nurin perin
FINCE → TR
Fince "nurin perin" kelimesi Türkçe'de altüst anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltüst
Tanım
•inside out, upside down (wrong way around)
Diğer Dillerde
Almancaauf den Kopf gestellt, kopfstehend
Partizip Präsens des Verbs kopfstehen
Fransızcaà l'envers, sens dessus dessous /a l‿ɑ̃.vɛʁ/
topsy-turvy, inside out, upside down · purlwise
zıt: à l'endroit
aile: c'est le monde à l'envers
İspanyolcaal revés /al reˈbes/
inverted (with respect to something)
köken: From a + el + revés.
aile: al revés de
İtalyancabilo-balo, sotto-sopra, sottosopra
upsidedown, topsy-turvy
eş: disordinato, sconvolto, turbato, in modo capovolto, a pancia in su, coi piedi all’aria
köken: From sotto- + sopra.
Rusçaвверх дно́м
Felemenkçeachterstevoren, ondersteboven /ˌɑx.tər.stəˈvoː.rə(n)/
backwards, backwards-facing
köken: Univerbation of achterste (“rearmost”) + voren (“to the front”).
Portekizcede ponta-cabeça /d͡ʒi ˌpõ.tɐ.kaˈbe.sɐ/
upside down (inverted)
Let's go in the garden / You'll find something waiting / Right there where you left it / Lying upside down
Primeira coisa: comé que eu virei essa garrafa de ponta cabeça e a água não tá vazando toda aqui?
Dancapå hovedet
Norveççeomkalfatret
Bulgarcaс главата надолу
Slovakçahore nohami, naopak
Galiçyacaao revés
Tamilceமேலும் கீழும்
İskoççatapsalteerie
topsy-turvy
çekim: karşılaştırma mair tapsalteerie · üstünlük maist tapsalteerie
And war'ly cares and war'ly men, / May a' gae tapsalterie, O;
gdbun-os-cionn, turrach-air-tharrach
httèt anba