auringonlasku
/ˈɑu̯riŋːonˌlɑsku/
FINCE → TR
Fince "auringonlasku" kelimesi Türkçe'de gün batımı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgün batımı
Çekim Tablosu
çoğulauringonlaskut
tamlayanauringonlaskun
Tanım
•sunset, sundown
Diğer Dillerde
AlmancaLebensabend, Sonnenuntergang (eril) /ˈleːbənsˌaːbənt/
sunset years; eventide of one’s life (lifespan beyond circa 60 years of age)
çekim: çoğul Lebensabende · tamlayan Lebensabends
köken: From Leben + -s- + Abend.
Fransızcacoucher de soleil, crépuscule (eril) /ku.ʃe d(ə) sɔ.lɛj/
sunset
çekim: çoğul couchers de soleil
zıt: lever de soleil
İspanyolcaocaso, orto, puesta de sol, puesta del sol, puesta solar, salida del sol (eril) /oˈkaso/
dusk, sunset · west · decline
çekim: çoğul ocasos
eş: occidente, oeste, poniente
zıt: alba, amanecer, aurora
köken: Borrowed from Latin occāsus, deverbal from occido (“to fall down, set”).
İtalyancacrepuscolo, occaso, tramonto (eril) /kreˈpus.ko.lo/
twilight · dusk
çekim: çoğul crepuscoli
eş: luce del tramonto, tramonto, sera, vespro, barlume, accenno
köken: From Latin crepusculum.
aile: crepuscolare
Rusçaзака́т, заря́, захо́д, захо́д со́лнца
Arapçaخَاتِمَة, خِتَامِي, غُرُوب, قَيَامَة, مَغْرِب
Tatarcaкояш бату
Felemenkçezonsondergang (eril) /ˌzɔnsˈɔn.dər.ɣɑŋ/
sunset
çekim: çoğul zonsondergangen
zıt: zonsopgang, zonsopkomst
köken: From Middle Dutch sonne-onderganc. Equivalent to zon + -s- + ondergang.
Portekizcecrepúsculo, nascer/pôr do sol, ocaso, poente, pôr do sol, pôr-do-sol (eril) /kɾeˈpus.ku.lu/
twilight (light before rising, and after the setting, of the sun)
çekim: çoğul crepúsculos
köken: Borrowed from Latin crepusculum (“twilight”), from creper (“dusky, dark”).
Yunancaανατολή, δύση, ηλιοβασίλεμα (dişil) /a.na.toˈli/
east, East · sunrise, dawn; moonrise · Orient, (the) East
çekim: çoğul ανατολές · tamlayan ανατολής
zıt: δύση
köken: From Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ, “sunrise, place from where the sun rises, the east”), from ἀνατέλλω (anatéllō, “I rise up”), from ἀνά (aná, “up”) + τέλλω (téllō, “I perform, accomplish, rise”).
από την ανατολή ως την δύση
İsveççesolnedgång, soluppgång
sunset
çekim: çoğul solnedgångar · tamlayan solnedgångs
köken: sol + nedgång
Lehçezachód słońca, zmierzch (eril) /ˈza.xut ˈswɔɲ.t͡sa/
sunset (moment each evening when the sun disappears below the western horizon)
çekim: çoğul zachody słońca · tamlayan zachodu słońca
köken: Literally, “set of the sun”, or more loosely translated as “sunset”.
Ukraynacaза́хід со́нця
Hintçeसूर्यास्त, सूर्योदय एवं सूर्यास्त (eril) /suːɾ.jɑːst̪/
sunset
çekim: çoğul सूर्यास्तों
zıt: सूर्योदय
köken: Learned borrowing from Sanskrit सूर्यास्त (sūryāsta). By surface analysis, सूर्य (sūrya) + अस्त (ast).
Rumenceapus, asfințire, asfințit, crepuscul, declin, răsărit /aˈpus/
bygone, dead, vanished
çekim: çoğul apusuri · tamlayan apusului
köken: From the past participle of the verb apune (“to fade, set”), from Latin apponere. Was the traditional word for "west", but today vest is used as the standard term. Compare also the descendants of Latin ponens in the Western Romance languages, which developed the meaning of "west".
Macarcaalkony, kivezet, megszüntet, naplemente, napnyugta /ˈɒlkoɲ/
dusk, twilight, nightfall
çekim: çoğul alkonyok
köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.
aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt
İbraniceשקיעה (dişil) /ʃkiˈ(ʕ)a/
sunset · sinking · being concentrated in something
çekim: çoğul שקיעות
zıt: זריחה
Latincecrepusculum, occasus /krɛˈpʊs.kʊ.ɫũː/
twilight, dusk · darkness · doubtful
çekim: çoğul crepuscula · tamlayan crepusculī
köken: Uncertain; possibly from *crepus, *crepes, or *crepos combined with the suffix -culus. One possibility holds that this originates in a Proto-Indo-European form *ksep, that became *ksep-os or *ksep-əs-, then *ksep-os before emerging as *crepus. This sound could be explained through the dissimilation of the initial *s or through a shift from *ks- to *kr-. Varro suggests the term derives from…
Dancaalderens efterår, solnedgang, udfase
sunset
çekim: çoğul solnedgange · tamlayan solnedgangs
zıt: solopgang
köken: From sol + nedgang
Norveççesolnedgang
Endonezcematahari terbenam, mentari benam, mentari masuk, usia senja
Vietnamcahoàng hôn /hwaːŋ˨˩ hon˧˧/
dusk; sunset; nightfall; evening twilight
zıt: rạng đông, bình minh
köken: Sino-Vietnamese word from 黃昏.
Hoàng hôn, Mai ở ngoài bờ ruộng.
Bulgarcaзалез (eril) /zɐˈlɛs/
second-person singular imperative of заля́за (zaljáza)
çekim: çoğul за́лези
Slovencesončni zahod
Litvancasaulėlydis (eril) /sɒʊ¹ˈlʲeːlʲiːdʲɪs/
sunset (period of time or light phenomenon) · westerly direction; west · end of something
çekim: çoğul saulė́lydžiai · tamlayan saulė́lydžio
zıt: saulėtekis
köken: From saulė (“sun”) + lydis (“inclination, slope, gradient”), which is related to leisti.
Etimoloji
auringon (“sun's”, genitive) + lasku (“setting, descent”)