obsoleto

/obsoˈleto/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "obsoleto" kelimesi Türkçe'de eskimiş anlamına gelir.

Çeviri

Geneleskimiş

Tanım

•obsolete, outdated · obsolete, archaic

Diğer Dillerde

Almancaabnutzen, als veraltet erklären, als veraltet klassifizieren, alt , antiquiert , ewiggestrig /ˈʔapˌnʊtsn̩/

to wear out (by use) · to wear

çekim: geçmiş nutzte ab · ortaç abgenutzt · şimdiki nutzt ab · ulaç abnutzend

eş: verbrauchen, verschleißen, abbauen, verbrauchen, verringern

köken: ab- + nutzen

aile: Abnutzung

Fransızcadésuet , hors d'âge , obsolète , passé de mode , vieillot /de.zɥɛ/

obsolete, out of use, no longer in use · out of fashion, out of style, old-fashioned, passé

eş: antique, archaïque, arriéré, démodé, dépassé, obsolète

köken: 19th century, learned borrowing from Latin dēsuētus, past participle of dēsuēscere (“to unlearn, disaccustom”). The traditional pronunciation is that with /s/ because the Latin verb is from dē-suēscere, the first ⟨s⟩ being of the root. However, French-speakers tend to analyse it as dés-uet, which gives rise to the now predominant form with /z/.

İtalyancadeprecato , in disuso , obsoleto

past participle of deprecare

eş: biasimato

Rusçaустаревший, устаре́вший /ʊstɐˈrʲefʂɨj/

past active perfective participle of устаре́ть (ustarétʹ)

eş: устарелый

устаре́вшее выраже́ние

устаре́вшее сло́во

Arapçaعفا عليها الزمن

Azericeköhnə, köhnəlmiş /cœhˈnæ/

old (for inanimate objects) · old, previous

çekim: karşılaştırma daha köhnə · üstünlük ən köhnə

zıt: yeni, təzə, hazırkı, indiki

köken: From Classical Persian کُهْنَه (kuhna).

Köhnə hamam, köhnə taz.

Kazakçaескірген, көнерген

Felemenkçeachterhaald , afgekeurd , gedateerd , gedeprecieerd, in onbruik, ouderwets /ˌɑx.tərˈɦaːlt/

outmoded

çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst

eş: ouderwets, verouderd, obsoleet

köken: From achterhalen.

Portekizcedeprecado , descontinuado , desfavorecido , obsoleto /de.pɾeˈka.du/

deprecated (that should be avoided because it is being superseded)

Yunancaαπαρχαιωμένος , ξεπερασμένος , παρωχημένος /a.par.çe.oˈme.nos/

antiquated, outdated, obsolete · old-fashioned, antiquated

köken: Perfect participle of απαρχαιώνομαι (aparchaiónomai), passive voice of απαρχαιώνω. From Ancient Greek ἀπηρχαιωμένος (apērkhaiōménos) perfect participle of the passive verb ἀπαρχαιόομαι / ἀπαρχαιοῦμαι.

Μια απαρχαιωμένη μέθοδος διδασκαλίας.

Έχει απαρχαιωμένες αντιλήψεις.

Japonca廃れた, 廃止する

Korece폐어 /ˈpʰje̞(ː)ʌ̹/

lungfish

köken: Sino-Korean word from 肺魚, from 肺 (“lung”) + 魚 (“fish”)

İsveççeföråldrad, ur bruk

outdated, obsolete

Lehçeprzestarzały , zdezaktualizowany /pʂɛ.staˈʐa.wɘ/

obsolete, outdated (no longer in use)

eş: staroświecki, stary, starej daty, starodawny, staromodny, niemodny

köken: Etymology tree Polish przestarzeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish przestarzały From przestarzeć + -ły.

aile: przestarzałość

Hintçeअप्रचलित /əp.ɾə.t͡ʃə.lɪt̪/

obsolete (no longer in use)

zıt: प्रचलित

köken: From अ- (a-, “un-”) + प्रचलित (pracalit, “current”).

Finceajastaan jäljessä , vanhentunut

behind the times, behind its time, out of date

köken: ajastaan (“from its time”) + jäljessä (“behind”)

Çekçezastaralý /ˈzastaraliː/

obsolete, outdated

çekim: karşılaştırma zastaralejší · üstünlük nejzastaralejší

eş: starý, nemoderní, překonaný, někdejší, obstarožní, archaický