foutre en l'air
/fu.tʁ‿ɑ̃ l‿ɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "foutre en l'air" kelimesi Türkçe'de becermek, canına okumak, halletmek, mahvetmek, sikip atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecermek
Genelcanına okumak
Genelhalletmek
Genelmahvetmek
Genelsikip atmak
Tanım
•to screw up, mess up, fuck up, botch up something · to kill oneself
Diğer Dillerde
to break · to spoil, ruin, damage, destroy
çekim: geçmiş machte kaputt · ortaç kaputtgemacht · şimdiki macht kaputt · ulaç kaputtmachend
eş: zerstören, erschöpfen, ruinieren, entnerven
köken: From kaputt + machen.
aile: Kaputtmacher, Kaputtmacherei
Autos kaufen, Häuser kaufen, Möbel kaufen, Reisen kaufen / Wofür? / Macht kaputt, was euch kaputt macht
İspanyolcaarruinar, cagar, chingar, dar al traste, descuajaringar, descuajeringar /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
İtalyancarovina, rovinare (dişil) /roˈvi.na/
ruin, destruction, downfall, collapse · ruins, remains, debris · bane
çekim: çoğul rovine
eş: crollo, disastro, distruzione, caduta, disfacimento, dissesto
köken: From earlier ruina, from Latin ruīna.
Rusçaги́бель, испортить, крах, круше́ние, по́ртить, прова́л /ɪˈsportʲɪtʲ/
to spoil, to ruin, to mar, to damage · to corrupt, to spoil, to deflorate (virgins)
çekim: geçmiş испо́ртивший · ortaç испо́ртивший
köken: ис- (is-) + по́ртить (pórtitʹ)
Felemenkçenaar de kloten helpen, verpesten
to infect, poison · to spoil, ruin · to screw up, botch up
çekim: geçmiş verpestten · ortaç verpest · şimdiki verpest · ulaç verpestend
eş: verknoeien
köken: From pest + ver- -en.
Portekizceacabar com, arruinar, destruir, foder, ruína /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
Yunancaγαμώ, καταστρέφω /ɣaˈmo/
alternative form of γαμάω (gamáo)
to crush; to destroy; to ruin; to wreck; to tear down · to mar; to spoil
çekim: geçmiş 打ち壊した
eş: 打っ潰す
zıt: 打ち立てる
köken: 打(ぶ)ち (buchi-, emphatic verb prefix) + 壊(こわ)す (kowasu, “to destroy”)
aile: 打ち壊し
銅像を打ち壊す
良い雰囲気を打ち壊す
to ruin, mess up, fuck up
çekim: geçmiş sabbade · ortaç sabbad · ulaç sabbande
köken: Clipping of sabotera.
Ni sabbade det
Han bara sabbar
Lehçerozjebać, rozpierdolić /rɔzˈjɛ.bat͡ɕ/
to destroy, to bust up, to kill · to throw around · to place around
çekim: geçmiş rozjebano
eş: rozpierdolić
köken: Etymology tree Polish roz- Polish jebać Polish rozjebać From roz- + jebać.
destruction, devastation · waste
çekim: çoğul नाशों
eş: बरबादी, तबाही
köken: Borrowed from Sanskrit नाश (nāśa).
अन्त में, जूए से उसका नाश हुआ।
यह सब बहुत बड़ा समय का नाश है।
Fincepaskoa, pilata, pistää paskaksi, raunioittaa, rikkoa, särkeä /ˈpɑskoɑˣ/
to shit · to destroy; mess up, fuck up
çekim: geçmiş paskonut · şimdiki paskoo · ulaç paskova
köken: From paska (“shit”) + -oa.
aile: paskoja
Rosvo paskoi autosi.
to damage
çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază
köken: Borrowed from French avarier.
aile: avariere
Latincepopulor, ruīnō /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/
to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage
çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).
aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
to destroy · to ruin
çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende
köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).
aile: ødelæggelse
Norveççeruin
Bulgarcaкрах, прова́л, разваля́, развалям, разва́лям, разруша́ /rɐzˈvalʲɐm/
to destroy (to demolish, ruin, or tear down (buildings, constructions)) · to damage (to harm or cause partial/complete destruction of something made or placed) · to spoil (to impair appearance, structure, or form; to worsen)
çekim: geçmiş none · ortaç разва́лян · şimdiki разва́ля · ulaç разва́лящ
köken: By surface analysis, раз- (raz-) + ва́лям (váljam, “to knock down, to fall down”).
Slovakçarozjebať
Slovencesfukati, zjebati
Litvancasupisti
Letoncasapist
Estoncarikkuma /ˈrikːumɑ/
to spoil, to ruin, to harm, to damage · to violate, to break
çekim: geçmiş olla rikkunud · ortaç rikkunud · şimdiki rikub · ulaç rikkuv
köken: From Proto-Finnic *rikkodak. Cognates include Finnish rikkoa, Votic rikkoa, Livonian rikkõ, Ingrian rikkoa, Livvi rikkuo, Ludian rikkoda and Veps rikta.
aile: rikkumatu, rikki, rikkis, rike, rikkuja, rikkumine, rikutus, riknema
Katalancaarruïnar, cagar-la, espatllar, fotre /ə.ru.iˈna/
to ruin · to bankrupt
çekim: geçmiş arruïní · ortaç arruïnat · şimdiki arruïna
köken: From a- + ruïna + -ar.
Galiçyacaarruinar, esbandallar /esβandaˈʎaɾ/
to destroy, to ruin · to tear to pieces
çekim: geçmiş esbandallei · ortaç esbandallado
köken: From es- + bandallo (“rag”) + -ar.
Ermeniceբերանը քունել
Gürcüceგაფუჭება /ɡ̊äpʰut͡ʃʼe̞bä/
verbal noun of გააფუჭებს (gaapuč̣ebs) and გაფუჭდება (gapuč̣deba)
çekim: tamlayan გაფუჭების
aile: გაფუჭებული