

twilight · dusk

çekim: çoğul crepuscoli

eş: luce del tramonto, tramonto, sera, vespro, barlume, accenno

köken: From Latin crepusculum.

aile: crepuscolare

Rusçaзака́т, заря́, захо́д, захо́д со́лнца

Arapçaغُرُوب, مَغْرِب

Tatarcaкояш бату

Felemenkçezonsondergang (eril) /ˌzɔnsˈɔn.dər.ɣɑŋ/

sunset

çekim: çoğul zonsondergangen

zıt: zonsopgang, zonsopkomst

köken: From Middle Dutch sonne-onderganc. Equivalent to zon + -s- + ondergang.

Portekizcecrepúsculo , ocaso , poente , pôr do sol , pôr-do-sol , sol-pôr (eril) /kɾeˈpus.ku.lu/

twilight (light before rising, and after the setting, of the sun)

çekim: çoğul crepúsculos

köken: Borrowed from Latin crepusculum (“twilight”), from creper (“dusky, dark”).

Yunancaδύση , ηλιοβασίλεμα (dişil) /ˈði.si/

west · sunset, sundown · decline, end

çekim: çoğul δύσεις · tamlayan δύσης

zıt: ανατολή

köken: From Ancient Greek δύσις (dúsis).

Japonca日の入り , 日没 /çi no̞ iɾʲi/

sunset

Korece일락 , 해넘이 , 황혼 /iɭɭa̠k̚/

köken: Sino-Korean word from 一 (“one”) + 樂 (“music, song”).

İsveççesolnedgång

sunset

çekim: çoğul solnedgångar · tamlayan solnedgångs

köken: sol + nedgång

Lehçezachód słońca , zmierzch (eril) /ˈza.xut ˈswɔɲ.t͡sa/

sunset (moment each evening when the sun disappears below the western horizon)

çekim: çoğul zachody słońca · tamlayan zachodu słońca

köken: Literally, “set of the sun”, or more loosely translated as “sunset”.

Ukraynacaза́хід со́нця

Hintçeसूर्यास्त (eril) /suːɾ.jɑːst̪/

sunset

çekim: çoğul सूर्यास्तों

zıt: सूर्योदय

köken: Learned borrowing from Sanskrit सूर्यास्त (sūryāsta). By surface analysis, सूर्य (sūrya) + अस्त (ast).

Finceauringonlasku , illansuu /ˈɑu̯riŋːonˌlɑsku/

sunset, sundown

çekim: çoğul auringonlaskut · tamlayan auringonlaskun

köken: auringon (“sun's”, genitive) + lasku (“setting, descent”)

Çekçezápad slunce (eril)

sunset

çekim: çoğul západy slunce · tamlayan západu slunce

Macarcakivezet , megszüntet , naplemente , napnyugta /ˈkivɛzɛt/

to lead out

çekim: geçmiş kivezettek

köken: ki- (“out”) + vezet (“to lead, guide”)

İbraniceשקיעה (dişil) /ʃkiˈ(ʕ)a/

sunset · sinking · being concentrated in something

çekim: çoğul שקיעות

zıt: זריחה

Latincecrepusculum , occasus /krɛˈpʊs.kʊ.ɫũː/

twilight, dusk · darkness · doubtful

çekim: çoğul crepuscula · tamlayan crepusculī

köken: Uncertain; possibly from *crepus, *crepes, or *crepos combined with the suffix -culus. One possibility holds that this originates in a Proto-Indo-European form *ksep, that became *ksep-os or *ksep-əs-, then *ksep-os before emerging as *crepus. This sound could be explained through the dissimilation of the initial *s or through a shift from *ks- to *kr-. Varro suggests the term derives from…

Dancasolnedgang, udfase

sunset

çekim: çoğul solnedgange · tamlayan solnedgangs

zıt: solopgang

köken: From sol + nedgang

Norveççesolnedgang

Endonezcematahari terbenam, mentari benam, mentari masuk

Vietnamcahoàng hôn /hwaːŋ˨˩ hon˧˧/

dusk; sunset; nightfall; evening twilight

zıt: rạng đông, bình minh

köken: Sino-Vietnamese word from 黃昏.

Hoàng hôn, Mai ở ngoài bờ ruộng.

Bulgarcaзалез (eril) /zɐˈlɛs/

second-person singular imperative of заля́за (zaljáza)

çekim: çoğul за́лези

Slovencesončni zahod

Litvancasaulėlydis (eril) /sɒʊ¹ˈlʲeːlʲiːdʲɪs/

sunset (period of time or light phenomenon) · westerly direction; west · end of something

çekim: çoğul saulė́lydžiai · tamlayan saulė́lydžio

zıt: saulėtekis

köken: From saulė (“sun”) + lydis (“inclination, slope, gradient”), which is related to leisti.

Etimoloji

From asfinți + -re.