declin
nötr
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuldeclinuri
tamlayandeclinului
Tanım
•decline, waning
Diğer Dillerde
AlmancaLebensabend (eril) /ˈleːbənsˌaːbənt/
sunset years; eventide of one’s life (lifespan beyond circa 60 years of age)
çekim: çoğul Lebensabende · tamlayan Lebensabends
köken: From Leben + -s- + Abend.
Fransızcacrépuscule (eril) /kʁe.pys.kyl/
twilight, dusk (time of day between sunset and darkness)
çekim: çoğul crépuscules
eş: fénoir
zıt: aube
köken: Inherited from Middle French crepuscule m, from Old French crepuscule m (first attested in the late 13th c.), borrowed from Latin crepusculum n.
aile: crépusculaire, crépuscule des dieux, crépusculin
İspanyolcaocaso (eril) /oˈkaso/
dusk, sunset · west · decline
çekim: çoğul ocasos
eş: occidente, oeste, poniente
zıt: alba, amanecer, aurora
köken: Borrowed from Latin occāsus, deverbal from occido (“to fall down, set”).
İtalyancatramonto (eril) /traˈmon.to/
sunset, sundown · setting · fall, decline
çekim: çoğul tramonti
eş: sera, vespero, crepuscolo, imbrunire, calar del sole, calata
zıt: alba, aurora, levar del sole
köken: From tramontare (“to set, go down; to fade”, literally “to set beyond the mountains”). Compare Sicilian tracoḍḍu.
il tramonto della luna
il tramonto dell'impero asburgico
Rusçaзака́т
Arapçaخَاتِمَة, خِتَامِي, قَيَامَة
Portekizcecrepúsculo (eril) /kɾeˈpus.ku.lu/
twilight (light before rising, and after the setting, of the sun)
çekim: çoğul crepúsculos
köken: Borrowed from Latin crepusculum (“twilight”), from creper (“dusky, dark”).
Yunancaδύση (dişil) /ˈði.si/
west · sunset, sundown · decline, end
çekim: çoğul δύσεις · tamlayan δύσης
zıt: ανατολή
köken: From Ancient Greek δύσις (dúsis).
Japonca黄昏 /ta̠so̞ɡa̠ɾe̞/
dusk; twilight
köken: Used to be pronounced as tasokare but in the Edo period (1603–1868) this changed to tasogare. The main theory for its derivation is from the expression 誰そ彼 tasokare, which meant something like ‘who is that?’. Since this expression was used at dusk, when it became impossible to discern one another’s faces, it became associated with dusk itself. The kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from…
神々の黄昏
Lehçezmierzch (eril) /ˈzmjɛʂx/
dusk, nightfall, twilight · end, finish (terminal point of something in space or time)
çekim: çoğul zmierzchy · tamlayan zmierzchu
eş: zmrok
köken: Inherited from Old Polish zmierzk, from Proto-Slavic *mьrkъ. The final -ch is due to hypercorrect avoidance of the dialectal -ch > -k change.
aile: zmierzchni, zmierzchny, zmierzchowy, zmierzchnica, zmierzchnikowiec, zmierzchać, zmierzchnąć
Finceauringonlasku, elämän ehtoo, iltarusko, iltaruskon /ˈɑu̯riŋːonˌlɑsku/
sunset, sundown
çekim: çoğul auringonlaskut · tamlayan auringonlaskun
köken: auringon (“sun's”, genitive) + lasku (“setting, descent”)
Macarcaalkony /ˈɒlkoɲ/
dusk, twilight, nightfall
çekim: çoğul alkonyok
köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.
aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt
Latincecrepusculum /krɛˈpʊs.kʊ.ɫũː/
twilight, dusk · darkness · doubtful
çekim: çoğul crepuscula · tamlayan crepusculī
köken: Uncertain; possibly from *crepus, *crepes, or *crepos combined with the suffix -culus. One possibility holds that this originates in a Proto-Indo-European form *ksep, that became *ksep-os or *ksep-əs-, then *ksep-os before emerging as *crepus. This sound could be explained through the dissimilation of the initial *s or through a shift from *ks- to *kr-. Varro suggests the term derives from…
Dancaalderens efterår
Endonezceusia senja
Bulgarcaзалез (eril) /zɐˈlɛs/
second-person singular imperative of заля́за (zaljáza)
çekim: çoğul за́лези
Litvancasaulėlydis (eril) /sɒʊ¹ˈlʲeːlʲiːdʲɪs/
sunset (period of time or light phenomenon) · westerly direction; west · end of something
çekim: çoğul saulė́lydžiai · tamlayan saulė́lydžio
zıt: saulėtekis
köken: From saulė (“sun”) + lydis (“inclination, slope, gradient”), which is related to leisti.
Estoncaeluloojang
Galcemachlud, machlud haul /ˈmaχlɨ̞d/
to set, go down (of sun)
çekim: geçmiş machludwyd · şimdiki machludo
köken: Apheretic form of earlier ymachludd, from Middle Welsh ymachluð. By surface analysis, ym- (“self”) + achludd (“to hide”), which is from Middle Welsh achluð, from Proto-Brythonic *axlʉð, from Latin occlūdō (“cover up”).
aile: machlud haul
Malayalamcaഅസ്തമയം /ɐst̪ɐmɐjɐm/
sunset · final period of the life of a person or thing.
köken: Borrowed from Sanskrit अस्तमय (astamaya)
Sicilyacatracoḍḍu /ʈɽaˈkɔɖ.ɖu/
sunset
çekim: çoğul tracoḍḍi
köken: Unknown. Possibly from Latin trāns (“through”) + collem (“hill”). By surface analysis, tra- (through) + coḍḍu (hill). Compare Italian tramonto.
aile: tracuḍḍari, tracuḍḍata, tracuḍḍatu
Veni a vìdiri u tracoḍḍu prima ca u suli scunchi.
kixōtsīnáp
luschawhnû, ni tlâk
Etimoloji
Borrowed from French déclin.