kusk

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "kusk" kelimesi Türkçe'de arabacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelarabacı

Çekim Tablosu

çoğulkuskar

tamlayankusks

Tanım

•driver, coachman

Diğer Dillerde

AlmancaDroschkenkutscher , Fuhrmann, Fuhrmann m Wagner, Kärrner , Kutscher , Kutscherin

Person, die eine Droschke lenkt

Fransızcacharretier , cocher

cart, wagon

çekim: çoğul charretiers

köken: From charrette (“cart”) + -ier.

aile: jurer comme un charretier

İspanyolcaauriga, automedonte, carretero, carruajero, cochero (eril) /auˈɾiɡa/

charioteer

çekim: çoğul aurigas

köken: Learned borrowing from Latin aurīga.

İtalyancacocchiere (eril)

coachman

çekim: çoğul cocchieri

eş: vetturino, postiglione

köken: From cocchio + -iere.

Rusçaвозни́ца, возни́чий, изво́зчик, ку́чер, фу́рман, ямщи́к

Arapçaحُوذِيّ

Farsçaسورچی, کالسکهچی

Kazakçaатқосшы, делбеші, жәмшік, көшір

coachman · retinue, entourage

çekim: çoğul атқосшылар · tamlayan атқосшының

aile: атқосшылық

Özbekçearavakash, kucher, yamshik

Kırgızcaарабакеч, кучер, ямщик

Uygurcaھارۋىكەش

Felemenkçekoetsier (eril) /kutˈsiːr/

coach driver, coacher (someone who drives a coach)

çekim: çoğul koetsiers

köken: Borrowed from German Kutschier, variant of Kutscher. Equivalent to koets + -ier.

Portekizcecarreteiro, carruageira, carruageiro , cocheira , cocheiro (eril) /ka.ʁeˈte(j).ɾu/

carter (person who transports a load on an animal-drawn cart) · the driver of a semi-trailer · ellipsis of arroz carreteiro

çekim: çoğul carreteiros

köken: From carreta + -eiro

Yunancaαμαξάς (eril)

coachman, carriage driver, wagoner (horsedrawn) · engine driver · cab driver, cabby, cabman

çekim: çoğul αμαξάδες · tamlayan αμαξά

eş: αμαξηλάτης, αραμπατζής, ηνίοχος, καραγωγέας, καροτσέρης

Japonca御者 /ɡʲo̞ɕa̠/

carriage driver; coachman

eş: 騎手, 馬方

Korece마부, 짐마차꾼 /ma̠bu/

horseman; coachman

köken: Sino-Korean word from 馬夫.

Lehçefurman , kuczer , stangret , woźnica (eril) /ˈfur.man/

carter, wagoner, coachman

çekim: çoğul furmani · tamlayan furmana

eş: woźnica, stangret, kuczer, wozak

köken: Etymology tree German Fuhrmannbor. Polish furman Borrowed from German Fuhrmann.

aile: furmanka, furmaństwo, furmanić

Ukraynacaвізни́к, візни́ця, ку́чер, машталі́р, фі́рман, фу́рман

Hintçeकोचवान, गाड़ीबान, गाड़ीवान, टांगेवाला

Fincehevoskuski, vossikka , vuokra-ajuri /ˈʋosːikːɑ/

carriage for hire, hackney cab, hackney · coachman, cab driver (one who drives a carriage for a living)

çekim: çoğul vossikat · tamlayan vossikan

köken: From Russian изво́зчик (izvózčik, “coachman”).

Çekçekočí (eril) /ˈkot͡ʃiː/

coachman

çekim: çoğul kočích · tamlayan kočího

eş: vozka, vozataj, povozník

Rumencebirjar , droșcar , vizitiu (eril)

Hansom cab driver

çekim: çoğul birjari · tamlayan birjarului

köken: From birjă + -ar.

Macarcafogathajtó, kocsis , szekeres /ˈkot͡ʃiʃ/

coachman

çekim: çoğul kocsisok

köken: kocsi + -s

İbraniceעֶגלוֹן

Latinceplaustrārius, raedārius

Dancakusk /kusk/

driver, coachman

çekim: çoğul kuske · tamlayan kusks

köken: From German Kutscher (“coachman”), from Kutsche (“carriage, coach”), from Hungarian kocsi, named after the Hungarian village Kocs.

Norveççekusk

Bulgarcaкола́р, кочияш, кочия́ш, файтонджи́я

Etimoloji

Borrowed from German Kutscher, from Kutsche, from Hungarian kocsi, arguably from the name of the village Kocs. Cognate of English coach, French coche, Dutch koetsier.