Eş/Zıt

peste

/ˈpɛs.te/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "peste" kelimesi Türkçe'de veba anlamına gelir.

Çeviri

Genelveba

Çekim Tablosu

çoğulpesti

Tanım

•plague · pest, nuisance (person) · urchin (mischievous child)

Diğer Dillerde

AlmancaBengel , Göre , Landplage , Lausbube , Lümmel , Pest (eril)

a club wielded as a weapon · a young rascal · a knave, a boy

çekim: çoğul Bengeln · tamlayan Bengels

eş: Lausejunge, Lausbub, Flegel

köken: From Middle High German bengel, from Old High German *bengil (“club", "stick", "hammer”), from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, hammer”), from Proto-Germanic *bang- (“to beat”).

aile: bengelhaft

Fransızcaaffliger , garnement , morveux , peste /a.fli.ʒe/

to grieve someone, to distress someone · to smite

çekim: geçmiş affligé · ortaç affligé · şimdiki afflige · ulaç affligeant

köken: Borrowed from Latin afflīgere.

Je crains pour l'une et l'autre en ce dernier effort / Et serai du parti qu'affligera le Sort.

İspanyolcaamenazar , asaetear , atormentar , gamín , gamina , golfillo /amenaˈθaɾ/

to threaten (“to make threats”) · to threaten (“to be a threat”)

çekim: geçmiş amenacé · ortaç amenazado · şimdiki amenaza

köken: From amenaza (“threat”) + -ar. Alternatively, from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”). Compare Catalan amenaçar, French menacer, Italian minacciare, Occitan amenaçar, Portuguese ameaçar, Romanian ameninţa, Sicilian amminazzari.

aile: amenazador, amenazante

Rusçaбаловни́к, молокосо́с, озорни́к, прока́зник, сопля́к, сопля́чка

Arapçaطَاعُون

Farsçaطاعون, مرگامرگ

Azericeşuluq , taun /ʃuˈɫuχ/

mischievous, naughty · bad, screwed, wack

çekim: çoğul şuluqlar · tamlayan şuluğun

köken: From Persian شلوغ; likely ultimately from Arabic شُغْل (šuḡl), with the sense development 'work' → 'busy' → 'crowded, noisy' → 'mischievous, naughty'. The metathesis probably happened in Persian first.

Kazakçaоба

mound

köken: Borrowed from Classical Persian وبا (wabā), from Arabic وَبَاء (wabāʔ).

Özbekçechuma, oʻlat, toun, vabo

cholera

çekim: çoğul vabolar · tamlayan vaboning

köken: Borrowed from Arabic وَبَاء (wabāʔ, “epidemic”).

Tatarcaчума

Türkmencegyrgyn

Kırgızcaчума

Uygurcaچۇما, ۋابا /wɑbɑ/

plague, pestilence

çekim: çoğul ۋابىلار

köken: From Arabic وَبَاء (wabāʔ).

توخۇ ۋاباسى

Felemenkçebengel , kwellen , pest , pesten , snotaap , snotjongen (eril) /ˈbɛ.ŋəl/

a young rascal, a naughty to mischievous kid, usually a tomboy · a club, stick, bat

çekim: çoğul bengels

eş: blaag, deugniet, rekel, schavuit

köken: From Middle Dutch bengel, from Old Dutch *bengil, from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, stick”). Similar sense development is found in German Bengel (“rascal”). Related to English bang.

aile: bengelen

Rob is een onverbeterlijke bengel.

Portekizceafligir , atormentar , incomodar , moleque , peste , peste bubónica /a.fliˈʒi(ʁ)/

to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)

çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige

köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.

Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.

Yunancaδιαβολάκι , μυξιάρικο , παλιόπαιδο , πανούκλα , πανώλη

μικρός διάβολος

eş: διαβολάκος

Japoncaペスト, 小汚いガキ, 悩ます , 黒死病 /pe̞sɨ̥to̞/

plague

köken: Borrowed from German Pest.

Korece페스트 /pʰe̞sʰɯtʰɯ/

plague

köken: From German Pest, possibly via Japanese ペスト (pesuto, “plague”).

İsveççepest , skitunge , snorunge

A plague · A pest; something deeply annoying

köken: Ultimately from Latin pestis.

aile: blodpest, böldpest, lungpest, pest och pina, sky som pesten, välja mellan pest och kolera

Lehçedżuma , gnój , gnojek , gołowąs , gówniak , grzdyl (dişil) /ˈd͡ʐu.ma/

plague (disease)

çekim: çoğul dżumy · tamlayan dżumy

eş: czarna śmierć, mór, zaraza morowa, morowe powietrze, patologia, choroba

köken: Etymology tree Ukrainian чума́ (čumá)bor. Polish dżuma Borrowed from Ukrainian чума́ (čumá), of uncertain further origin, possibly from Ottoman Turkish ایچ-حمی, حما (iç-humma, “internal fever”).

Ukraynacaджу́ма, чума́

Hintçeताऊन, प्लेग

Finceilkimys , ilkiö , kiusata , maanvaiva , räkänokka , rutto /ˈilkimys/

rascal

çekim: çoğul ilkimykset · tamlayan ilkimyksen

köken: ilki- + -mys

Çekçemor , ohrozit , ohrožovat (eril) /ˈmor/

plague (specific disease) · pestilence, plague (any highly contagious disease)

çekim: çoğul mory · tamlayan moru

köken: Inherited from Proto-Slavic *morъ, from Proto-Indo-European *mer-.

aile: morový

Rumenceciumă , pestă , ștrengar (dişil)

plague, pest, pestilence · hilltop, hill peak

çekim: çoğul ciume · tamlayan ciume

köken: Probably from Latin cyma, from Ancient Greek κῦμα (kûma, “swell, wave, billow”). The meaning was probably derived from the swellings from diseases such as the bubonic plague. Compare also Aromanian ciumã (“peak, summit”), which has a meaning shared by most other Romance languages, and Albanian qime.

Macarcacsibész , lurkó , pestis, taknyos /ˈt͡ʃibeːs/

rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor

çekim: çoğul csibészek

köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).

aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás

İbraniceדֶּבֶר

Dancapest /pɛst/

plague · pestilence

çekim: tamlayan pests

köken: From French peste, from Latin pestis (“disease, plague, pest, destruction”).

Etimoloji

Borrowed from Latin pestis (“plague; pest”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar