zachtzinnig
/ˌzɑxtˈsɪ.nəx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "zachtzinnig" kelimesi Türkçe'de merhametli, müşfik, yufka yürekli, yumuşak kalpli anlamına gelir.
Çeviri
Genelmerhametli
Genelmüşfik
Genelyufka yürekli
Genelyumuşak kalpli
Çekim Tablosu
karşılaştırmazachtzinniger
üstünlükzachtzinnigst
Tanım
•gentle, softhearted
Diğer Dillerde
Almancasachte, weichherzig /ˈzaxtə/
alternative form of sacht
çekim: karşılaştırma sachter · üstünlük am sachtesten
Fransızcadoucement /dus.mɑ̃/
softly · quietly · gently
zıt: durement
köken: From Middle French doulcement, from Old French dolcement, dulcement, equivalent to douce + -ment.
İtalyancabuono, dal cuore tenero, delicatamente, gentile, sensibile /ˈbwɔ.no/
good, nice (in general) · good, nice; favorable and sunny · competent, talented, skillful
çekim: üstünlük buonissimo
eş: abile, accondiscendente, adatto, affabile, affettuoso, affidabile
zıt: brutto, cattivo, pessimo, orribile
köken: Inherited from Latin bonus. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buon punto, alla buon'ora, alla buona, avere una buona stampa, buon compleanno, buona fede, buonamente, buonanotte, buonasera, buongiorno
Le sue buone azioni non saranno mai dimenticate.
Buon tempo, oggi.
Un buon violinista
Rusçaмя́гко, мягкосерде́чный
synonym of ürəyiyumşaq
çekim: karşılaştırma daha ürəyiincə · üstünlük ən ürəyiincə
köken: From ürəyi (“heart-3sg.poss”) + incə (“gentle, tender”).
aile: ürəyiincəlik
Portekizcede coração mole, suavemente /suˌa.viˈmẽ.t͡ʃi/
softly; gently (in a soft, gentle manner) · smoothly (in a smooth manner)
köken: From suave + -mente.
Korece부드럽게
Lehçedelikatnie, mieć miękkie serce /dɛ.liˈkat.ɲɛ/
delicately
eş: taktownie, lekko
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish delikatnie From delikatny + -ie.
Ukraynacaм'я́ко
Macarcalágyan /ˈlaːɟɒn/
softly
köken: From lágy (“soft”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceleniter, molliter
softly, gently
köken: Etymology tree Latin lēnis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin lēniter From lēnis (“soft, smooth”) + -ter (adverb-forming suffix).
Bulgarcaдобросърдечен, меко
Galiçyacasuavemente
Telugucaమెత్తగా
gently · softly
eş: మృదువుగా
zıt: గట్టిగా
köken: From మెత్త (metta, “soft, gentle”) + -గా (-gā).
Belarusçaмя́кка
Birmancaတိုးတိုး /tódó/
softly
cmn心軟 /心软
fysúntsjes
nrfmollement
Etimoloji
From zacht + -zinnig.