statut
/sta.ty/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "statut" kelimesi Türkçe'de durum anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurum
Çekim Tablosu
çoğulstatuts
Tanım
•status · statute
Diğer Dillerde
AlmancaAnsehen, Leumund, Reputation, Ruf, Stand, Standing /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
İspanyolcade pie, de plantón, en plantón, estatus, estatuto, parado /de ˈpje/
alternative form of en pie (“afoot”)
eş: en pie
aile: más viejo que mear de pie
Prefiero morir de pie que vivir de rodillas.
position · whereabouts
çekim: çoğul posizioni
eş: collocazione, dislocazione, luogo, posto, punto, sito
köken: From Latin positiōnem.
aile: posizionale, posizionamento, posizionare, posizione del missionario
rank, grade, degree, class
çekim: çoğul ра́нги · tamlayan ра́нга
eş: категория, разряд, класс, уровень
köken: Borrowed from French rang or German Rang.
Что же! сви́ньи так сви́ньи — пра́во, киселю́ всё равно́, в како́м ра́нге осо́ба его́ ест.
Arapçaحَال, حَالَة, مَكَانَة, مَنْزِلَة, وَضْعِيَّة
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
Başkurtçaхәл /χæl/
condition, state, status · circumstance · An event; a particular incident, occurrence
çekim: çoğul хәлдәр · tamlayan хәлдең
köken: From Persian حال (hâl), from Arabic حَالَ (ḥāla).
aile: донъя хәлен белеп булмай
Ғаилә хәле.
Астың хәлен туҡ белмәй.
Ғәжәп хәл.
Felemenkçestatus (eril) /ˈstaː.tʏs/
status (condition) · status (legal position) · status (station, social standing)
çekim: çoğul statussen
eş: toestand, positie
köken: Learned borrowing from Latin status.
aile: beschermingsstatus, cultstatus, gedoogstatus, grootmachtstatus, junkstatus, kredietstatus, ontheemdenstatus, status quo, statusangst, statusbalk
Portekizceestado, reputação, status (eril) /isˈta.du/
state (subdivision of a nation) · status, condition, standing · alternative letter-case form of Estado
çekim: çoğul estados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese estado, from Latin status, from Proto-Italic *status, from Proto-Indo-European *steh₂-. Doublet of status.
Yunancaκαθεστώς, κατάσταση, υπόσταση (nötr)
regime · status quo
çekim: çoğul καθεστώτα · tamlayan καθεστώτος
köken: Nominalization of Ancient Greek καθεστώς (kathestṓs), passive perfect participle of καθίστημι (kathístēmi).
aile: αλλαγή καθεστώτος
a set of codes and laws enacted during between the Asuka and Nara periods, influenced by a similar model in Tang-dynasty China
köken: /ritʉ rʲau/ → /rit͡surʲɔː/ → /rit͡surʲoː/ Possibly from Middle Chinese 律令 (MC lwit ljeng). Equivalent to 律 (ritsu, “ancient Chinese criminal code”) + 令 (ryō, “ancient Chinese administrative and civil code”).
aile: 律令格式, 律令国家, 律令時代, 律令制, 律令制度, 飛鳥浄御原律令, 急急如律令, 大宝律令, 泰始律令
Çince狀態 /状态
Korece상태 /sʰa̠ŋtʰɛ/
condition, status
köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)
İsveççenuläge, stående, ställning, status (nötr)
present situation
çekim: tamlayan nuläges
köken: nu (“now”) + läge (“situation”)
i nuläget
state (a condition; a set of circumstances applying at any given time) · state; shape, form · synonym of możność
çekim: çoğul stany · tamlayan stanu
eş: warunki, położenie, sytuacja, nastrój, ilość, wielkość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *stāˀnas Proto-Slavic *stȃnъ Old Polish stan ▲ Latin statussl. Polish stan Inherited from Old Polish stan. Sense 1, sense 2 and sense 2.1 are semantic loans from Latin status.
aile: stanu wolnego, na stanie, ponad stan, błogostan, Departament Stanu, kwiatostan, mąż stanu, owocostan, podsekretarz stanu, pustostan
Ukraynacaстан, стано́вище /stan/
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
statute · act, bill
çekim: çoğul अधिनियमों
köken: अधि- (adhi-, “above, over”) + नियम (niyam, “law”).
statute (legislated rule of society which has been given the force of law)
çekim: çoğul säädökset · tamlayan säädöksen
köken: säätää (“to enact, decree, ordain”) + -ös. Coined by Finnish translator and lexicographer Frans Ferdinand Ahlman in 1883.
aile: jälkisäädös, säädöskieli, säädöskokoelma, säädösoikeus, säädösvalmistelu
Çekçestav (eril) /ˈstaf/
stance · state (condition) · state
çekim: çoğul stavy · tamlayan stavu
eş: rozpoložení, počet, skóre, stavidlo
köken: Inherited from Old Czech stav, from Proto-Slavic *stavъ.
situation · wealth
çekim: çoğul situații · tamlayan situații
köken: Borrowed from French situation. Equivalent to situa + -ție.
Macarcaalapító okirat, alapokmány, alapszabály, állás, rendelet, rendtartás /ˈɒlɒpiːtoː ˌokirɒt/
articles of association, charter, statute
çekim: çoğul alapító okiratok
köken: From alapító (“founding”) + okirat (“deed”).
Latincescītum
Dancanuværende situation, status /ˈsdæːtus/
status (condition) · a company's statements of assets and liabilities (annual accounts) · status (station, social standing)
çekim: çoğul statusser · tamlayan status'
köken: Learned borrowing from Latin status.
aile: diplomatstatus, flygtningestatus, kultstatus, status quo, statuskonto, statuslag, statusopdatering, statusopgørelse, statusrapport, statussymbol
Norveççestatutt, vedtekt
Endonezcekeadaan, ketetapan hukum, statuta, undang-undang /kəaˈdaan/
existence, being · condition, shape, state · situation
çekim: çoğul keadaan-keadaan
köken: From ada + ke- -an.
aile: aliran keadaan taktunak, bilangan keadaan, ciri multikeadaan, dekuplet keadaan barion, densitas keadaan, densitas keadaan akhir, densitas keadaan elektron, densitas keadaan elektron satu dimensi, densitas keadaan tiga dimensi, diagram keadaan
Penting sekali memiliki jiwa yang makmur dan sehat. Sebab keadaan jiwa seseorang akan mempengaruhi keberadaan orang tersebut.
Vietnamcatrạng thái /t͡ɕaːŋ˧˨ʔ tʰaːj˧˦/
state (of something); status
köken: Sino-Vietnamese word from 狀態.
Bulgarcaзакон, изправен, положе́ние, ста́тус, статут, стоящ (eril) /zɐˈkɔn/
çekim: çoğul зако́ни
köken: From Proto-Slavic *zakonъ.
Slovakçastav (eril) /stav/
state, condition, status (the set of characteristics or circumstances defining someone or something at a specific time) · marital status, status (the legal standing of a man or woman regarding marriage) · level, count, amount, figure (data regarding the quantity or quality of something at a given time)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *stavъ Slovak stav Inherited from Proto-Slavic *stavъ.
aile: stavec
Lekár potvrdil, že zdravotný stav pacienta sa po operácii výrazne zlepšil.
Pri vypĺňaní úradného tlačiva musíte uviesť svoje meno, adresu a stav.
V našej firme sa za posledný rok zvýšil celkový stav zamestnancov o desať percent.
Etimoloji
Inherited from Old French statut, from Late Latin statūtum (“a statute”), neuter singular of Latin statūtus, past participle of statuō (“to set up, establish”).