sujuvasti
/ˈsujuʋɑstiˣ/
FINCE → TR
Tanım
•fluently · smoothly, without problems or issues
Diğer Dillerde
Almancaeinwandfrei, fließend, glänzend, glatt, Übergang, überleiten /ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯/
perfect, impeccable
çekim: karşılaştırma einwandfreier · üstünlük am einwandfreiesten
eş: astrein, fehlerfrei, fehlerlos, makellos, tadellos
köken: Einwand + -frei
einwandfreie Ware.
Fransızcacomme sur des roulettes, couramment, doucement, enchaîner, souplement, transition /kɔm syʁ de ʁu.lɛt/
like a charm, smoothly, swimmingly, without a hitch
eş: c’est du billard
köken: Literally, “like on wheels”.
aller comme sur des roulettes
İspanyolcaa su salvo, como la seda, con fluidez, con soltura, de maravilla, de perlas /ˌkomo la ˈseda/
like clockwork; smoothly; swimmingly
köken: Literally, “like silk”.
Ahora ya va como la seda!
İtalyancaagevolmente, correntemente, dolcemente, facilmente, fluidamente, scorrevolmente /a.d͡ʒe.volˈmen.te/
easily
eş: facilmente, comodamente
köken: From agevole (“easy”) + -mente.
Rusçaбе́гло, гла́дко, пла́вно, пла́вно переходи́ть, пла́вный перехо́д, продолжа́ть та́к же
Arapçaبِطَلَاقَة, لِبْلِب
Felemenkçeals een tierelier, bruggetje, overgang, van een leien dakje, van thema wisselen, vloeiend /ˌɑls ən ˈtiː.rəˌliːr/
very well, very successfully
köken: Tierelier is commonly used as an interjection to represent cheerful whistling, singing or even animal songs.
De bestellingen lopen als een trein.
Portekizceàs mil maravilhas, com bom successo, fluentemente, passagem, passar para, sem impedimento
very well, perfectly
köken: Literally, “at the thousand wonders”.
Yunancaάπταιστα, απταίστως, ομαλά /ˈa.pte.sta/
neuter nominative/accusative/vocative plural of άπταιστος (áptaistos)
Japoncaすらすらと, ぺらぺらと, 流暢に
İsveççeflytande, gå som på räls, gå som smort, med god fortgång, övergång
fluent · flowing, tending to flow · fluid
çekim: karşılaştırma mer flytande · üstünlük mest flytande
köken: Present participle of flyta ("flow" or "float")
Han pratar flytande engelska.
fluently, proficiently
eş: płynnie, poprawnie, sprawnie, wprawnie, doskonale, profesjonalnie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běglъ Polish biegły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish biegle From biegły + -e.
biegle czytać
biegle mówić po polsku
biegle władać językiem
Ukraynacaві́льно, як по маслу
Hintçeरवानी से
fluently (in a fluent manner, as expressing oneself easily, especially in a foreign language)
Rumencetranziție (dişil) /tranˈzit͡sie/
transition
çekim: çoğul tranziții · tamlayan tranziții
köken: Borrowed from French transition.
Macarcaátmenet, átsiklik, áttér, átvált, átváltás, átvezetés /ˈaːtmɛnɛt/
transition
çekim: çoğul átmenetek
köken: From the verb átmegy + -et (noun-forming suffix).
aile: átmeneti
Dancaflydende, overgang /flyːdənə/
liquid · fluent · flowing
köken: From the present participle of flyde (“to flow, float”).
Norveççeflytende, glatt
Endonezcedengan fasih, dengan lancar
Bulgarcaгладко, като по вода
Slovakçaplynulo
Katalancacom l'anell al dit, fluidament, suaument /ˈkɔm l‿əˈneʎ əl ˈdit/
swimmingly, fitting like a glove
köken: Literally, “like the ring to the finger”.
Galiçyacaencadear, enlazar, ligar, transición
to chain, to catenate · to chain up
çekim: geçmiş encadeei · ortaç encadeado · şimdiki encadeia
zıt: desencadear
köken: From en- + cadea (“chain”) + -ar. Compare Portuguese encadear Spanish, Catalan, and Occitan encadenar, French enchaîner, Italian incatenare.
aile: encadeamento, desencadear, desencadeamento, desencadeante
İrlandacago seoigh
Ermeniceսահուն /sɑˈhun/
that slides, glides or flows easily · slippery (which tends to cause slipping) · fluent, rhythmic, smooth
çekim: üstünlük ամենասահուն
köken: From Old Armenian սահուն (sahun). Equivalent to սահել (sahel) + -ուն (-un).
aile: սահնակ, սահունություն
Gürcüceთავისუფლად /tʰävisupʰɫätʰ/
freely, fluently, glibly, loosely, quite, sparely, swimmingly
köken: From თავისუფალი (tavisupali) + -ად (-ad).
Esperantoglate /ˈɡlate/
smoothly
Etimoloji
sujuva + -sti