vaatdoek

/ˈvaː(t).duk/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vaatdoek" kelimesi Türkçe'de bulaşık bezi, sarı bez, temizlik bezi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulaşık bezi

Genelsarı bez

Geneltemizlik bezi

Çekim Tablosu

çoğulvaatdoeken

Tanım

•dishcloth, dishtowel

Diğer Dillerde

AlmancaGeschirrtuch , Spüllappen , Spültuch , Trockentuch (nötr) /ɡəˈʃɪrˌtuːχ/

dish towel; tea towel (cloth principally used to dry dishes with, but also sometimes surfaces etc.)

çekim: çoğul Geschirrtücher · tamlayan Geschirrtuches

eş: Trockentuch

köken: Geschirr (“dishes”) + Tuch (“cloth”)

Fransızcalavette , linge , torchon (dişil) /la.vɛt/

dishcloth (to wash dishes) · dishmop · wet blanket

çekim: çoğul lavettes

eş: gant de toilette

İspanyolcabayeta , paño de cocina , secador, trapo de fregar (dişil) /baˈʝeta/

sponge cloth, cleaning cloth · baize

çekim: çoğul bayetas

İtalyancacanovaccio , strofinaccio (eril) /ka.noˈvat.t͡ʃo/

canvas (cloth) · dishcloth · cloth (for cleaning)

çekim: çoğul canovacci

eş: asciugamano, asciugatoio, cencio, panno, salvietta, straccio

köken: From canapa.

Rusçaку́хонное полоте́нце, посу́дное полоте́нце, тря́пка для мытья́ посу́ды

Arapçaفوطة, فُوطَة, منديل, مِنْشَفَة (dişil) /fuː.tˤa/

towel · napkin · apron

çekim: çoğul فُوَط · tamlayan فُوطَةٍ

köken: Likely ultimately from Sanskrit पोत (pota, “cloth”), via Classical Persian فوطه (fūta). Alternatively, claimed to be from Sahidic Coptic ϥⲱⲧⲉ (fōte, “to wipe”).

aile: فُوَيْطَة

Portekizceesfregão da louça, pano de copa , pano de louça , pano de prato (eril)

synonym of pano de prato

çekim: çoğul panos de copa

Korece행주 /hɛŋd͡ʑu/

dish towel, dishcloth

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᄒᆡᇰᄌᆞ (Yale: hoyngco). From 행주 (行廚, haengju).

İsveççediskhandduk, disktrasa, kökshandduk

a dishcloth, a dishrag

çekim: çoğul disktrasor · tamlayan disktrasas

köken: disk (“dirty dishes”) + trasa (“cloth, rag”)

Lehçeręcznik kuchenny, ścierka do naczyń, ścierka kuchenna

Finceastiapyyhe , keittiöliina , tiskirätti /ˈɑstiɑˌpyːheˣ/

kitchen towel, dish towel (towel for wiping dishes)

çekim: çoğul astiapyyhkeet · tamlayan astiapyyhkeen

köken: astia (“dish”) + pyyhe (“towel”)

Çekçeutěrka (dişil) /ˈucɛrka/

dish towel, tea towel (cloth used to dry dishes and glassware) · duster

çekim: çoğul utěrky · tamlayan utěrky

köken: From utřít + -ka.

Rumenceșervet (nötr) /ʃerˈvet/

napkin · towel (for drying dishes), tea towel, dishcloth

çekim: çoğul șervete · tamlayan șervetului

köken: Based on French serviette.

aile: șervețel

Macarcakonyharuha, mosogatóruha, törlőruha, törülgető rongy /ˈkoɲɦɒruɦɒ/

kitchen towel, dish towel (piece of absorbent cloth for drying or wiping dishes)

çekim: çoğul konyharuhák

köken: konyha (“kitchen”) + ruha (“cloth”)

Dancaviskestykke /veskəstøkə/

dishtowel, tea towel (a cloth or towel used to dry dishes)

çekim: çoğul viskestykker · tamlayan viskestykkes

Norveççekjøkkenhandkle, kjøkkenhåndkle, oppvaskklut

Katalancabaieta (dişil) /bəˈjə.tə/

flannel, fleece · dishrag, dishcloth · floorcloth

çekim: çoğul baietes

köken: Borrowed from Old French baiette (“skirt”).

aile: baietó, embaietar

passar la baieta

Galcelliain sychu llestri

İrlandacaceirt soithí, éadach na soithí, tuáille gréithe (eril)

tea towel

çekim: çoğul éadaí na soithí · tamlayan éadaigh na soithí

Valoncadrap ås bidons, drap d' schieles, drap d' taexhons, lagnet, rilavete, strifion

aryشيفون

cmn抹布, 洗碗布, 茶巾

crhyuvğuç

lisjotelsplak

nnoppvaskklut

nrfêssuyeux, laveux

otaپاچاوره

Etimoloji

From vaat (“washing up”) + doek (“cloth”).