diferenciar

/difeɾenˈθjaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdiferencié

ortaçdiferenciado

şimdikidiferencia

Tanım

•to differentiate (to show the difference between two things)

Diğer Dillerde

Fransızcadistinguer /dis.tɛ̃.ɡe/

to distinguish · to make out (with one of the senses, often visually) · to be distinguished

çekim: geçmiş distingué · ortaç distingué · şimdiki distingue · ulaç distinguant

köken: From Middle French distinguer, a 14th-century borrowing from Latin distinguere.

Il n'existe pas de critère strictement linguistique permettant de distinguer une langue d'un dialecte.

Je n'arrive pas à distinguer les contours de la maison dans la pénombre.

Rusçaотличаться /ɐtlʲɪˈt͡ɕat͡sːə/

to differ [with от (ot, + genitive) ‘from someone/something’] (not to have the same characteristics) · to be notable (for) · to distinguish oneself, to excel

çekim: geçmiş отлича́вшийся · ortaç отлича́вшийся · şimdiki отлича́ется · ulaç отлича́ющийся

eş: выделяться, характеризоваться

köken: отлича́ть (otličátʹ) + -ся (-sja)

Arapçaفَرَّقَ

Felemenkçezich onderscheiden

Portekizcediferenciar , distinguir /d͡ʒi.fe.ɾẽ.siˈa(ʁ)/

to differentiate (to perceive the difference between things) · to differentiate (to calculate the differential of a function of multiple variables)

çekim: geçmiş diferenciei · ortaç diferenciado · şimdiki diferencia

eş: diferençar

Yunancaδιαφοροποιώ

to differentiate (to show or be the difference or distinction between two things) · to differentiate (to recognize a difference or distinction between two things)

çekim: geçmiş διαφοροποίησα · ortaç έχοντας διαφοροποιήσει · şimdiki διαφοροποιεί · ulaç διαφοροποιώντας

köken: Learnedly from διάφορ(ος) (diáfor(os)) + -ο- (-o-) + -ποιώ (-poió), a calque of French différencier.

aile: διαφοροποίηση

İsveççesärskilja , skiljs åt

to tell apart, to separate

çekim: geçmiş särskilde · ortaç särskild · ulaç särskiljande

köken: sär- + skilja

Lehçeróżnić się

Finceerota , erottua /ˈerotɑˣ/

to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)

çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava

köken: ero- (“difference, separation”) + -ta

aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa

Hän erosi ystävistään juna-asemalla.

Pääministeri erosi kohun seurauksena.

Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.

Çekçerozlišit , rozlišovat /ˈrozlɪʃɪt/

to distinguish (recognize the difference)

çekim: geçmiş rozlišivše · ortaç rozlišila · şimdiki rozliší

eş: odlišit, rozeznat, rozpoznat, diferencovat

zıt: nerozlišit

köken: From roz- + lišit.