apus
/aˈpus/
RUMENCE → TR
Rumence "apus" kelimesi Türkçe'de alacakaranlık, batı, garp, gün batımı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalacakaranlık
Genelbatı
Genelgarp
Genelgün batımı
Çekim Tablosu
çoğulapusuri
tamlayanapusului
Tanım
•bygone, dead, vanished
Diğer Dillerde
dusk (a period of time occurring at the end of the day during which the sun sets)
çekim: çoğul Abenddämmerungen · tamlayan Abenddämmerungen
eş: Abenddämmer, Abenddämmern
zıt: Morgendämmerung, Morgenröte, Morgenrot, Morgenstunde, Sonnenaufgang, Tagesanbruch
köken: From Abend + Dämmerung.
Fransızcacoucher de soleil, crépuscule, entre chien et loup, occident, Occident, ouest (eril) /ku.ʃe d(ə) sɔ.lɛj/
sunset
çekim: çoğul couchers de soleil
zıt: lever de soleil
İspanyolcaal oeste, anochecer, anochecida, anochecido, atardecer, atardecida /anot͡ʃeˈθeɾ/
to become night, to get dark · to be somewhere by dark
çekim: geçmiş anochecí · ortaç anochecido · şimdiki anochece
köken: From a- + Latin noctēscere (“to grow towards night, grow dark”), from nox, noctis (“night”), or from a- + noche + -ecer. Compare Asturian anochecer, Extremaduran anochecel, Galician anoitecer, Leonese anuchecere, anochecere, Mirandese anuitecer, Portuguese anoitecer.
İtalyancacrepuscolare, crepuscolo, occaso, occidente, Occidente, ovest /kre.pus.koˈla.re/
twilight; crepuscular
eş: vespertino, incerto, indistinto, indefinito, vago, sommesso
Rusçaвест, зака́т, за́пад, За́пад, заря́, захо́д /vʲest/
west · wester (west wind)
çekim: çoğul ве́сты · tamlayan ве́ста
köken: Borrowed from Dutch west (“west”).
Arapçaالْغَرْب, خَاتِمَة, خِتَامِي, عِشَاء, غرب, غَرْب (eril) /ɣa.ra.ba/
to go away, depart, withdraw, leave
çekim: geçmiş غَرَبْتُ
aile: غَرْبِيّ
Farsçaباخْتَر, بَاخْتَر, خورْبَران, خورْبَرَان, خْوَرْبَرَان, خوروران
Azericeqərb /ɡærb/
west
çekim: çoğul qərblər · tamlayan qərbin
köken: Borrowed from Arabic غَرْب (ḡarb).
western, occidental
zıt: күншығыс, шығыс
aile: батыстық, батысшыл
Özbekçegʻarb, kunbotish
west
çekim: çoğul gʻarblar · tamlayan gʻarbning
zıt: sharq
köken: Borrowed from Arabic غَرْب (ḡarb).
Tatarcaкояш бату, көнбатыш /ˈkø̞n.bɑ.ˌtɯ̞ʂ/
west
çekim: tamlayan көнбатышның
köken: From көн (kön, “sun”) + баты- (batı-, “to set”) + -ыш (-ış).
Türkmencegünbatar /ɡyn.bɑˈtɑɾ/
west
köken: Compound of gün (“sun”) + batmak (“to sink, go down”).
کوندوغردین کونباتر ترسا جهود هم تاتار شهرلار قطارقطار مغربستانه ساری
Kırgızcaбатыш, күн батыш /bɑˈtɯʃ/
western
çekim: karşılaştırma батышыраак · üstünlük эң батыш
köken: Deverbal from батуу (batuu, “to set”).
Başkurtçaкөнбайыш, Көнбайыш, эңер /ˈkʏ̞n.bɑ.ˌjɯ̞ʂ/
west
çekim: tamlayan көнбайыштың
köken: From көн (kön, “sun”) + байы- (bayı-, “to set”) + -ыш (-ış).
Көнбайыш Себер.
FelemenkçeAvondland, avondschemering, Occident, schemering, west, westelijk (nötr) /ˈaː.vɔntˌlɑnt/
Europe, or, more broadly, the West
köken: From avond + land, a calque of German Abendland.
Hopelijk levert de ondergang van het Avondland ten minste een mooie zonsondergang op.
Portekizceanoitecer, crepúsculo, ocaso, ocidental, ocidente, Ocidente /a.noj.teˈse(ʁ)/
to darken (as night approaches)
çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece
eş: anoutecer, entardecer, ocaso
köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.
Yunancaδύση, Δύση, δυτικός, Εσπερία, ηλιοβασίλεμα (dişil) /ˈði.si/
west · sunset, sundown · decline, end
çekim: çoğul δύσεις · tamlayan δύσης
zıt: ανατολή
köken: From Ancient Greek δύσις (dúsis).
dusk, evening twilight, evening when the sun goes down
köken: 夕(ゆう) (yū, “evening”) + 暮(く)れ (kure, “dusk, nightfall”). The kure changes to gure as an instance of rendaku (連濁).
Çinceщи, щифон, 西方 /ɕi⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/
west · Alternative name for 西天 (xītiān, “Western Paradise”).
aile: 西方三聖, 西方三圣, 西方中心主義, 西方中心主义, 西方人, 西方化
the Occident
Lehçena zachód, Okcydent, zachód, Zachód, zachód słońca, zmierzch (eril) /ɔkˈt͡sɘ.dɛnt/
the Occident, the West (Western World)
köken: Etymology tree German Okzidentbor. Polish Okcydent Borrowed from German Okzident.
Ukraynacaза́хід, За́хід, за́хід со́нця, су́тінки
west, sunset
çekim: çoğul अथमने
köken: With Gujarati આથમણું (āthamṇũ, “west”), from Sanskrit अस्तमयन (astamayana), from अस्त (asta). Related to अस्त (ast), अथाना (athānā).
Finceauringonlasku, elämän ehtoo, hämärtää, hämärtyä, illansuu, iltahämärä /ˈɑu̯riŋːonˌlɑsku/
sunset, sundown
çekim: çoğul auringonlaskut · tamlayan auringonlaskun
köken: auringon (“sun's”, genitive) + lasku (“setting, descent”)
ÇekçeOkcident, soumrak, západ, Západ, západ slunce (eril) /ˈsou̯mrak/
dusk
çekim: çoğul soumraky · tamlayan soumraku
zıt: úsvit, rozbřesk, svítání, zora
köken: Inherited from Old Czech súmrak, from Proto-Slavic *sǫmorkъ.
Macarcaalkony, alkonypír, esthajnal, kivezet, megszüntet, naplemente /ˈɒlkoɲ/
dusk, twilight, nightfall
çekim: çoğul alkonyok
köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.
aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt
Etimoloji
From the past participle of the verb apune (“to fade, set”), from Latin apponere. Was the traditional word for "west", but today vest is used as the standard term. Compare also the descendants of Latin ponens in the Western Romance languages, which developed the meaning of "west".