se réconcilier
FRANSIZCA → TR
Fransızca "se réconcilier" kelimesi Türkçe'de makyaj yapmak, uydurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmakyaj yapmak
Geneluydurmak
Tanım
•Forme pronominale de réconcilier.
Diğer Dillerde
Almancaaufholen, ausdenken, ausgleichen, erfinden, gutmachen, kompensieren /ˈaʊ̯fˌhoːlən/
to catch up, to gain on
çekim: geçmiş holte auf · ortaç aufgeholt · şimdiki holt auf · ulaç aufholend
eş: einholen, lichten, setzen
köken: From auf- + holen.
aile: Aufholer, Aufholung, Aufholbedarf, aufholend, aufgeholt, aufholbar
İspanyolcadesagraviar, hacer las paces, maquillar, maquillarse, reconciliar, reconciliarse /desaɡɾaˈbjaɾ/
to make amends
çekim: geçmiş desagravié · ortaç desagraviado · şimdiki desagravia
köken: From des- + agraviar.
İtalyancacomporsi, conciliarsi, fabbricare, fare pace, immaginarsi, improvvisare /komˈpor.si/
reflexive of comporre · to consist (be composed of) · to pull oneself together, compose oneself
çekim: geçmiş compóstosi · ortaç compóstosi · şimdiki si compóne · ulaç componèntesi
Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, искупа́ть, кра́ситься, мири́ться, наверста́ть
Farsçaتشکیل دادن, جبران کردن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/
to form; to organize; to establish · to constitute; to form
çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده
köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).
تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.
Azericetəşkil etmək, uydurmaq
to organize · to constitute, to make up; to compose, to form; to comprise
çekim: geçmiş təşkil etmiş · ortaç təşkil etmiş · şimdiki təşkil edir
Felemenkçebedenken, verzinnen /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizcecompensar, fazer as pazes, inventar, maquiar, maquilhar, resolver /kõ.pẽˈsa(ʁ)/
to pay, pay off, be worthwhile or profitable · to compensate
çekim: geçmiş compensei · ortaç compensado · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre (“to weight together one thing against another, to balance, to make good, later also to shorten, to spare”), from com- (“together”) + pensō (“weigh”).
to make it up to, to make amends to (someone, for something bad one has caused)
çekim: geçmiş gottgjorde · ortaç gottgjord · ulaç gottgörande
köken: gott (“good”) + göra (“make”)
att gottgöra någon
Lehçenaprawiać, naprawić, pogodzić się, wymyślić /naˈpra.vjat͡ɕ/
to repair, to mend · to remedy, to rectify, to redress · to get repaired, to get mended
çekim: geçmiş naprawiano · şimdiki naprawia
eş: reperować, poprawiać, polepszać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish naprawić Proto-Indo-European *-h₂…
Ukraynacaви́гадати, вига́дувати, ви́думати, виду́мувати, відшкодо́вувати, компенсува́ти
Finceehostaa, hyvittää, keksiä, korvata, meikata, muodostaa /ˈehostɑːˣ/
To apply makeup; to make up.
çekim: geçmiş ehostanut · şimdiki ehostaisi · ulaç ehostava
köken: eheä + -o + -staa, based on ehompi. Coined by Paula Vuorela in 1961.
aile: ehostaminen, ehoste, ehostus
Çekçeusmířit se
udobřit se s kým
to imagine
çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează
köken: Borrowed from French imaginer.
to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute
çekim: geçmiş alkottak
köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot
Latincecompensō, expiō, tueor /ˈtu.e.ɔr/
to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve
çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…
aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus
tueri transversa
te amo, tua tueor
Dum spīrāmus tuēbimur.
Norveççefinne på, utgjøre
Bulgarcaгримирам, измислям, компенсирам, комплектувам, съставям /izˈmislʲɐm/
to figure out · to invent, to discover · to provide, to secure
çekim: geçmiş none · ortaç изми́слян · şimdiki изми́сля · ulaç изми́слящ
köken: See изми́сля (izmíslja).
Той само си измисля.
Slovenceličiti, naličiti
Taycaกุ, กุเรื่อง /kuʔ˨˩/
false; fictitious; forged; fabricated; counterfeit.
köken: Clipped from Kulap Tritsananon (กุหลาบ ตฤษณานนท์) [2377 BE (1834/35 CE) — 2464 BE (1921/22 CE)], a Siamese man notorious for allegedly seeking benefits by stealing manuscripts from royal libraries and publishing distorted versions of them to avoid being caught.
Katalancaassemblar, compensar, constituir, fer les paus, inventar, maquillar /ə.səmˈbla/
to assemble, to link
çekim: geçmiş assemblí · ortaç assemblat · şimdiki assembla
köken: Borrowed from French assembler.
Baskçaasmatu, makillatu /as̺matu/
to imagine, think up, figure out · to invent · to guess, suspect
köken: From asma- (combining form of asmo (“intention”)) + -tu.
İrlandacadéan suas, folíon
fill up underneath · make up, supplement
çekim: geçmiş folíonta · ortaç folíonta · şimdiki folíonann sé
köken: From fo- (“under”) + líon (“fill”).
İzlandacabæta, bæta fyrir, bæta upp /ˈpaiːta/
to improve, to better something, to mend something · to repair, to patch · to compensate, to redress
çekim: geçmiş bætti
köken: From Old Norse bœta, from Proto-Germanic *bōtijaną.
aile: bæta á, bæta fyrir, bæta gráu ofan á svart, bæta ráð sitt, bæta úr skák
Ég skal bæta þér þetta.
Ég bætti 5000 krónum á kortið þitt.
Get ég bætt fyrir þetta?
Ermeniceհորինել /hoɾiˈnel/
to compose (text, poem, music etc.) · to invent, make up, devise, contrive · to make up (an unreal story or excuse), to fabricate, to lie
çekim: geçmiş հորինեի · şimdiki հորինում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian յօրինեմ (yōrinem), from օրէն (ōrēn).
Gürcüceმოგონება, შედგენა
act of doing something
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *gawaq (“work, official activity”). Compare Pangasinan gawa, Sambali gawa, Kapampangan gaua, and Iban gawa. See also Cebuano gama, Iban gawai, Malay gawai, and Javanese ꦒꦮꦺ (gawé, “to do; to work”).
aile: Araw ng mga Manggagawa, gawa-gawa, gawaan, gawain, gawaing-bahay, gawalagad, gawan, gawang-aso, gawang-bahay, gawang-kamay