منديل
/man.diːl/
eril
ARAPÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulمَنَادِيل
tamlayanمَنْدِيلٍ
Tanım
•various kinds of cloth, textile covering · hand towel, handkerchief · turban cloth, sash, kerchief
Diğer Dillerde
AlmancaGeschirrtuch, Trockentuch (nötr) /ɡəˈʃɪrˌtuːχ/
dish towel; tea towel (cloth principally used to dry dishes with, but also sometimes surfaces etc.)
çekim: çoğul Geschirrtücher · tamlayan Geschirrtuches
eş: Trockentuch
köken: Geschirr (“dishes”) + Tuch (“cloth”)
linen · cloth · laundry
çekim: çoğul linges
köken: From a substantivation of Old French linge, from Latin līneus.
aile: blanc comme un linge, corde à linge, épingle à linge, laver son linge sale en public, linge de corps, lingerie, pince à linge, sèche-linge
İtalyancacanovaccio (eril) /ka.noˈvat.t͡ʃo/
canvas (cloth) · dishcloth · cloth (for cleaning)
çekim: çoğul canovacci
eş: asciugamano, asciugatoio, cencio, panno, salvietta, straccio
köken: From canapa.
Rusçaку́хонное полоте́нце, посу́дное полоте́нце
Felemenkçekeukenhanddoek, theedoek, vaatdoek
doek waarmee men de handen in de keuken kan afdrogen
eş: theedoek, afdroogdoek, droogdoek, schoteldoek, keukendoek
Portekizcepano de copa, pano de louça, pano de prato (eril)
synonym of pano de prato
çekim: çoğul panos de copa
Korece행주 /hɛŋd͡ʑu/
dish towel, dishcloth
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᄒᆡᇰᄌᆞ (Yale: hoyngco). From 행주 (行廚, haengju).
İsveççediskhandduk, kökshandduk
Lehçeręcznik kuchenny, ścierka do naczyń, ścierka kuchenna
Finceastiapyyhe /ˈɑstiɑˌpyːheˣ/
kitchen towel, dish towel (towel for wiping dishes)
çekim: çoğul astiapyyhkeet · tamlayan astiapyyhkeen
köken: astia (“dish”) + pyyhe (“towel”)
Çekçeutěrka (dişil) /ˈucɛrka/
dish towel, tea towel (cloth used to dry dishes and glassware) · duster
çekim: çoğul utěrky · tamlayan utěrky
köken: From utřít + -ka.
Rumenceșervet (nötr) /ʃerˈvet/
napkin · towel (for drying dishes), tea towel, dishcloth
çekim: çoğul șervete · tamlayan șervetului
köken: Based on French serviette.
aile: șervețel
Macarcakonyharuha, törlőruha, törülgető rongy /ˈkoɲɦɒruɦɒ/
kitchen towel, dish towel (piece of absorbent cloth for drying or wiping dishes)
çekim: çoğul konyharuhák
köken: konyha (“kitchen”) + ruha (“cloth”)
Dancaviskestykke /veskəstøkə/
dishtowel, tea towel (a cloth or towel used to dry dishes)
çekim: çoğul viskestykker · tamlayan viskestykkes
Norveççekjøkkenhandkle, kjøkkenhåndkle
Katalancabaieta (dişil) /bəˈjə.tə/
flannel, fleece · dishrag, dishcloth · floorcloth
çekim: çoğul baietes
köken: Borrowed from Old French baiette (“skirt”).
aile: baietó, embaietar
passar la baieta
Galcelliain sychu llestri
İrlandacaceirt soithí, éadach na soithí, tuáille gréithe (eril)
tea towel
çekim: çoğul éadaí na soithí · tamlayan éadaigh na soithí
Valoncadrap ås bidons, drap d' schieles, drap d' taexhons
cmn抹布, 茶巾
nrfêssuyeux
otaپاچاوره
Etimoloji
Borrowed from Byzantine Greek μανδίλιον (mandílion), μαντίλιον (mantílion), or μανδήλη (mandḗlē, “cloth, hand towel, handkerchief, tablecloth”), from Latin mantēlium, mantēle (“cloth, hand towel, handkerchief, tablecloth”). Also vocalized hyper-classically مِنْدِيل (mindīl) at odds with standard usage.