nurinkurinen
/ˈnurinˌkurinen/
FINCE → TR
Fince "nurinkurinen" kelimesi Türkçe'de altüst anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltüst
Çekim Tablosu
karşılaştırmanurinkurisempi
üstünlüknurinkurisin
Tanım
•topsy-turvy (backwards or upside-down)
Diğer Dillerde
Almancaauf den Kopf gestellt, kopfstehend
Partizip Präsens des Verbs kopfstehen
Fransızcaà l'envers, sens dessus dessous /a l‿ɑ̃.vɛʁ/
topsy-turvy, inside out, upside down · purlwise
zıt: à l'endroit
aile: c'est le monde à l'envers
İspanyolcaal revés /al reˈbes/
inverted (with respect to something)
köken: From a + el + revés.
aile: al revés de
İtalyancabilo-balo, sotto-sopra, sottosopra
upsidedown, topsy-turvy
eş: disordinato, sconvolto, turbato, in modo capovolto, a pancia in su, coi piedi all’aria
köken: From sotto- + sopra.
Rusçaвверх дно́м
Felemenkçeachterstevoren, ondersteboven /ˌɑx.tər.stəˈvoː.rə(n)/
backwards, backwards-facing
köken: Univerbation of achterste (“rearmost”) + voren (“to the front”).
Portekizcede ponta-cabeça /d͡ʒi ˌpõ.tɐ.kaˈbe.sɐ/
upside down (inverted)
Let's go in the garden / You'll find something waiting / Right there where you left it / Lying upside down
Primeira coisa: comé que eu virei essa garrafa de ponta cabeça e a água não tá vazando toda aqui?
Dancapå hovedet
Norveççeomkalfatret
Bulgarcaс главата надолу
Slovakçahore nohami, naopak
Galiçyacaao revés
Tamilceமேலும் கீழும்
İskoççatapsalteerie
topsy-turvy
çekim: karşılaştırma mair tapsalteerie · üstünlük maist tapsalteerie
And war'ly cares and war'ly men, / May a' gae tapsalterie, O;
gdbun-os-cionn, turrach-air-tharrach
httèt anba
Etimoloji
nurin + kuri + -inen; kuri probably chosen more for the fact that it rhymes than because of its meaning.
Kelime Ailesi