tenazas

/teˈnaθas/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tenazas" kelimesi Türkçe'de kerpeten, kıskaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkerpeten

Genelkıskaç

Tanım

•pincers · plural of tenaza

Diğer Dillerde

AlmancaBeißzange , Kantenzange , Kneifzange , Krebsschere, Monierzange (dişil) /ˈbaɪ̯st͡saŋə/

pincers · shrew, scold

çekim: çoğul Beißzangen · tamlayan Beißzangen

eş: Kneifzange

köken: Compound of beißen + Zange.

Fransızcapinces , tenaille /pɛ̃s/

second-person singular present indicative/subjunctive of pincer

İtalyancapinze , tenaglia

plural of pinza

Rusçaклешни́, клешня́, кле́щи, щипцы́

Arapçaكَلْبَتَان

Farsçaانبر, انبردست, انبرک /ʔan.ˈbar/

tongs

köken: From Middle Iranian, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

Azericekəlbətin /cælbæˈtin/

pliers

çekim: çoğul kəlbətinlər · tamlayan kəlbətinin

köken: Ultimately from Arabic كَلْبَتَيْن du (kalbatayn, “tongs”).

Özbekçeombur, qisqich

Başkurtçaҡыпсыуыр , ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/

pliers, pincers, tongs, nippers

çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың

köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).

Felemenkçeknijptang

tang waarmee je spijkers kunt uittrekken

eş: nijper, nijptang, trektang

Portekizcepatolas , pinça , tenaz

plural of patola

Yunancaτανάλια (dişil)

tongs, pliers, forceps, pincers (used for gripping/extraction)

çekim: çoğul τανάλιες · tamlayan τανάλιας

Japoncaペンチ , やっとこ, 矢床 /pẽ̞ɲ̟t͡ɕi/

pliers

köken: From English pinchers. Compare with Korean 펜치 (penchi).

aile: ラジオペンチ

Korece못뽑이 , 족집게 , 펜치 /mo̞t̚p͈o̞bi/

pincers, nippers · nail puller

İsveççehovtång, kniptång , tång

pincers

çekim: çoğul kniptänger · tamlayan kniptångs

köken: knipa (“pinch”) + tång (“pliers”). Compare German Kneifzange.

aile: kniptångsmanöver

Lehçekleszcze , obcęgi /ˈklɛʂ.t͡ʂɛ/

forceps, pincers · pliers

çekim: çoğul kleszczy · tamlayan kleszczy

eş: szczypce, cęgi, gw. (Górny Śląsk) canga, cangi, klyszcze

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klěšča Polish kleszcze Inherited from Proto-Slavic *klěšča.

aile: kleszczyna

Ukraynacaклі́щі, обце́ньки, щи́пці

Fincehohtimet , sakset /ˈhohtimet/

pincers

çekim: çoğul hohtimien · tamlayan hohtimien

köken: Adapted from Swedish hovtång, by folk etymology into having the suffix + -in, and made plural after the example of pihdit.

Çekçeklepeta , kleště /ˈklɛpɛta/

inflection of klepeto: · nominative/accusative/vocative plural

Rumenceclește (eril)

pliers · pincers · tongs

çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui

köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.

Macarcaharapófogó

Latinceforceps /ˈfɔr.kɛps/

tongs, pincers, forceps

çekim: çoğul forcipēs · tamlayan forcipis

köken: From prehistoric *formokaps through syncope. Ultimately from formus (“warm”) + -ceps (“taker”).

aile: forcipātus

Norveççeklo, knipetang, tang

Vietnamcakềm, kìm /kim˨˩/

either pincers, or more popularly, pliers

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鉗 (“pincers”, SV: kiềm).

aile: kìm chế, kìm giữ, kìm hãm, kìm kẹp, kìm nén

Lấy cho bố cái kìm với cái cờ-lê.

Bulgarcaкле́щи, щи́пци

Slovakçakliešte

Slovenceklešče (dişil) /klèːʃt͡ʃɛ/

pliers

çekim: çoğul kléšče · tamlayan kléšč

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěšča. First attested in the 16th century.

Estoncanaelatangid, näpitsad, sõrad