to lull (to sleep)
çekim: geçmiş lullte ein · ortaç eingelullt · şimdiki lullt ein · ulaç einlullend
köken: ein- + lullen
to slaughter (an animal) · to stun, knock out, poleaxe, sandbag · to hit (someone)
çekim: geçmiş assommé · ortaç assommé · şimdiki assomme · ulaç assommant
köken: From a- + somme + -er.
to make sleepy, to lull · to make numb · to go to sleep, or doze off
çekim: geçmiş adormecí · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: adormilar, adormitar, aletargar, amodorrar, amodorrecer, modorrar
köken: Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.
aile: adormecedor, adormecimiento
to send to sleep
çekim: geçmiş addormentàto · ortaç addormentàto · şimdiki addorménta · ulaç addormentànte
eş: indurre al sonno, far venire sonno, conciliare, il sonno, sopire, cullare
Rusça 🔊 засну́ть , засыпа́ть , усну́ть , усыпи́ть , усыпля́ть
Arapça 🔊 أَنَامَ , اِسْتَغْرَقَ فِي النَّوْم , غَفَا , غَلَّبَ النُعَاس , نَامَ , نَوَّمَ
to sleep · to fall asleep · to sink into quiet, to become tranquil after febrile activity
çekim: geçmiş uyumuş · ortaç uyumuş · şimdiki uyuyur
köken: From Proto-Turkic *ū-dï- (“to sleep”).
aile: uyuşmaq
verbal noun of укта (ukta, “to sleep”)
köken: From укта (ukta, “to sleep”) + -уу (-uu, suffix).
to fall asleep
köken: Literally, “to fall in sleep”.
aile: als een blok in slaap vallen
to fall asleep (to pass from a state of wakefulness into sleep) · to oversleep · to send somebody to sleep, to lull to sleep
çekim: geçmiş adormeci · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: cair no sono, dormir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adormecer, from Latin addormīscere. Compare Galician and Spanish adormecer.
aile: adormecido
🔊 Não consegui adormecer.
to nod off, fall asleep, drop off
çekim: geçmiş αποκοιμήθηκα · ortaç αποκοιμισμένος
🔊 Το μωρό αποκοιμήθηκε γρήγορα.
to sleep · to go to bed · to sleep with, to have sexual intercourse with
çekim: geçmiş 寝た
köken: From Old Japanese 寝 (nu).
aile: 寝込む, 寝過ごす, 寝付く, 寝転ぶ, 寝ぼける, 寝そべる, 寝入る, 寝転がる, 寝返る
🔊 おまえ中井と寝たのか？
to go to sleep
çekim: geçmiş 잠들었다
eş: 잠자다
zıt: 깨어나다
köken: Compound of 잠 (jam, “sleep, a nap”) + 들다 (deulda, “to actively do something”).
to fall asleep (to pass into sleep) · to fall asleep (go numb, especially of a leg or an arm)
çekim: geçmiş somnade · ortaç somnad · ulaç somnande
köken: From Old Norse sofna, equivalent to sova (“to sleep”) + -na (“inchoative suffix”). -mn- via the sound change -fn- > -mn-, compare namn (< Old Norse nafn) and rämna, lämna, formed in the same manner.
aile: somna in, somna om
🔊 Mitt ben har somnat
Ukraynaca 🔊 засина́ти , засипа́ти , засну́ти
Hintçe 🔊 नींद आना , नींद में पड़ना , सो जाना
to fall asleep · to sleep briefly, doze
çekim: geçmiş nukahtanut · şimdiki nukahtaisi · ulaç nukahtava
köken: From Proto-Finnic *nuk'ahtadak (compare Karelian n’ukahtua, Võro nukahtama, Votic nukahtaa (Rajo)), equivalent to nukkua (“to sleep”) + -ahtaa.
aile: nukahdus, nukahtaminen, frequenative nukahdella
imperfective of usnout
çekim: geçmiş usínala · ortaç usínala · şimdiki usíná
to fall asleep · to put to sleep, lull · to fall asleep in the Lord (die)
çekim: geçmiş adormit · ortaç adormit · şimdiki adoarme
köken: Inherited from Late Latin addormīre. Compare Aromanian adurnjiri.
aile: adormi întru Domnul, adormire, adormit, adormitor, adormițele
causative of alszik: to make someone fall asleep, lull to sleep · to place someone under general anesthesia
çekim: geçmiş altattak
köken: From alszik (“to sleep”) + -tat (“to make someone do something”, causative suffix).
aile: altatás, altató, elaltat
to sleep deeply, fall into a deep sleep · to fall asleep
çekim: geçmiş נִרְדַּמְתָּ
aile: תַּרְדֵּמָה
Latince 🔊 addormiō , addormiscō , obdormiō , obdormiscō
to become unconscious; to fall asleep
çekim: geçmiş faldt i søvn
Norveççe 🔊 avlive , få til å sove , falle i søvn , legge , sovne
to accidentally fall asleep (to accidentally pass from a state of wakefulness into sleep)
köken: From tidur + ke- -an (“involuntary verb-forming circumfix”).
aile: berseketiduran, seketiduran
Vietnamca 🔊 ngủ gục /ŋu˧˩ ɣʊwk͡p̚˧˨ʔ/ to fall asleep
köken: ngủ + gục.